Den store stigning i ledigheden er især sket de seneste to måneder. Nu vælter de ledige ind til os, og jeg forventer en kraftig stigning i arbejdsløsheden. Det er kommet lynhurtigt, og jeg er bange for, at det vil tage endnu mere fart. (19 jan 2009, i en udtalelse om den hurtige stigning i ledigheden grundet konkurser og manglende ordrer.)
| Den store økningen i ledigheten har særlig skjedd de siste to månedene. Nå strømmer de arbeidsledige til oss, og jeg forventer en kraftig økning i arbeidsledigheten. Det har kommet lynraskt, og jeg er redd for at det vil skyte enda mer fart. (19 jan 2009, i en uttalelse om den raske økningen i ledigheten grunnet konkurser og manglende ordrer.)
| | Den stora ökningen av arbetslösheten har främst skett under de senaste två månaderna. Nu väller de arbetslösa in till oss, och jag förväntar mig en kraftig ökning av arbetslösheten. Det har gått lynsnabbt, och jag är rädd att det kommer att ta ännu mer fart. (19 jan 2009, i ett uttalande om den snabba ökningen av arbetslösheten på grund av konkurser och uteblivna order.)
| The sharp increase in unemployment has occurred primarily over the last two months. Now, the unemployed are flooding in, and I expect a steep rise in unemployment. It has happened lightning-fast, and I fear it will gain even more momentum. (19 jan 2009, in a statement regarding the rapid increase in unemployment due to bankruptcies and a lack of orders.)
|