76 ordspråk av Per Boye Hansen

NO  Per Boye Hansen

    Per Boye Hansen
Foto: Hana Smejkalová, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Boye Hansen föddes den 11 oktober 1957 - operachef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har nok måttet modificere de ambitioner til at gælde enten en opførelse eller fremførelse af en moderne klassiker på hovedscenen hver sæson. (25 nov 2014, i et interview med NRK om ændring af ambitioner for nye operaer)
no Jeg har nok måttet modifisere de ambisjonene til å gjelde enten en uroppførelse eller fremførelse av en moderne klassiker på hovedscenen hver sesong. (25 nov 2014, i et intervju med NRK om endring av ambisjoner for nye operaer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nog fått modifiera de ambitionerna till att gälla antingen en urpremiär eller en uppsättning av en modern klassiker på huvudscenen varje säsong. (25 nov 2014, i en intervju med NRK om ändring av ambitioner för nya operor)
en I have likely had to modify those ambitions to apply to either a production or a performance of a modern classic on the main stage each season. (25 nov 2014, in an interview with NRK about changing ambitions for new operas)

dk Men den kritiske situation, der opstod for en uges tid siden, blev afværget. Vi håndterede situationen først og fremmest, fordi vi har nogle fantastiske orkestermusikere og en musikchef, der tog ansvar. (25 nov 2014, i et interview med NRK om situationen omkring «Peer Gynt»)
no Men den kritiske situasjonen som oppsto for en ukes tid siden ble avverget. Vi taklet den situasjonen først og fremst fordi vi har noen fantastiske orkestermusikere og en musikksjef som tok ansvar. (25 nov 2014, i et intervju med NRK om situasjonen rundt «Peer Gynt»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den kritiska situationen som uppstod för en vecka sedan avvägdes. Vi hanterade den situationen främst därför att vi har några fantastiska orkestermusiker och en musikchef som tog ansvar. (25 nov 2014, i en intervju med NRK om situationen kring «Peer Gynt»)
en But the critical situation that arose a week ago was averted. We handled that situation primarily because we have some fantastic orchestra musicians and a music director who took responsibility. (25 nov 2014, in an interview with NRK about the situation surrounding «Peer Gynt»)

dk Modificeringen er foretaget på baggrund af en totalvurdering af vores rammebetingelser. Efter de positive erfaringer med forestillingerne «Le Grand Macabre» og «Lady Macbeth fra Mtsensk», ser jeg i endnu højere grad behovet for at præsentere centrale værker fra det 20. århundrede og moderne klassikere. (25 nov 2014, i et interview med NRK om ændring af ambitioner for nye operaer)
no Modifiseringen er gjort ut i fra en totalvurdering av våre rammebetingelser. Etter de positive erfaringene med forestillingene «Le Grand Macabre» og «Lady Macbeth fra Mtsensk», ser jeg i enda sterkere grad behovet for å presentere sentrale verk fra det 20. århundret og moderne klassikere. (25 nov 2014, i et intervju med NRK om endring av ambisjoner for nye operaer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modifikationen har gjorts utifrån en totalbedömning av våra ramvillkor. Efter de positiva erfarenheterna med föreställningarna «Le Grand Macabre» och «Lady Macbeth från Mtsensk», ser jag i ännu starkare grad behovet av att presentera centrala verk från det 20. århundradet och moderna klassiker. (25 nov 2014, i en intervju med NRK om förändring av ambitioner för nya operor)
en The modification was made based on a comprehensive assessment of our framework conditions. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Following the positive experiences with the productions of "Le Grand Macabre" and "Lady Macbeth of Mtsensk," I see an even greater need to present central works from the 20th century and modern classics. (25 nov 2014, in an interview with NRK about changing ambitions for new operas)

dk Vi har haft en løbende evaluering af situationen, men der har aldrig været tale om at udskyde premieren. Vi har fundet løsninger undervejs. (25 nov 2014, i et interview med NRK om premieren på «Peer Gynt»)
no Vi har hatt en kontinuerlig evaluering av situasjonen, men det har aldri vært snakk om å utsette premieren. Vi har funnet løsninger underveis. (25 nov 2014, i et intervju med NRK om premieren av «Peer Gynt»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en kontinuerlig utvärdering av situationen, men det har aldrig varit tal om att skjuta upp premiären. Vi har funnit lösningar under vägen. (25 nov 2014, i en intervju med NRK om premiären av «Peer Gynt»)
en We have had a continuous evaluation of the situation, but postponing the premiere was never an option. We have found solutions along the way. (25 nov 2014, in an interview with NRK about the premiere of «Peer Gynt»)

dk Det vigtige er at påpege, at Reinvere faktisk har skrevet og leveret den opera, han ønskede at skrive. Han blev færdig med værket. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Det viktige er å poengtere at Reinvere faktisk har skrevet og levert den operaen han ønsket å skrive. Han ble ferdig med verket. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att poängtera att Reinvere faktiskt har skrivit och levererat den operan han ville skriva. Han blev klar med verket. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en The important thing is to point out that Reinvere has actually written and delivered the opera he wanted to write. He completed the work. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Det virker som om kritikerne tror, at der allerede er opstået en krise, at vi er kommet bagud, og at hele opsætningen er i fare. Det er overhovedet ikke tilfældet. Vi er faktisk rigtig godt på vej. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Det virker som om kritikerne tror at det allerede har oppstått en krise, at vi har kommet på etterskudd og at hele oppsetningen er i fare. Det er overhodet ikke tilfelle. Vi er faktisk i veldig god rute. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om kritikerna tror att det redan har uppstått en kris, att vi har kommit efter och att hela uppsättningen är i fara. Det är inte alls fallet. Vi är faktiskt på väldigt god väg. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en It seems as though the critics believe a crisis has already emerged, that we have fallen behind and that the entire production is in jeopardy. That is not the case at all. In fact, we are well on track. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Hvad angår den aflyste forestilling, gjorde vi dette efter en rutinemæssig samtale med markedsafdelingen. Vi studerede forsalget fra julen og så, at det var svært at finde et publikum, så vi slog to forestillinger sammen til én. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Når det gjelder den kansellerte forestillingen, gjorde vi dette etter en rutinemessig samtale med markedsavdelingen. Vi studerte forhåndssalget fra romjula og så at det var vanskelig å finne publikum, så vi slo to forestillinger sammen til én. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller den inställda föreställningen gjorde vi detta efter en rutinmässig samtal med marknadsavdelningen. Vi studerade förhandsförsäljningen från julhelgen och såg att det var svårt att hitta publik, så vi slog ihop två föreställningar till en. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en Regarding the cancelled performance, we did this following a routine conversation with the marketing department. We studied the advance sales from the period between Christmas and New Year and saw that it was difficult to find an audience, so we merged two performances into one. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Jeg håber i det mindste, at jeg har mod som operachef. Man må vise sig ansvarlig over for sangerne, orkestermusikerne og alle på scenen og give dem rammebetingelser, som de kan leve med. Tryghed og dristighed må balanceres. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Jeg håper i hvert fall at jeg har mot som operasjef. Man må vise seg ansvarlig overfor sangerne, orkestermusikerne og alle på scenen og gi dem rammebetingelser som de kan leve med. Trygghet og dristighet må balanseres. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas i alla fall att jag har mod som operachef. Man må visa sig ansvarig gentemot sångarna, orkestermusikerna och alla på scenen och ge dem ramvillkor som de kan leva med. Trygghet och dristighet må balanseras. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en I hope, at the very least, that I have courage as the opera director. One must be responsible toward the singers, the orchestra musicians, and everyone on stage, and provide them with framework conditions they can live with. Security and boldness must be balanced. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Men den kritiske situation, der opstod for en uges tid siden, blev afværget. Vi håndterede situationen først og fremmest, fordi vi har nogle fantastiske orkestermusikere og en musikchef, der tog ansvar. Vi formåede at ændre i prøveplanen og lavede nogle gruppeprøver om til orkesterprøver. Nu, en uge senere, kan jeg sige, at vi er absolut godt på vej. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Men den kritiske situasjonen som oppsto for en ukes tid siden ble avverget. Vi taklet den situasjonen først og fremst fordi vi har noen fantastiske orkestermusikere og en musikksjef som tok ansvar. Vi klarte å forandre på prøveopplegget og gjorde noen gruppeprøver over til orkesterprøver. Nå, en uke senere, kan si at vi er i absolutt god rute. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den kritiska situationen som uppstod för en vecka sedan avvägdes. Vi hanterade den situationen främst därför att vi har några fantastiska orkestermusiker och en musikchef som tog ansvar. Vi lyckades ändra på repetitionsupplägget och gjorde några grupprepitioner över till orkesterrepitioner. Nu, en vecka senare, kan vi säga att vi är i absolut god rutt. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en But the critical situation that arose a week ago was averted. We handled the situation primarily because we have some fantastic orchestra musicians and a music director who took responsibility. We managed to adjust the rehearsal schedule and converted some group rehearsals into full orchestra rehearsals. Now, a week later, I can say that we are well on track. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Selve operaen har været færdig længe. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Selve operaen har vært ferdig lenge. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Operan har varit klar länge. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en The opera house itself has been finished for a long time. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Tal aldrig om udsættelse. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Aldri snakk om utsettelse. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig prata om uppskov. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en Never speak of postponement. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Vi har haft en kontinuerlig evaluering af situationen, men der var aldrig tale om at udskyde premieren. Vi fandt altid løsninger undervejs. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Vi har hatt hatt en kontinuerlig evaluering av situasjonen, men det var aldri snakk om å utsette premieren, Vi fant alltid løsninger underveis. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en kontinuerlig utvärdering av situationen, men det var aldrig tal om att skjuta upp premiären. Vi hittade alltid lösningar på vägen. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en We have had a continuous evaluation of the situation, but postponing the premiere was never an option. We always found solutions along the way. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Vi havde ambitioner om tv-transmission. Det plejede NRK at producere, men de har ikke ressourcerne længere, og vi blev dermed afhængige af finansiering, som vi ikke var i stand til at skaffe. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Vi hadde ambisjoner om tv-overføring. Det pleide NRK å produsere, men de har ikke ressurser lenger og vi ble dermed avhengig av finansiering som vi ikke klarte å skaffe. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ambitioner om tv-sändning. Det brukade NRK att producera, men de har inte resurser längre och vi blev därmed beroende av finansiering som vi inte lyckades skaffa. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en We had ambitions for a TV broadcast. NRK used to produce those, but they no longer have the resources, and we thus became dependent on funding that we were unable to secure. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Vi havde tekniske komplikationer med nodematerialet, men selve operaen har været færdig for længe siden. Det er ikke sådan, at vi nu er i en situation, hvor vi kaster det sammen, vi har, og forsøger at blive færdige. (24 nov 2014, under et interview med NRK Kulturnytt)
no Vi hadde tekniske komplikasjoner når det gjelder notematerialet, men selve operaen har vært ferdig for lenge siden. Det er ikke sånn at vi nå er i en situasjon hvor vi rasker sammen det vi har og forsøker å bli ferdig. (24 nov 2014, under et intervju med NRK Kulturnytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tekniska komplikationer när det gäller notmaterialet, men själva operan har varit klar i lång tid. Det är inte så att vi nu befinner oss i en situation där vi skyndar ihop det vi har och försöker bli klara. (24 nov 2014, under en intervju med NRK Kulturnytt)
en We had technical complications regarding the sheet music, but the opera itself was finished a long time ago. It is not as if we are now in a situation where we are throwing together whatever we have and trying to get it finished. (24 nov 2014, during an interview with NRK Kulturnytt)

dk Jeg synes det er mærkeligt, at NRK fortsætter med at fokusere på dette med, at nodematerialet blev forsinket, knap en uge før premieren. Musikerne og musikchef John Fiore har mestret situationen suverænt. (23 nov 2014, svar på kritik om forsinkelser i produktionen af "Peer Gynt".)
no Jeg synes det er underlig at NRK fortsetter å fokusere på dette med at notematerialet ble forsinket, en knapp uke før premieren. Musikerne og musikksjef John Fiore har mestret situasjonen suverent. (23 nov 2014, svar på kritikk om forsinkelser i produksjonen av "Peer Gynt".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är underligt att NRK fortsätter att fokusera på detta med att notmaterialet blev försenat, en knapp vecka innan premiären. Musikerna och musikchefen John Fiore har bemästrat situationen suveränt. (23 nov 2014, svar på kritik gällande fördröjningar i produktionen av "Peer Gynt".)
en I find it strange that NRK continues to focus on the fact that the sheet music was delayed, barely a week before the premiere. The musicians and music director John Fiore handled the situation superbly. (23 nov 2014, response to criticism regarding delays in the production of "Peer Gynt".)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Boye Hansen ordtak
se Per Boye Hansen ordspråk
en Per Boye Hansen proverb