12 ordspråk av Claus Hermansen

DK  Claus Hermansen

Claus Hermansen - indsatsleder ved Nordjyllands Beredskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er så mange hældninger og komplekse geometrier i det at støbe skateboardparker, at betonen skal håndstøbes. Det er der ingen maskine, der kan lave. (12 nov 2020, da han forklarede, hvorfor parken skal bygges med håndkraft)

dk Folk er generelt langt mindre bekymrede her end i Vesten. De lever mere i nuet og er meget gladere. Folk hilser på hinanden og tænker ikke på, hvad der sker i næste måned. De spiller stadig rugby eller volleyball i landsbyen. For nylig var jeg ude at få en øl med en bekendt på et nyt hotel. Der var fyldt med lokale beboere, der havde det sjovt og drak pilsnere og vin. (11 jun 2020, observationer af den lokale befolkning og deres livsindstilling.)
no Folk er generelt langt mindre bekymret her enn i Vesten. De lever mer i nuet og er mye gladere. Folk hilser på hverandre og tenker ikke på hva som skjer neste måned. De spiller fortsatt rugby eller volleyball i landsbyen. Nylig var jeg ute og tok en øl med en bekjent på et nytt hotell. Det var fullt av lokale beboere som koste seg og drakk pils og vin. (11 jun 2020, observasjoner av lokalbefolkningen og deres livsholdning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är generellt sett betydligt mindre bekymrade här än i väst. De lever mer i nuet och är mycket gladare. Folk hälsar på varandra och tänker inte på vad som händer nästa månad. De spelar fortfarande rugby eller volleyboll i byn. Nyligen var jag ute och tog en öl med en bekant på ett nytt hotell. Där var det fullt av lokalbefolkning som hade roligt och drack pilsner och vin. (11 jun 2020, observationer av lokalbefolkningen och deras livssyn.)
en People are generally far less worried here than in the West. They live more in the moment and are much happier. People greet one another and don't think about what will happen next month. They still play rugby or volleyball in the village. Recently, I went out for a beer with an acquaintance at a new hotel. It was full of locals having a good time, drinking pilsners and wine. (11 jun 2020, observations of the local population and their attitude toward life.)

dk Handels- og turistindustrien er meget bekymrede. Der er mange lokale, der arbejder med turisme, som er blevet fyret, og mange familier har mistet hele deres indkomst. (11 jun 2020, beskrivelse af den hårde situation for Samoas turistindustri.)
no Handels- og turistindustrien er svært bekymret. Det er mange lokale som jobber med turisme som har blitt sagt opp, og mange familier har mistet hele inntekten sin. (11 jun 2020, beskrivelse av den vanskelige situasjonen for Samoas turistindustri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handels- och turistindustrin är mycket oroliga. Det är många lokalbor som arbetar med turism som har blivit uppsagda, och många familjer har förlorat hela sin inkomst. (11 jun 2020, beskrivning av den svåra situationen för Samoas turistindustri.)
en The trade and tourism industry are very concerned. Many locals working in tourism have been laid off, and many families have lost their entire income. (11 jun 2020, description of the dire situation for Samoa's tourism industry.)

dk Hvis det her bliver ved med at trække ud resten af året, uden der kommer nogle fly, så vil regeringen, mange hoteller og dermed medarbejdere være i problemer. Det kan godt være, at livet stadig går sin normale gang, og folk er glade, men hvis det trækker ud, så vil det påvirke Samoas lille økonomi. (11 jun 2020, bekymring over de langsigtede økonomiske konsekvenser af manglende turister.)
no Hvis dette fortsetter med å dra ut resten av året uten at det kommer noen fly, vil regjeringen, mange hoteller og dermed ansatte havne i problemer. Det kan godt være at livet fortsatt går sin normale gang og folk er glade, men hvis det drar ut, vil det påvirke Samoas lille økonomi. (11 jun 2020, bekymring over de langsiktige økonomiske konsekvensene av manglende turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här fortsätter att dra ut på tiden resten av året, utan att det kommer några flyg, så kommer regeringen, många hotell och därmed de anställda att hamna i problem. Det kan godt vara att livet fortfarande går sin normala gång och att folk är glada, men om det drar ut på tiden kommer det att påverka Samoas lilla ekonomi. (11 jun 2020, oro över de långsiktiga ekonomiska konsekvenserna av uteblivna turister.)
en If this continues to drag on for the rest of the year without any flights arriving, the government, many hotels, and consequently the employees will be in trouble. It may be that life still goes on as normal and people are happy, but if it drags on, it will affect Samoa's small economy. (11 jun 2020, concern over the long-term economic consequences of the lack of tourists.)

dk Hvis det kører, som det gør nu, kan jeg godt klare den. Men hvis de sidste gæster flytter ud, så bliver jeg nødt til at lukke hotellet for at spare på udgifterne. Det ville ikke være godt. Forhåbentligt vil jeg kunne holde skindet på næsen, indtil der kommer flere gæster. (11 jun 2020, udtalelse om hotellets overlevelse baseret på få tilbageværende gæster.)
no Hvis det går som det gjør nå, kan jeg klare meg. Men hvis de siste gjestene flytter ut, blir jeg nødt til å stenge hotellet for å spare utgifter. Det ville ikke vært bra. Forhåpentligvis vil jeg kunne holde hodet over vannet til det kommer flere gjester. (11 jun 2020, uttalelse om hotellets overlevelse basert på få gjenværende gjester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter som det gör nu, så klarar jag det. Men om de sista gästerna flyttar ut, kommer jag att tvingas stänga hotellet för att spara på utgifterna. Det vore inte bra. Förhoppningsvis kommer jag att kunna hålla näsan över vattenytan tills det kommer fler gäster. (11 jun 2020, uttalande om hotellets överlevnad baserat på få kvarvarande gäster.)
en If things keep going as they are now, I can manage. But if the last guests move out, I'll have to close the hotel to save on expenses. That wouldn't be good. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. Hopefully, I'll be able to keep my head above water until more guests arrive. (11 jun 2020, statement regarding the hotel's survival based on the few remaining guests.)

dk Hvis du spørger mig, så burde der slet ikke være nogle restriktioner. For vi har ikke corona, og de lokale forretningsdrivende har brug for pengene. (11 jun 2020, holdning til de nuværende restriktioner og behovet for indtægter.)
no Hvis du spør meg, så burde det ikke være noen restriksjoner i det hele tatt. For vi har ikke corona, og de lokale næringsdrivende trenger pengene. (11 jun 2020, holdning til de nåværende restriksjonene og behovet for inntekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar mig så borde det inte finnas några restriktioner överhuvudtaget. För vi har inte corona, och de lokala företagarna behöver pengarna. (11 jun 2020, hållning till de nuvarande restriktionerna och behovet av intäkter.)
en If you ask me, there shouldn't be any restrictions at all. Because we don't have corona, and the local business owners need the money. (11 jun 2020, opinion on the current restrictions and the need for income.)

dk Hvis jeg ikke havde mine andre små forretninger - det tør jeg slet ikke tænke på - så ville jeg ikke kunne betale min søns skolegang i New Zealand. Så var korthuset kollapset. (11 jun 2020, forklaring af hvordan coronaepidemien påvirker hans personlige økonomi.)
no Hvis jeg ikke hadde mine andre små virksomheter – det tør jeg ikke engang tenke på – så ville jeg ikke kunne betale for sønnens skolegang i New Zealand. Da ville korthuset ha kollapset. (11 jun 2020, forklaring på hvordan koronaepidemien påvirker hans personlige økonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte hade mina andra små företag – jag vågar knappt tänka på det – så skulle jag inte kunna betala min sons skolgång i New Zealand. Då hade korthuset rasat. (11 jun 2020, förklaring av hur coronapandemin påverkar hans personliga ekonomi.)
en If I didn't have my other small businesses - I don't even dare think about it - I wouldn't be able to pay for my son's schooling in New Zealand. Then the house of cards would have collapsed. (11 jun 2020, explanation of how the corona epidemic is affecting his personal finances.)

dk Livet går stille videre uden frygt for coronavirus på grund af de lukkede grænser. (11 jun 2020, beskrivelse af hverdagen på Samoa under de lukkede grænser.)
no Livet går stille videre uten frykt for koronavirus på grunn av de stengte grensene. (11 jun 2020, beskrivelse av hverdagen på Samoa under de stengte grensene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet fortsätter lugnt utan rädsla för coronaviruset tack vare de stängda gränserna. (11 jun 2020, beskrivning av vardagen på Samoa under de stängda gränserna.)
en Life continues quietly, without fear of coronavirus, thanks to the closed borders. (11 jun 2020, description of everyday life in Samoa during the border closures.)

dk Når du nærmer dig med fly, så er det første, du lægger mærke til, havet. Du ser bølgerne, der slår ind på revet. Og lagunen. Det lyser fuldstændigt op inde i flyveren. Det turkisblå hav. (11 jun 2020, beskrivelse af ankomsten til Samoa via en Messenger-forbindelse.)
no Når du nærmer deg med fly, så er det første du legger merke til, havet. Du ser bølgene som slår inn over revet. Og lagunen. Det lyser fullstendig opp inne i flyet. Det turkisblå havet. (11 jun 2020, beskrivelse av ankomsten til Samoa via en Messenger-forbindelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du närmar dig med flyg är det första du lägger märke till havet. Du ser vågorna som slår in mot revet. Och lagunen. Det lyser fullständigt upp inne i planet. Det turkosblå havet. (11 jun 2020, beskrivning av ankomsten till Samoa via en Messenger-anslutning.)
en When you approach by plane, the first thing you notice is the ocean. You see the waves crashing against the reef. And the lagoon. It completely lights up inside the plane. The turquoise blue sea. (11 jun 2020, description of the arrival in Samoa via a Messenger connection.)

dk Der er rigtig meget varme fra branden, og sådan en halmbrand kan man ikke rigtig slukke, så vi sprøjter vand på de andre bygninger for at redde dem. (23 okt 2016, under brandslukningen af halmlageret i Fjerritslev søndag aften)
no Det er veldig mye varme fra brannen, og en slik halmbrann kan man ikke egentlig slukke, så vi sprøyter vann på de andre bygningene for å redde dem. (23 okt 2016, under slukkingen av halmlageret i Fjerritslev søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt mycket värme från branden, och en sådan halmbrand kan man inte riktigt släcka, så vi sprutar vatten på de andra byggnaderna för att rädda dem. (23 okt 2016, under släckningsarbetet av halmlagret i Fjerritslev söndag kväll)
en There is a great deal of heat from the fire, and you can't really put out a straw fire like this, so we are spraying water on the other buildings to save them. (23 okt 2016, during the firefighting efforts at the straw warehouse in Fjerritslev on Sunday evening)

dk Man kan godt sige, at hallen allerede er gået tabt, og halmen kommer til at brænde hele aftenen og natten, og der vil formentlig stadig være ild imorgen. (23 okt 2016, under brandslukningen af halmlageret i Fjerritslev søndag aften)
no Man kan godt si at hallen allerede er tapt, og at halmen kommer til å brenne hele kvelden og natten, og det vil sannsynligvis fortsatt være ild i morgen. (23 okt 2016, under brannslukkingen av halmlageret i Fjerritslev søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan väl säga att hallen redan är förlorad, och halmen kommer att brinna hela kvällen och natten, och det kommer förmodligen fortfarande att vara eld imorgon. (23 okt 2016, under släckningsarbetet av halmlagret i Fjerritslev söndag kväll)
en You could say that the hall is already a loss, and the straw will keep burning all evening and night, and there will likely still be fire tomorrow. (23 okt 2016, during the firefighting efforts at the straw warehouse in Fjerritslev on Sunday evening)

dk Vi har alt mandskab fra stationen i Fjerritslev, og så have vi rekvireret en ekstra tankvogn fra Brovst. Vi har også sendt bud efter Beredskabsstyrelsen, som skal komme med en kran, så vi kan få pillet nogle tagplader ned, der ellers vil falde ned i ilden. (23 okt 2016, under brandslukningen af halmlageret i Fjerritslev søndag aften)
no Vi har alt mannskap fra stasjonen i Fjerritslev, og så har vi rekvirert en ekstra tankbil fra Brovst. Vi har også sendt bud etter Beredskabsstyrelsen, som skal komme med en kran, slik at vi kan få fjernet noen takplater som ellers vil falle ned i ilden. (23 okt 2016, under brannslukkingen av halmlageret i Fjerritslev søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har all personal från stationen i Fjerritslev, och så har vi rekvisiterat en extra tankbil från Brovst. Vi har också skickat efter Beredskabsstyrelsen, som ska komma med en kran så att vi kan få loss några takplåtar som annars kommer att falla ner i elden. (23 okt 2016, under släckningsarbetet av halmlagret i Fjerritslev söndag kväll)
en We have all the personnel from the Fjerritslev station, and we have also requisitioned an extra tanker from Brovst. We have also called in the Danish Emergency Management Agency, who are bringing a crane so we can remove some roof sheets that would otherwise fall into the fire. (23 okt 2016, during the firefighting efforts at the straw warehouse in Fjerritslev on Sunday evening)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Hermansen ordtak
se Claus Hermansen ordspråk
en Claus Hermansen proverb