159 ordspråk av Marit Hermansen

NO  Marit Hermansen

Marit Hermansen föddes den 20 maj 1964 - mor til Benjamin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Andre professioner skal overtage vores opgaver. (1 jun 2015, en kommentar til, at andre professioner skal overtage opgaver fra lægerne i kommunerne.)
no Andre profesjoner skal ta over våre oppgaver. (1 jun 2015, en kommentar til at andre profesjoner skal overta oppgaver fra legene i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra yrkesgrupper ska ta över våra uppgifter. (1 jun 2015, en kommentar till att andra yrkesgrupper ska ta över uppgifter från läkarna i kommunerna.)
en Other professions are to take over our tasks. (1 jun 2015, a comment on other professions taking over tasks from doctors in the municipalities.)

dk Forkølelse er også en virusinfektion. Den sætter sig både i næse og svælg, i modsætning til for eksempel en bakteriebetændelse, som kun sidder i halsen. (9 mar 2015, da hun blev spurgt af NRK om forkølelse)
no Forkjølelse er også en virusinfeksjon. Den setter seg både i nese og svelg, i motsetning til for eksempel en bakteriebetennelse, som bare sitter i halsen. (9 mar 2015, når hun ble spurt av NRK om forkjølelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förkylning är också en virusinfektion. Den sätter sig både i näsan och halsen, i motsats till till exempel en bakterieinfektion, som bara sitter i halsen. (9 mar 2015, när hon blev tillfrågad av NRK om förkylning)
en A cold is also a viral infection. It affects both the nose and the throat, unlike, for example, a bacterial infection, which is only located in the throat. (9 mar 2015, when asked by NRK about the common cold)

dk Nogle gange er det ikke så let at skelne. (9 mar 2015, da hun blev spurgt af NRK om, hvorvidt det er let at skelne mellem influenza og forkølelse)
no Av og til er det ikke så lett å skille. (9 mar 2015, når hun ble spurt av NRK om det er lett å skille influensa og forkjølelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det inte så lätt att skilja. (9 mar 2015, när hon blev tillfrågad av NRK om det är lätt att skilja influensa och förkylning)
en Sometimes it is not that easy to tell them apart. (9 mar 2015, when asked by NRK if it is easy to distinguish between influenza and a common cold)

dk Typiske symptomer er høj feber og kropssmerter som hovedpine. De fleste forstår, at det er influenza, fordi man går ned for telling. (9 mar 2015, da hun blev spurgt af NRK om symptomerne på influenza)
no Typiske symptomer er høy feber, og kroppssmerte som hodepine. De fleste skjønner at det er influensa, fordi du går ned for telling. (9 mar 2015, når hun ble spurt av NRK om symptomene på influensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiska symptom är hög feber och kroppssmärta som huvudvärk. De flesta förstår att det är influensa, för att du går ned i varv. (9 mar 2015, när hon blev tillfrågad av NRK om influensasymptom)
en Typical symptoms are high fever and body aches, such as headaches. Most people realize it's the flu because it completely knocks you off your feet. (9 mar 2015, when asked by NRK about the symptoms of the flu)

dk Høj solfaktor er det bedste råd. (17 jun 2014, i et interview med NRK.no)
no Høy solfaktor er det beste rådet. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hög solfaktor är det bästa rådet. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.se)
en High SPF is the best advice. (17 jun 2014, in an interview with NRK.no)

dk Og hvis man først har fået pigmentpletterne, har de en tendens til at komme igen ved solning, men i mildere form. (17 jun 2014, i et interview med NRK.no)
no Og hvis man først har fått pigmentflekkene, har de en tendens til å komme igjen ved soling, men i mildere form. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om man först har fått pigmentfläckarna, har de en tendens att komma tillbaka vid solning, men i mildare form. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.se)
en And once you have developed pigment spots, they tend to reappear with sun exposure, though in a milder form. (17 jun 2014, in an interview with NRK.no)

dk Det vil sige, at de udskriver mere end hvad der er anbefalet. Men målet må jo være, at vi udskriver korrekt, det vil sige, at vi udskriver den rette dosis til de rette patienter. (11 jun 2014, i artiklen)
no Det vil si at de forskriver mer enn det som er anbefalt. Men målet må jo være at vi forskriver riktig, det vil si at vi forskriver riktig dose og til riktige pasienter. (11 jun 2014, i artiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att de förskriver mer än vad som rekommenderas. Men målet måste ju vara att vi förskriver rätt, det vill säga att vi förskriver rätt dos och till rätt patienter. (11 jun 2014, i artikeln)
en That is to say, they prescribe more than what is recommended. But the goal must be that we prescribe correctly, meaning that we prescribe the right dose to the right patients. (11 jun 2014, in the article)

dk Vi må lave systemer på kontoret for at tage godt hånd om disse patienter, så de altid kommer til deres aftaler. Vi må også udskrive små pakninger og sørge for, at vi har en plan for afslutning af behandlingen. (11 jun 2014, i artiklen)
no Vi må lage systemer på kontoret for å ivareta disse pasientene godt, slik at de alltid kommer til time. Vi må også skrive ut små pakninger og sørge for at vi har en plan for avslutning av behandlingen. (11 jun 2014, i artiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må skapa system på kontoret för att ta hand om dessa patienter på ett bra sätt, så att de alltid kommer i tid. Vi må också skriva ut små förpackningar och se till att vi har en plan för avslutning av behandlingen. (11 jun 2014, i artikeln)
en We must create systems at the office to ensure these patients are well cared for, so that they always make it to their appointments. We must also prescribe small packs and ensure that we have a plan for the conclusion of the treatment. (11 jun 2014, in the article)

dk Der er i princippet ingen grund til at vælge det ene frem for det andet. Så bed endelig lægen om penicillindråber. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicinformer til børn.)
no Det er i prinsippet ingen grunn til å velge det ene foran det andre. Så be gjerne legen om pencillindråper. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i princip ingen anledning att välja det ena framför det andra. Så be gärna läkaren om penicillindroppar. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en In principle, there is no reason to choose one over the other. So feel free to ask your doctor for penicillin drops. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication for children.)

dk Der er i princippet ingen grund til at vælge penicillin som mikstur i stedet for dråber. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicinformer til børn.)
no Det er i prinsippet ingen grunn til å velge penicillin i mikstur i stedet for dråper. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i princip ingen anledning att välja penicillin i blandning istället för droppar. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicinformering för barn.)
en Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. In principle, there is no reason to choose penicillin in syrup instead of drops. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication for children.)

dk Fra tre-fireårsalderen kan børn lære at synke tabletter. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicinform til børn.)
no Fra tre, fire årsalderen kan barn lære å svelge tabletter. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från tre, fyra års ålder kan barn lära sig att svälja tabletter. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en From the age of three or four, children can learn to swallow tablets. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication forms for children.)

dk Hvis barnet mærker forældrenes usikkerhed, bliver barnet utrygt. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicininformation for børn.)
no Hvis barnet merker foreldrenes usikkerhet, blir barnet utrygg. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om barnet märker föräldrarnas osäkerhet, blir barnet osäker. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en If the child senses the parents' uncertainty, the child becomes insecure. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication information for children.)

dk Lav en klar aftale med barnet, og lad ikke som om det ikke smager grimt. Giv hellere en passende belønning, som en krydsliste med små præmier – spil, læsning, lego eller lignende. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicinadministration til børn.)
no Lag en klar avtale med barnet, og ikke lat som det ikke smaker vondt. Gi heller en grei belønning, som krysseliste med små premier – spill, lesing, lego eller lignende. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör en tydlig överenskommelse med barnet, och låt inte som att det inte gör ont. Ge hellre en bra belöning, som en krysslista med små belöningar – spel, läsning, lego eller liknande. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en Make a clear agreement with the child, and don't pretend it doesn't taste bad. Instead, offer a fair reward, such as a sticker chart with small prizes – games, reading, Lego, or something similar. (16 mar 2014, in an interview with NRK.no about medicine administration for children.)

dk Mit trick er igen godt samarbejde, og at lægge tabletten langt tilbage på tungen. Det at bruge citrus har lidt at gøre med at lære at synke tabletter – kunsten er jo at synke det hurtigt. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicininformation for børn.)
no Mitt triks er igjen godt samarbeid, og å legge tabletten langt bak på tunga. Det å ha på sitrus har lite å gjøre med å lære å svelge tabletter – kunsten er jo å svelge det raskt. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt trick är återigen bra samarbete, och att lägga tabletten långt bak på tungan. Att ha på citron har lite att göra med att lära sig att svälja tabletter – konsten är ju att svälja det snabbt. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en My trick is once again good cooperation, and placing the tablet far back on the tongue. Adding citrus has little to do with learning how to swallow tablets – the art is to swallow it quickly. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication for children.)

dk Nogle synes, det er lettere at blande en knust tablet med lidt leverpostej eller lignende. Men smagen gør det. (16 mar 2014, under et interview med NRK.no om medicinformer til børn.)
no Noen syns det er greiere å blande en knust tablett med litt leverpostei eller lignende. Men smaker gjør det. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medisinformer for barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tycker det är lättare att blanda en krossad tablett med lite leverpastej eller liknande. Men smakerna gör det. (16 mar 2014, under en intervju med NRK.no om medicininformation för barn.)
en Some find it easier to mix a crushed tablet with a bit of liver pâté or something similar. But taste makes a difference. (16 mar 2014, during an interview with NRK.no about medication for children.)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Hermansen ordtak
se Marit Hermansen ordspråk
en Marit Hermansen proverb