35 ordspråk av Tormod Hermansen

NO  Tormod Hermansen

Tormod Hermansen föddes den 23 april 1940 - Tidligere bestyrelsesmedlem i Statoil
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en primitiv måde at få staten til at gå arbejdsgivernes ærinder på. Sådanne konflikter må finde deres løsning gennem forhandlinger. (9 jul 2012, da han kritiserede strategien bag lockouten)
no Dette er en primitiv måte å få staten til å gå arbeidsgivernes ærend på. Slike konflikter må finne sin løsning gjennom forhandlinger. (9 jul 2012, da han kritiserte strategien bak lockouten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett primitivt sätt att få staten att utföra arbetsgivarnas ärenden. Sådana konflikter måste finna sin lösning genom förhandlingar. (9 jul 2012, när han kritiserade strategin bakom lockouten)
en This is a primitive way of getting the state to do the employers' bidding. Such conflicts must find their resolution through negotiations. (9 jul 2012, when he criticized the strategy behind the lockout)

dk Min første reaktion var, at dette er meget uklokt af OLF og NHO. (9 jul 2012, da han reagerede på arbejdsgivernes beslutning om lockout)
no Min første reaksjon var at dette er meget uklokt av OLF og NHO. (9 jul 2012, da han reagerte på arbeidsgivernes beslutning om lockout)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första reaktion var att detta är mycket oförnuftigt av OLF och NHO. (9 jul 2012, när han reagerade på arbetsgivarnas beslut om lockout)
en My first reaction was that this is very unwise of OLF and NHO. (9 jul 2012, when he reacted to the employers' decision to lock out workers)

dk Arbejdsgiverne løfter konflikten op på et alt for højt niveau, alt for tidligt. (6 jul 2012, om tidspunktet og omfanget af OLFs varsel)
no Arbeidsgiverne løfter konflikten på et alt for høyt nivå, alt for tidlig. (6 jul 2012, om tidspunktet og omfanget av OLFs varsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivarna lyfter konflikten till en alldeles för hög nivå, alldeles för tidigt. (6 jul 2012, om tidpunkten och omfattningen av OLFs varsel)
en The employers are escalating the conflict to a level that is far too high, far too early. (6 jul 2012, regarding the timing and scope of OLF's warning)

dk At spå om myndighedernes beslutninger er svært. Det ved jeg meget om. (6 jul 2012, om muligheden for at forudse, hvornår myndighederne griber ind i konflikten)
no Å spå om myndigheters beslutninger er vanskelig. Det vet jeg mye om. (6 jul 2012, om muligheten for å forutse når myndighetene griper inn i konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spå myndigheters beslut är svårt. Det vet jag mycket om. (6 jul 2012, om möjligheten att förutse när myndigheterna griper in i konflikten)
en Predicting government decisions is difficult. I know a lot about that. (6 jul 2012, on the possibility of predicting when the authorities will intervene in the conflict)

dk De bør være noget afventende og forsøge at lægge pres på parterne. Men som sagt, at spå om myndighedsbeslutninger, det er svært. (6 jul 2012, om hvordan myndighederne bør håndtere konflikten)
no De bør være noe avventende, og forsøke å legge press på partene. Men som sagt, å spå om myndighetsbeslutninger, det er vanskelig. (6 jul 2012, om hvordan myndighetene bør håndtere konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bör vara något avvaktande och försöka sätta press på parterna. Men som sagt, att spå myndighetsbeslut är svårt. (6 jul 2012, om hur myndigheterna bör hantera konflikten)
en They should be somewhat cautious and attempt to put pressure on the parties. But as I said, predicting government decisions is difficult. (6 jul 2012, on how the authorities should handle the conflict)

dk Det er en sag, der må løses gennem forhandlinger. (6 jul 2012, om hvordan pensionskonflikten bør løses)
no Det er en sak som må løses gjennom forhandlinger. (6 jul 2012, om hvordan pensjonskonflikten bør løses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga som måste lösas genom förhandlingar. (6 jul 2012, om hur pensionskonflikten bör lösas)
en This is a matter that must be resolved through negotiations. (6 jul 2012, on how the pension conflict should be resolved)

dk For mig virker det som om, de har et urealistisk syn på, hvad voldgiften vil føre til. Voldgiftsnævnet vil kun tage stilling til lønnskravene. Dermed får man ikke noget svar på de principielle sider af pensionskonflikten. (6 jul 2012, om arbejdsgivernes forventninger til en eventuel tvungen lønnævn)
no På meg synes det som om de har et uralistisk syn på hva voldgiften vil føre til. Voldgiftsnemda vil bare ta stilling til lønnskravene. Dermed får man ikke noe svar på de prinsipielle sidene ved pensjonskonflikten. (6 jul 2012, om arbeidsgivernes forventninger til en eventuell tvungen lønnsnemnd)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig verkar det som om de har en orealistisk syn på vad skiljedomstolen kommer att leda till. Skiljenämnden kommer bara att ta ställning till lönekraven. Därmed får man inget svar på de principiella sidorna av pensionskonflikten. (6 jul 2012, om arbetsgivarnas förväntningar på en eventuell tvungen löne nämnd)
en To me, it seems as though they have an unrealistic view of what the arbitration will lead to. The arbitration board will only rule on the wage demands. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Consequently, we will get no answer regarding the principled aspects of the pension conflict. (6 jul 2012, on the employers' expectations of a potential compulsory wage arbitration)

dk Men nationens ry som en stabil gasleverandør til Europa er i fare, og det må veje tungt. (6 jul 2012, om konsekvenserne af et produktionsstop på den norske sokkel)
no Men nasjonens ry som en stabil gassleverandør til Europa er i fare, og det må veie tungt. (6 jul 2012, om konsekvensene av en produksjonsstans på norsk sokkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nationens rykte som en stabil gasleverantör till Europa är i fara, och det måste väga tungt. (6 jul 2012, om konsekvenserna av ett produktionsstopp på den norska kontinentalsockeln)
en But the nation's reputation as a stable gas supplier to Europe is at stake, and that must carry significant weight. (6 jul 2012, on the consequences of a production halt on the Norwegian continental shelf)

dk Strejken har ikke sådanne samfundsmæssige konsekvenser, at det skulle tilsige en reaktion som den, olieindustrien nu lægger op til. Olien ligger der, og om den pumpes op om 14 dage eller to måneder, spiller ikke den store rolle. (6 jul 2012, om proportionaliteten mellem den igangværende strejke og den varslede lockout)
no Streiken har ikke slike samfunnskonsekvenser at det skulle tilsi en slik reaksjon som det oljenæringen nå legger opp til. Oljen ligger der, og om den pumpes opp om 14 dager eller to måneder, spiller ikke den noen stor rolle. (6 jul 2012, om proporsjonaliteten mellom den pågående streiken og varslet lockout)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken har inte sådana samhällskonsekvenser att det skulle motivera en reaktion som den oljeindustrin nu planerar. Oljan ligger kvar, och om den pumpas upp om 14 dagar eller två månader spelar ingen större roll. (6 jul 2012, om proportionaliteten mellan den pågående strejken och den utlysta lockouten)
en The strike does not have such societal consequences that it would justify a reaction like the one the oil industry is now planning. The oil is still there, and it doesn't make much of a difference whether it is pumped up in 14 days or two months. (6 jul 2012, on the proportionality between the ongoing strike and the announced lockout)

dk Det harmonerer godt. På baggrund af samtalerne konkluderede Petter Jansen, at han ønskede at søge om afsked. (4 nov 2009, kommenterede, at den øgede efterløn ikke ændrer på, at opsigelsen var frivillig)
no Det harmonerer godt. Med bakgrunn i samtalene konkluderte Petter Jansen med at han ønsket å søke avskjed. (4 nov 2009, kommenterte at den økte etterlønnen ikke endrer på at oppsigelsen var frivillig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det harmonierar väl. Med utgångspunkt i samtalen drog Petter Jansen slutsatsen att han önskade ansöka om avsked. (4 nov 2009, kommenterade att den ökade efterlönen inte ändrar på att uppsägningen var frivillig)
en It is consistent. Based on the conversations, Petter Jansen concluded that he wished to apply for resignation. (4 nov 2009, commented that the increased severance pay does not change the fact that the resignation was voluntary)

dk De opsøgte os og førte samtidig forhandlinger med finske Sonera. (29 okt 2009, i en forklaring om, hvordan Telia initierede kontakten)
no De oppsøkte oss og kjørte samtidig forhandlinger med finske Sonera. (29 okt 2009, i en forklaring om hvordan Telia initierte kontakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sökte upp oss och förde samtidigt förhandlingar med finska Sonera. (29 okt 2009, i en förklaring om hur Telia initierade kontakten)
en They approached us while simultaneously conducting negotiations with the Finnish company Sonera. (29 okt 2009, in an explanation of how Telia initiated contact)

dk Der er meget at sige om hele den situation, der udviklede sig i løbet af efteråret. Da jeg indså, at dette ikke ville kunne gennemføres, besluttede jeg mig for at lægge det bag mig og i stedet bruge kræfterne på at give Telenor den bedst mulige fremtid. (29 okt 2009, i et tilbageblik på fusionsdramaet efteråret 1999)
no Det er mye å si om hele situasjonen som utviklet seg utover høsten. Jeg bestemte meg, da jeg skjønte at dette ikke ville la seg gjennomføre, for å legge dette bak meg og heller bruke kreftene på å gi Telenor en best mulig fremtid. (29 okt 2009, i et tilbakeblikk på fusjonsdramaet høsten 1999)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket att säga om hela situationen som utvecklades under hösten. Jag bestämde mig, när jag insåg att detta inte skulle gå att genomföra, för att lägga detta bakom mig och istället lägga krafterna på att ge Telenor en så god framtid som möjligt. (29 okt 2009, i en tillbakablick på fusionsdramat hösten 1999)
en There is much to be said about the entire situation that unfolded throughout the autumn. Once I realized that this would not be feasible, I decided to put it behind me and instead focus my energy on ensuring the best possible future for Telenor. (29 okt 2009, in a retrospective on the merger drama of autumn 1999)

dk Hvis vi havde fået gennemført fusionen, som den var aftalt og ønsket fra vores side, så ville det fusionerede selskab have været større end det, de to er tilsammen i dag. (29 okt 2009, i en refleksion over, hvad resultatet af en vellykket fusion kunne have været)
no Hvis vi hadde fått gjennomført fusjonen slik den var avtalt og ønsket fra vår side, så ville det fusjonerte selskapet vært større enn det de to er tilsammen i dag. (29 okt 2009, i en refleksjon over hva resultatet av en vellykket fusjon kunne ha blitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade fått genomföra fusionen så som den var överenskommen och önskad från vår sida, så skulle det fusionerade bolaget ha varit större än vad de två är tillsammans idag. (29 okt 2009, i en reflektion över vad resultatet av en lyckad fusion hade kunnat bli)
en If we had been able to carry out the merger as it was agreed and desired from our side, the merged company would have been larger than the two of them are combined today. (29 okt 2009, in a reflection on what the result of a successful merger could have been)

dk Vi sagde på den tid, lidt for sjov, at Telia kørte Karl 12.-taktik. De rykkede ud hjemmefra for at tage naboerne. (29 okt 2009, i en beskrivelse af Telias strategi under forhandlingerne)
no Vi sa på den tiden, litt på fleip, at Telia kjørte Karl 12.-taktikk. De rykket ut hjemmefra for å ta naboene. (29 okt 2009, i en beskrivelse av Telias strategi under forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa på den tiden, lite på skämt, att Telia körde Karl XII-taktik. De ryckte ut hemifrån för att ta grannarna. (29 okt 2009, i en beskrivning av Telias strategi under förhandlingarna)
en At the time, we said, somewhat jokingly, that Telia was using Charles XII tactics. They marched out from home to take over their neighbors. (29 okt 2009, in a description of Telia's strategy during the negotiations)

dk Vi valgte en helt anden strategi end Telia. Den viste sig at være meget mere frugtbar. (29 okt 2009, i en vurdering af Telenors vækst sammenlignet med TeliaSonera)
no Vi valgte en helt annen strategi enn Telia. Den viste seg å være mye mer fruktbar. (29 okt 2009, i en vurdering av Telenors vekst sammenlignet med TeliaSonera)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde en helt annan strategi än Telia. Den visade sig vara mycket mer fruktbar. (29 okt 2009, i en bedömning av Telenors tillväxt jämfört med TeliaSonera)
en We chose a completely different strategy than Telia. It proved to be much more fruitful. (29 okt 2009, in an assessment of Telenor's growth compared to TeliaSonera)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tormod Hermansen ordtak
se Tormod Hermansen ordspråk
en Tormod Hermansen proverb