14 ordspråk av Steinar Hermansen

Steinar Hermansen

Steinar Hermansen - afdelingsdirektør i Miljøverndepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At få fat i lærlinge til vores fag, det er selve grundpillen i at få nok faglærte. Det er vigtigt for os. (1 feb 2026, forklarede hvorfor skolebesøg er afgørende for at sikre nok faglærte.)
no Å få tak i lærlingar til faga våre, det er berebjelken i det å få nok fagarbeidarar. Det er viktig for oss. (1 feb 2026, forklarte hvorfor skolebesøk er avgjørende for å sikre nok fagarbeidere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få tag på lärlingar till våra yrken är själva hörnstenen i att få tillgång till tillräckligt med yrkesarbetare. Det är viktigt för oss. (1 feb 2026, förklarade varför skolbesök är avgörande för att säkra tillräckligt med yrkesarbetare.)
en Recruiting apprentices for our trades is the cornerstone of ensuring we have enough skilled workers. It is vital for us. (1 feb 2026, explained why school visits are crucial to securing enough skilled workers.)

dk Vi kom ikke frem til nogen konklusion i dette forhandlingsmøde, men samtalerne med Finland vil fortsætte. (23 maj 2016, i en udtalelse til iFinnmark.no)
no Vi kom ikke til noen konklusjon i dette forhandlingsmøtet, men samtalene med Finland vil fortsette. (23 maj 2016, i en uttalelse til iFinnmark.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom inte fram till någon slutsats på detta förhandlingsmöte, men samtalen med Finland kommer att fortsätta. (23 maj 2016, i en uttalelse till iFinnmark.no)
en We did not reach any conclusion in this negotiation meeting, but the talks with Finland will continue. (23 maj 2016, in a statement to iFinnmark.no)

dk Det andet er, at vi må få tilvejebragt en retfærdig ressourcefordeling mellem Norge og Finland. Altså hvor meget af denne laks skal Norge have, og hvor meget skal Finland have. (25 nov 2014, under forhandlingerne om ny fiskeriaftale for Tana-vassdraget)
no Det andre er at vi må få til en rettferdig ressursfordeling mellom Norge og Finland. Altså hvor mye av denne laksen skal Norge ha, og hvor mye skal Finland ha. (25 nov 2014, under forhandlingene om ny fiskeavtale for Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra är att vi måste uppnå en rättvis fördelning av resurser mellan Norge och Finland. Alltså hur mycket av denna lax Norge ska ha, och hur mycket Finland ska ha. (25 nov 2014, under förhandlingarna om ny fiskavtal för Tanaälven)
en Secondly, we must achieve a fair distribution of resources between Norway and Finland. In other words, how much of this salmon should Norway have, and how much should Finland have. (25 nov 2014, during negotiations for a new fishing agreement for the Tana River)

dk Det står jo desværre dårligt til med mange af bestandene i Tana, så vi må reducere fiskepresset, og have en plan for, hvordan vi kan få genopbygget bestandene. (25 nov 2014, under forhandlingerne om ny fiskeriaftale for Tanavandløbet)
no Det står jo dessverre dårlig til med mange av bestandene i Tana, så vi må redusere fiskepresset, og ha en plan for hvordan vi kan få gjenoppbygd bestandene. (25 nov 2014, under forhandlingene om ny fiskeavtale for Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står tyvärr dåligt till med många av bestånden i Tana, så vi må minska fisketrycket och ha en plan för hur vi kan få återuppbyggda bestånden. (25 nov 2014, under förhandlingarna om ny fiskavtal för Tanaälven)
en Unfortunately, many of the stocks in Tana are in poor condition, so we must reduce the fishing pressure and have a plan for how we can rebuild the stocks. (25 nov 2014, during negotiations for a new fishing agreement for the Tana river system)

dk Det tredje er, at alle grupper af fiskere må bære deres del af læsset, for der skal være en retfærdig fordeling. (25 nov 2014, under forhandlingerne om ny fiskeriaftale for Tana-vassdraget)
no Det tredje er at alle grupper av fiskere må bære sin del av lasset, for det må være en rettferdig fordeling. (25 nov 2014, under forhandlingene om ny fiskeavtale for Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tredje är att alla grupper av fiskare må bära sin del av bördan, för det måste vara en rättvis fördelning. (25 nov 2014, under förhandlingarna om ny fiskavtal för Tanaälven)
en Thirdly, all groups of fishers must carry their share of the load, as there must be a fair distribution. (25 nov 2014, during negotiations for a new fishing agreement for the Tana river system)

dk I løbet af et par uger vil forhandlerne vide, hvordan slutproduktet bliver. (25 nov 2014, under forhandlingerne om ny fiskeriaftale for Tanavassdraget)
no I løpet av et par uker vil forhandlerne vite hvordan sluttproduktet blir. (25 nov 2014, under forhandlingene om ny fiskeavtale for Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under loppet av ett par veckor kommer förhandlarna att veta hur slutprodukten blir. (25 nov 2014, under förhandlingarna om ny fiskavtal för Tanaälven)
en Within a couple of weeks, the negotiators will know what the final product will look like. (25 nov 2014, during the negotiations for a new fishing agreement for the Tana river system)

dk Og det fjerde, som har været meget vigtigt for Norge, er at sikre lokalbefolkningen bedre adgang til fiskeriet i elven. (25 nov 2014, under forhandlingerne om ny fiskeriaftale for Tanavassdraget)
no Og det fjerde, som har vært meget viktig for Norge, er å sikre lokalbefolkningen bedre tilgang til fisket i elva. (25 nov 2014, under forhandlingene om ny fiskeavtale for Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det fjärde, som har varit mycket viktigt för Norge, är att säkra lokalbefolkningen bättre tillgång till fiske i floden. (25 nov 2014, under förhandlingarna om ny fiskavtal för Tanaälven)
en And the fourth point, which has been very important for Norway, is to ensure the local population better access to fishing in the river. (25 nov 2014, during negotiations for a new fishing agreement for the Tana river system)

dk De kan bidrage med at give os svar på hvordan, hvornår og med hvilke redskaber de forskellige bestande i Tanavassdraget bliver fisket. Det giver os et bedre grundlag end det, vi har i dag, til at iværksætte målrettede tiltag. (18 okt 2010, under diskussion om den norsk-finske forskningsgruppes rolle i forhandlingerne efteråret 2011)
no De kan bidra med å gi oss svar på hvordan, når og med hvilke redskaper de ulike bestandene i Tanavassdraget blir beskattet. Det gir oss et bedre grunnlag enn det vi har i dag til å iverksette treffsikre tiltak. (18 okt 2010, under diskusjon om den norsk-finske forskningsgruppas rolle i forhandlingene høsten 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan bidra med att ge oss svar på hur, när och med vilka redskap de olika bestånden i Tanavattendraget beskattas. Det ger oss ett bättre underlag än det vi har idag för att genomföra träffsäkra åtgärder. (18 okt 2010, under diskussion om den norsk-finska forskargruppens roll i förhandlingarna hösten 2011)
en They can help provide us with answers on how, when, and with which tools the various stocks in the Tana river system are harvested. This gives us a better basis than we have today for implementing targeted measures. (18 okt 2010, during a discussion on the role of the Norwegian-Finnish research group in the negotiations in the autumn of 2011)

dk Vi skal have en egen forhandlingsdelegation, og det, der er helt sikkert, er, at både Sametinget og repræsentanter fra det lokale forvaltningsorgan for Tana-vassdraget skal være med i forhandlingerne med Finland. (18 okt 2010, under annonceringen af etableringen af forhandlingsudvalg for Tana-vassdraget efteråret 2011)
no Vi skal ha en egen forhandlingsdelegasjon og det som er helt sikkert er at både Sametinget og representanter fra det lokale forvaltningsorganet for Tanavassdraget, skal være med i forhandlingene med Finland. (18 okt 2010, under annonseringen av etableringen av forhandlingsutvalg for Tanavassdraget høsten 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha en egen förhandlingsdelegation och det som är helt säkert är att både Sametinget och representanter från det lokala förvaltningsorganet för Tanavassdraget, ska vara med i förhandlingarna med Finland. (18 okt 2010, under annonseringen av etableringen av förhandlingsutval för Tanavattendraget hösten 2011)
en We shall have our own negotiating delegation, and what is certain is that both the Sámediggi and representatives from the local administrative body for the Tana river system shall participate in the negotiations with Finland. (18 okt 2010, during the announcement of the establishment of negotiating committees for the Tana river system in the autumn of 2011)

dk Vi har foreslået straksforanstaltninger for at begrænse beskatningspresset allerede til næste sommer, men finnerne siger, at det kan blive svært at få gennemført disse så hurtigt, som vi ønsker det. (8 apr 2010, i en udtalelse til NRK om situationen med tanalaksen.)
no Vi har foreslått strakstiltak for å begrense beskatningspresset allerede kommende sommer, men finnene sier det kan bli vanskelig å få gjennomført disse så fort som vi ønsker det. (8 apr 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen med tanalaksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har föreslagit åtgärder för att begränsa skattebelastningen redan kommande sommar, men finländarna säger att det kan bli svårt att genomföra dessa så snabbt som vi önskar. (8 apr 2010, under ett uttalande till NRK om situationen med öring.)
en Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører. We have proposed immediate measures to limit the tax pressure as early as this coming summer, but the Finns say it may be difficult to implement these as quickly as we would like. (8 apr 2010, in a statement to NRK regarding the situation with the Tana salmon.)

dk Vi har ved en række lejligheder udtrykt bekymring både over for offentligheden og vores finske kolleger. Situationen for tanalaksen er alvorlig, og derfor må vi arbejde sammen med Finland. (8 apr 2010, i en udtalelse til NRK om situationen med tanalaksen.)
no Vi har ved en rekke anledninger uttrykt bekymring både overfor allmennheten og våre finske kolleger. Situasjonen for tanalaksen er alvorlig, og derfor må vi arbeide sammen med Finland. (8 apr 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen med tanalaksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vid flera tillfällen uttryckt oro både gentemot allmänheten och våra finska kollegor. Situationen för öringarna är allvarlig, och därför måste vi arbeta tillsammans med Finland. (8 apr 2010, under en uttalande till NRK om situationen med öring.)
en On several occasions, we have expressed concern both to the general public and to our Finnish colleagues. The situation for the Tana salmon is serious, and therefore we must work together with Finland. (8 apr 2010, in a statement to NRK regarding the situation with the Tana salmon.)

dk Finland har indtil videre givet udtryk for, at de synes, dette kan være vanskeligt. Finland mener, at de norske forslag er gode, men at man har brug for mere tid til at se på dem. (25 feb 2010, i en udtalelse til NRK om den finske reaktion på norske forslag om begrænsninger i laksefisket)
no Finland har så langt gitt uttrykk for at de synes dette kan være vanskelig. Finland mener de norske forslagene er gode, men at man trenger mer tid på å se på dem. (25 feb 2010, under en uttalelse til NRK om den finske reaksjonen på norske forslag om begrensninger i laksefisket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finland har hittills uttryckt att de tycker att detta kan vara svårt. Finland anser att de norska förslagen är bra, men att man behöver mer tid på att titta på dem. (25 feb 2010, under en uttalande till NRK om den finska reaktionen på norska förslag om begränsningar i laxfisket)
en Finland has so far indicated that they feel this may be difficult. Finland believes the Norwegian proposals are good, but that more time is needed to review them. (25 feb 2010, in a statement to NRK regarding the Finnish reaction to Norwegian proposals on restrictions in salmon fishing)

dk Størstedelen af laksen er fællesbestande. Derfor er det nødvendigt, at vi gør noget på begge sider af grænsen. Norge og Finland må komme sammen for at finde frem til fornuftige reguleringer i fiskeriet. Bestanden i nogle af sidefloderne er yderst bekymrende. (25 feb 2010, i en udtalelse til NRK om behovet for samarbejde mellem Norge og Finland for at beskytte laksen)
no Mesteparten av laksen er fellesbestander. Derfor er det nødvendig at vi gjør tiltak på begge sider av grensa. Norge og Finland må komme sammen for å finne fram til fornuftige reguleringer i fisket. Bestanden i noen av sideelvene er ytterst bekymringsfull. (25 feb 2010, under en uttalelse til NRK om behovet for samarbeid mellom Norge og Finland for å beskytte laksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mestadels av laxen är gemensamma bestånd. Därför är det nödvändigt att vi vidtar åtgärder på båda sidor om gränsen. Norge och Finland måste komma överens för att hitta skäliga regleringar i fiske. Bestånden i några av bifloderna är ytterst oroande. (25 feb 2010, under en uttalande till NRK om behovet av samarbete mellan Norge och Finland för att skydda laxen)
en Most of the salmon are shared stocks. Therefore, it is necessary that we take measures on both sides of the border. Norway and Finland must come together to find reasonable fishing regulations. The stock in some of the side rivers is extremely worrying. (25 feb 2010, in a statement to NRK regarding the need for cooperation between Norway and Finland to protect the salmon)

dk Yderst bekymrende. (25 feb 2010, i en udtalelse til NRK om tilstanden for laksebestandene i Tana-vassdraget)
no Ytterst bekymringsfull. (25 feb 2010, under en uttalelse til NRK om tilstanden på laksestammene i Tanavassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterst oroande. (25 feb 2010, enligt en yttrande till NRK om tillståndet för laxbestånden i Tanaälven)
en Extremely worrying. (25 feb 2010, during a statement to NRK regarding the state of the salmon stocks in the Tana river system)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steinar Hermansen ordtak
se Steinar Hermansen ordspråk
en Steinar Hermansen proverb