159 ordspråk av Marit Hermansen

NO  Marit Hermansen

Marit Hermansen föddes den 20 maj 1964 - mor til Benjamin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kompetencen på dette område varierer nok, her som på andre områder. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
no Kompetansen på dette området varierer nok, her som for andre områder. (22 jan 2014, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kompetensen på detta området varierar nog, här som för andra områden. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet.)
en Competence in this area likely varies, as it does in other areas. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (22 jan 2014, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association.)

dk Men den praktiserende læge skal have ansvaret for at tage dette op, når det er rigtigt. Og det er nok relevant oftere, end vi tror. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
no Men fastlegen skal ha ansvar for å ta opp dette når det er riktig. Og det er nok relevant oftere enn vi tror. (22 jan 2014, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men läkaren ska ha ansvar för att ta upp detta när det är rätt. Och det är nog relevant oftare än vi tror. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet.)
en But the GP should be responsible for bringing this up when it is appropriate. And that is likely relevant more often than we think. (22 jan 2014, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association.)

dk Samtidig er det ikke alle konsultationer, der skal have sex som tema, men flere samtaler mellem læge og patient burde åbne for dette. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
no Samtidig er det ikke alle konsultasjoner som skal ha sex som tema, men flere samtaler mellom lege og pasient burde åpne for dette. (22 jan 2014, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det inte alla konsultationer som ska ha sex som tema, men fler samtal mellan läkare och patient borde öppna för detta. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet.)
en At the same time, not every consultation should have sex as a theme, but more conversations between doctor and patient should open the door to this. (22 jan 2014, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association.)

dk Seksualitet bør være et tema, både når man taler om helbredet generelt, og når der er specifikke gener, hvad enten det er symptomer fra kønsorganerne eller psykisk helbred. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
no Seksualitet bør være et tema, både når en snakker om helsa generelt, og når det er spesifikke plager, det være seg symptomer fra kjønnsorganet eller psykisk helse. (22 jan 2014, i en artikkel i Tidsskriftet for Den norske legeforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sexualitet bör vara ett ämne, både när man pratar om hälsa generellt, och när det är specifika besvär, det vare sig symptomer från könsorganet eller psykisk hälsa. (22 jan 2014, i en artikel i Tidsskriftet för Norska Läkaresällskapet.)
en Sexuality should be a topic of discussion, both when talking about health in general and when there are specific complaints, whether they be symptoms from the genitals or mental health. (22 jan 2014, in an article in the Journal of the Norwegian Medical Association.)

dk Det at få en blodprop er en alvorlig sygdom, og det er utrolig vigtigt, at der informeres om risikoen, som Statens legemiddelverk nu gør. (4 jul 2013, i en udtalelse til NRK.no om Statens legemiddelverks advarsel om risiko for blodprop.)
no Det å få blodpropp er en alvorlig sykdom, og det er kjempeviktig at det informeres om risikoen, slik Statens legemiddelverk nå gjør. (4 jul 2013, i en uttalelse til NRK.no om Statens legemiddelverks advarsel om blodpropp-risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få blodpropp är en allvarlig sjukdom, och det är jätte viktigt att det informeras om risken, såsom Statens läkemedelsverk nu gör. (4 jul 2013, i ett uttalande till NRK.no om Statens läkemedelsverkets varning om blodproppsrisken.)
en Developing a blood clot is a serious condition, and it is crucial that information about the risk is provided, as the Norwegian Medicines Agency is now doing. (4 jul 2013, in a statement to NRK.no regarding the Norwegian Medicines Agency's warning about the risk of blood clots.)

dk Dette er meget fornuftige råd. (4 jul 2013, i en udtalelse til NRK.no om Statens legemiddelverks advarsel om risiko for blodpropper.)
no Dette er svært fornuftige råd. (4 jul 2013, i en uttalelse til NRK.no om Statens legemiddelverks advarsel om blodpropp-risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket förnuftiga råd. (4 jul 2013, i ett uttalande till NRK.no om Statens läkemedelsverkets varning om blodproppsrisk.)
en This is very sensible advice. (4 jul 2013, in a statement to NRK.no regarding the Norwegian Medicines Agency's warning about the risk of blood clots.)

dk Hvordan skal disse patienter sikres juridisk, hvis de får en forkert diagnose? Desuden er der en del usikkerhed omkring sikkerheden vedrørende personoplysninger. (4 apr 2013, når man bruger appen STD Triage)
no Hvordan skal disse pasientene sikres juridisk, hvis de får feil diagnose? Dessuten er det en del usikkerhet om tryggheten rundt personopplysninger. (4 apr 2013, når man bruker appen STD Triage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska dessa patienter säkras juridiskt om de får fel diagnos? Dessutom finns det en del osäkerhet kring säkerheten kring personuppgifter. (4 apr 2013, när man använder appen STD Triage)
en How will these patients be legally protected if they receive a wrong diagnosis? Furthermore, there is a degree of uncertainty regarding the security of personal data. (4 apr 2013, when using the STD Triage app)

dk Næsten alle er tilknyttet en praktiserende læge, som er godt kvalificeret til at tage sig af disse problemstillinger. (4 apr 2013, når man bruger appen STD Triage)
no Nesten alle er knyttet til en fastlege, som er godt kvalifisert til å ta seg av disse problemstillingene. (4 apr 2013, når man bruker appen STD Triage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla är knutna till en husläkare, som är väl kvalificerad för att ta hand om dessa problem. (4 apr 2013, när man använder appen STD Triage)
en Almost everyone is registered with a GP, who is well qualified to handle these issues. (4 apr 2013, when using the STD Triage app)

dk Sådanne apps understøtter en tro på, at så længe teknikken er god, så er resultatet godt, uden at det nødvendigvis er kvalitetssikret. (4 apr 2013, når man bruger appen STD Triage)
no Slike apper bygger opp under en tro om at bare teknikken er god, så er resultatet godt, uten at det nødvendigvis er kvalitetssikret. (4 apr 2013, når man bruker appen STD Triage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lika appar byggs upp under en tro om att bara tekniken är bra, så är resultatet bra, utan att det nödvändigtvis är kvalitetssäkrat. (4 apr 2013, när man använder appen STD Triage)
en Such apps reinforce a belief that as long as the technology is good, the result will be good, without it necessarily being quality-assured. (4 apr 2013, when using the STD Triage app)

dk Vi anbefaler ikke denne app! (4 apr 2013, når man bruger appen STD Triage)
no Vi anbefaler ikke denne appen! (4 apr 2013, når man bruker appen STD Triage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar inte den här appen! (4 apr 2013, när man använder appen STD Triage)
en We do not recommend this app! (4 apr 2013, when using the STD Triage app)

dk Det er klart, at menneskets arbejdsevne er en konsekvens af hele livet, ikke kun af det, der sker på jobbet. Men det er som forskeren siger – man kan ikke blive sygemeldt fra det syge barn. For nogle vil løsningen derfor være at reducere belastningen ved at blive sygemeldt fra jobbet. (22 aug 2011, svarede på Harris' konklusioner og diskuterede løsninger for belastning)
no Det er klart at menneskets arbeidsfunksjon er en konsekvens av hele livet, ikke bare av det som skjer på jobb. Men det er som forskeren sier - man kan ikke sykemeldes fra det syke barnet. For noen vil da løsningen være å redusere belastningen ved å sykemelde fra jobb. (22 aug 2011, svarte på Harris' konklusjoner og diskuterte løsninger for belastning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att människans arbetsförmåga är en konsekvens av hela livet, inte bara av det som sker på jobbet. Men det är som forskaren säger – man kan inte sjukskrivas från det sjuka barnet. För vissa kommer då lösningen att vara att minska belastningen genom att sjukskrivas från jobbet. (22 aug 2011, svarade på Harris slutsatser och diskuterade lösningar för belastning)
en It is clear that a person's ability to work is a consequence of their entire life, not just what happens at work. But as the researcher says - you cannot take sick leave from a sick child. For some, the solution will then be to reduce the burden by taking sick leave from work. (22 aug 2011, responding to Harris' conclusions and discussing solutions for burden)

dk Det er noget, man kan gøre med det samme. Det betyder ikke, at man ikke arbejder med de underliggende problemer på længere sigt. Det kan for eksempel være tale om at tilrettelegge for samtaler. (22 aug 2011, forklarede brugen af sygemelding som en akut foranstaltning)
no Det er noe man kan gjøre med én gang. Det betyr ikke at man ikke jobber med de underliggende problemene på lengre sikt. Det kan for eksempel være snakk om å tilrettelegge for samtaler. (22 aug 2011, forklarte bruken av sykemelding som et akutt tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något man kan göra direkt. Det betyder inte att man inte arbetar med de underliggande problemen på längre sikt. Det kan till exempel handla om att underlätta för samtal. (22 aug 2011, förklarade användningen av sjukskrivning som en akut åtgärd)
en It is something that can be done immediately. That doesn't mean that the underlying problems aren't being addressed in the longer term. For example, this could involve facilitating conversations. (22 aug 2011, explaining the use of sick leave as an acute measure)

dk Dette er en mangefacetteret problemstilling, som vi læger ser som vanskelig, og som vi bruger meget tid og energi på. Nogle gange er det enkelt at sygemelde, fordi problemet er let at forstå. Men ofte er det komplekse problemer, lægerne står overfor, og så bliver den afvejning sværere. Vi er glade for debatten om dette. (22 aug 2011, svarede på spørgsmål om, hvorvidt det er for let at sygemelde på grund af private forhold)
no Dette er en mangslungen problemstilling som vi leger syns er vanskelig, og som vi bruker mye tid og energi på. Noen ganger er det enkelt å gi sykemelding fordi problemet er enkelt å forstå. Men ofte er det komplekse problemer legene står ovenfor, og da blir den avveiningen vanskeligere. Vi er glad for debatten om dette. (22 aug 2011, svarte på spørsmål om det er for lett å gi sykemelding for private forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mångfacetterad problemställning som vi läkare finner svår, och som vi lägger mycket tid och energi på. Ibland är det enkelt att sjukskriva eftersom problemet är lätt att förstå. Men ofta är det komplexa problem läkarna står inför, och då blir avvägningen svårare. Vi är glada över debatten om detta. (22 aug 2011, svarade på frågor om det är för lätt att sjukskriva vid privata förhållanden)
en This is a multifaceted issue that we doctors find difficult, and one that we spend a lot of time and energy on. Sometimes it is easy to grant sick leave because the problem is easy to understand. But often, doctors are faced with complex problems, and that makes the trade-off more difficult. We welcome the debate on this. (22 aug 2011, answering questions about whether it is too easy to grant sick leave for private matters)

dk Det var den ekstreme racisme, som dræbte Benjamin. Den racisme, som findes i politiske ideologier, som de fleste af os tager afstand fra. Men i os alle ligger racismen. I vores mistænksomhed, misundelse og vores uvidenhed. (26 jan 2011, i forbindelse med et interview efter drabet på sønnen)
no Det var den ekstreme rasismen som drepte Benjamin. Den rasismen som har tilhold i politiske ideologier som de fleste av oss tar avstand fra. Men i oss alle ligger rasismen. I vår mistenksomhet, misunnelse og vår uvitenhet. (26 jan 2011, i forbindelse med et intervju i ettertid om drapet på sønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den extrema rasismen som dödade Benjamin. Den rasism som har sitt ursprung i politiska ideologier som de flesta av oss tar avstånd ifrån. Men i oss alla finns rasismen. I vår misstänksamhet, avundsjuka och vår okunnighet. (26 jan 2011, i samband med en intervju efteråt om sonens död)
en It was extreme racism that killed Benjamin. The kind of racism that resides in political ideologies that most of us distance ourselves from. But racism lies within us all. In our suspicion, our envy, and our ignorance. (26 jan 2011, in a later interview regarding the murder of her son)

dk Det her er forfærdeligt grimt. Han betegner en morder som en kæmpe, og man kan jo spørge sig selv, hvem der ligger tilbage på slagmarken; det er i hvert fald ikke Quisling. (13 jun 2008, om Erik Gjems-Onstad)
no Dette er forferdelig stygt. Han betegner en drapsmann som en kjempe, og man kan jo spørre seg om hvem som ligger igjen på slagmarken, det er i alle fall ikke Kvisler. (13 jun 2008, om Erik Gjems-Onstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fruktansvärt stygt. Han betecknar en mördare som en jätte, och man kan ju undra vem som ligger kvar på slagfältet, det är i alla fall inte Kvisler. (13 jun 2008, om Erik Gjems-Onstad Erik Gjems-Onstad var en norsk jurist, motstandsmann og diplomat. Han var født den 26. juni 1922 i Oslo og døde den 12. august 2019. Gjems-Onstad var en av de sentrale personene i den norske motstandsbevegelsen under andre verdenskrig, og han var med på å organisere og lede flere viktige operasjoner. Etter krigen arbeidet han som diplomat og var blant annet Norges ambassadør i Moskva og Washington, D.C. Han var også en aktiv deltaker i den offentlige debatten og skrev flere bøker om sine erfaringer og synspunkter. Om Erik Gjems-Onstad Erik Gjems-Onstad var en norsk jurist, motståndsman och diplomat. Han föddes den 26 juni 1922 i Oslo och avled den 12 augusti 2019. Gjems-Onstad var en av de centrala personerna i den norska motståndsrörelsen under andra världskriget, och han var med och organiserade och ledde flera viktiga operationer. Efter kriget arbetade han som diplomat och var bland annat Norges ambassadör i Moskva och Washington, D.C. Han var också en aktiv deltagare i den offentliga debatten och skrev flera böcker om sina erfarenheter och åsikter.)
en This is terribly ugly. He describes a murderer as a giant, and one may wonder who is left on the battlefield; it certainly isn't Quisling. (13 jun 2008, about Erik Gjems-Onstad)


Sidan 10 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Hermansen ordtak
se Marit Hermansen ordspråk
en Marit Hermansen proverb