14 ordspråk av Veronica Hermansen

Veronica Hermansen

Veronica Hermansen - rådgiver i Arbejdstilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle lønmodtagere har dog adgang til at indgå aftale med arbejdsgiver om overførsel af op til to ugers lovbestemt ferie til næste ferieår. Ud over dette skal arbejdsgiver sørge for, at lovbestemt ferie afvikles i løbet af ferieåret. (6 dec 2020, forklarede reglerne for aftalebaseret overførsel af feriedage.)
no Alle arbeidstakere har imidlertid adgang til å inngå avtale med arbeidsgiver om overføring av inntil to uker av lovfestet ferie til neste ferieår. Ut over dette skal arbeidsgiver sørge for at lovfestet ferie avvikles i løpet av ferieåret. (6 dec 2020, forklarte reglene for avtalebasert overføring av feriedager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla arbetstagare har dock möjlighet att ingå avtal med arbetsgivaren om överföring av upp till två veckor av den lagstadgade semestern till nästa semesterår. Utöver detta ska arbetsgivaren se till att den lagstadgade semestern tas ut under semesteråret. (6 dec 2020, förklarade reglerna för avtalsbaserad överföring av semesterdagar.)
en All employees, however, have the right to enter into an agreement with their employer to carry over up to two weeks of statutory holiday to the next holiday year. Beyond this, the employer shall ensure that statutory holiday is taken during the holiday year. (6 dec 2020, explaining the rules for agreement-based carry-over of holiday days.)

dk Bliver man pålagt karantæne af præventive hensyn og modtager sygedagpenge efter den midlertidige forskrift om undtagelse fra folketrygdloven og arbeidsmiljøloven i forbindelse med covid-19-pandemien (§ 3-1), er man ikke sygemeldt. Dermed har man heller ikke krav på at få udskudt allerede aftalt ferie, som sammenfalder med karantæneperioden. (6 dec 2020, forklarede reglerne for præventiv karantæne i forbindelse med pandemien.)
no Blir en pålagt karantene av preventive hensyn, og mottar sykepenger etter den midlertidige forskriften om unntak fra folketrygdloven og arbeidsmiljøloven i forbindelse med covid-19-pandemien (§ 3-1), er en ikke sykemeldt. Da har en heller ikke krav på å få utsatt allerede avtalt ferie som sammenfaller med karanteneperioden. (6 dec 2020, forklarte reglene for preventiv karantene i forbindelse med pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man åläggs karantän av preventiva skäl och erhåller sjukpenning enligt den tillfälliga förordningen om undantag från folketrygdslagen och arbetsmiljölagen i samband med covid-19-pandemin (§ 3-1), är man inte sjukskriven. Då har man inte heller rätt att få skjuta upp redan avtalad semester som sammanfaller med karantänsperioden. (6 dec 2020, förklarade reglerna för preventiv karantän i samband med pandemin.)
en If a person is placed in quarantine for preventive reasons and receives sickness benefits under the temporary regulation on exemptions from the National Insurance Act and the Working Environment Act in connection with the covid-19 pandemic (§ 3-1), they are not on sick leave. Consequently, they are not entitled to postpone previously agreed-upon holidays that coincide with the quarantine period. (6 dec 2020, explaining the rules for preventive quarantine in connection with the pandemic.)

dk Da må man selv tage kontakt med arbejdsgiveren og kræve ferien udskudt, og dokumentere sygdommen med en lægeerklæring. (6 dec 2020, forklarede proceduren, hvis man bliver syg før planlagt ferie.)
no Da må en selv ta kontakt med arbeidsgiver og kreve ferien utsatt, og dokumentere sykdom med legeerklæring. (6 dec 2020, forklarte prosedyren dersom man blir syk før planlagt ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste man själv ta kontakt med arbetsgivaren och kräva att semestern skjuts upp, samt styrka sjukdomen med ett läkarintyg. (6 dec 2020, förklarade proceduren om man blir sjuk före planerad semester.)
en In that case, you must contact the employer yourself to request that the holiday be postponed, and document the illness with a medical certificate. (6 dec 2020, explaining the procedure if one becomes ill before a planned holiday.)

dk Dersom ferie, i strid med ferieloven, ikke afvikles inden ferieårets udløb, og der heller ikke foreligger aftale om overførsel, skal al ikke-afviklet ferie uanset hvad overføres til næste ferieår. (6 dec 2020, forklarede hvad der sker med feriedage, som ikke er afviklet eller aftalt overført.)
no Dersom ferie, i strid med ferieloven, ikke blir avviklet innen ferieårets utløp og det heller ikke foreligger avtale om overføring, skal uansett all ikke-avviklet ferie overføres til neste ferieår. (6 dec 2020, forklarte hva som skjer med feriedager som ikke er avviklet eller avtalt overført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om semester, i strid med semesterlagen, inte tas ut innan semesterårets utgång och det inte heller finns en överenskommelse om överföring, ska all outnyttjad semester oavsett överföras till nästa semesterår. (6 dec 2020, förklarade vad som händer med semesterdagar som inte har tagits ut eller avtalats överföras.)
en If leave is not taken by the end of the holiday year, contrary to the Holiday Act, and no agreement on carry-over has been made, all untaken leave shall regardless be transferred to the next holiday year. (6 dec 2020, explained what happens to holiday days that have not been taken or agreed to be carried over.)

dk Hvis man bliver syg i løbet af ferien, kan man få et tilsvarende antal feriedage udskudt til senere på ferieåret. (6 dec 2020, forklarede rettighederne ved sygdom under ferien.)
no Hvis en blir syk i løpet av ferien kan en få tilsvarende antall feriedager utsatt til senere i ferieåret. (6 dec 2020, forklarte rettighetene ved sykdom underveis i ferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man blir sjuk under semestern kan man få motsvarande antal semesterdagar uppskjutna till senare under semesteråret. (6 dec 2020, förklarade rättigheterna vid sjukdom under semestern.)
en If you become ill during your holiday, you can postpone a corresponding number of holiday days to a later date within the holiday year. (6 dec 2020, explaining the rights regarding illness during the holiday.)

dk I sådanne tilfælde har man en lovfæstet ret til overførsel af ferie. (6 dec 2020, uddybede rettighederne ved sygdom eller forældreorlov.)
no I slike tilfeller har en lovfestet rett til overføring av ferie. (6 dec 2020, utdypet rettighetene ved sykdom eller foreldrepermisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådana fall har man en lagstadgad rätt till överföring av semester. (6 dec 2020, fördjupade rättigheterna vid sjukdom eller föräldraledighet.)
en In such cases, there is a statutory right to the carry-over of vacation. (6 dec 2020, elaborated on the rights in the event of illness or parental leave.)

dk Kravet om at få ferien udskudt skal dokumenteres med en lægeerklæring, der bekræfter, at man er helt arbejdsudygtig på grund af sygdom. (6 dec 2020, forklarede dokumentationskravet ved sygdom (covid-19) i ferien.)
no Kravet om å få ferie utsatt må dokumenteres med legeerklæring som bekrefter at en er helt arbeidsufør grunnet sykdom. (6 dec 2020, forklarte dokumentasjonskravet ved sykdom (covid-19) i ferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravet om att få skjuta upp semestern måste styrkas med ett läkarintyg som bekräftar att man är helt arbetsoförmögen på grund av sjukdom. (6 dec 2020, förklarade dokumentationskravet vid sjukdom (covid-19) under semestern.)
en Requests to postpone vacation must be documented with a medical certificate confirming that the person is completely unfit for work due to illness. (6 dec 2020, explained the documentation requirements for illness (covid-19) during vacation.)

dk Nej, det kan man ikke. Feriepenge udbetales ved afvikling af ferie. Dersom ferie ikke afvikles i løbet af ferieåret, vil denne blive overført til næste ferieår. Det samme gælder udbetalingen af feriepenge. (6 dec 2020, svarede på om man kan få udbetalt ferie i penge i stedet for at holde fri.)
no Nei, det kan man ikke. Feriepenger utbetales ved avvikling av ferie. Dersom ferie ikke avvikles i løpet av ferieåret, vil denne overføres til neste ferieår. Det samme gjelder feriepengeutbetalingen. (6 dec 2020, svarte på om man kan få utbetalt ferie i penger i stedet for å ta fri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan man inte. Semesterersättning betalas ut vid avtagen semester. Om semestern inte tas ut under semesteråret, förs den över till nästa semesterår. Samma sak gäller utbetalningen av semesterersättningen. (6 dec 2020, svarade på om man kan få semestern utbetald i pengar istället för att ta ledigt.)
en No, you cannot. Holiday pay is paid out when the holiday is taken. If the holiday is not taken during the holiday year, it will be carried over to the next holiday year. The same applies to the holiday pay payment. (6 dec 2020, responding to whether one can receive holiday pay in cash instead of taking time off.)

dk Overføres ferien, vil arbejdsgiveren skulle vente med at udbetale feriepengene, til den overførte ferie faktisk afholdes. (6 dec 2020, forklarede udbetalingstidspunktet for feriepenge ved overførsel af ferie.)
no Overføres ferien vil arbeidsgiver måtte vente med å utbetale feriepengene til når den overførte ferien faktisk avvikles. (6 dec 2020, forklarte utbetalingstidspunktet for feriepenger ved overføring av ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om semestern flyttas fram måste arbetsgivaren vänta med att betala ut semesterersättningen till dess att den överförda semestern faktiskt tas ut. (6 dec 2020, förklarade utbetalningstillfället för semesterersättning vid överföring av semester.)
en If the holiday is carried over, the employer must wait to pay out the holiday pay until the carried-over holiday is actually taken. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (6 dec 2020, explaining the payment timing for holiday pay when carrying over holiday.)

dk Som hovedregel: Ja. Arbejdsgiver både kan og skal sørge for, at lønmodtager afvikler ferie hvert ferieår. Dette medmindre man har lovfæstet ret til at modsætte sig ferieafvikling. (6 dec 2020, svarede på, om arbejdsgiver kan pålægge ansatte at afvikle restferie.)
no Som hovedregel: Ja. Arbeidsgiver både kan og skal sørge for at arbeidstaker avvikler ferie hvert ferieår. Dette med mindre en har lovfestet rett til å motsette seg ferieavvikling. (6 dec 2020, svarte på om arbeidsgiver kan pålegge ansatte å ta ut restferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som huvudregel: Ja. Arbetsgivaren kan och ska se till att arbetstagaren tar ut sin semester varje semesterår. Detta såvida man inte har en lagstadgad rätt att motsätta sig semesteruttag. (6 dec 2020, svarade på om arbetsgivaren kan ålägga anställda att ta ut återstående semester.)
en As a general rule: Yes. Employers both can and shall ensure that employees take their vacation each vacation year. This is unless one has a statutory right to oppose the taking of vacation. (6 dec 2020, responding to whether an employer can require employees to take their remaining vacation.)

dk Ud over dette, for at nævne nogle eksempler, får vi spørgsmål om permittering og afvikling af ferie, adgang til at foretage ændringer i allerede aftalt ferie og regler for udbetaling af feriepenge. (6 dec 2020, forklarede hvilke typer spørgsmål Arbeidstilsynet modtager angående ferie og regelværk.)
no Ut over dette, for å nevne noen eksempler, får vi spørsmål om permittering og ferieavvikling, adgang til å gjøre endring i allerede avtalt ferie og regelverk om utbetaling av feriepenger. (6 dec 2020, forklarte hvilke typer spørsmål Arbeidstilsynet mottar angående ferie og regelverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver detta, för att nämna några exempel, får vi frågor om permittering och avveckling av semester, möjligheten att göra ändringar i redan överenskommen semester och regelverk kring utbetalning av semesterersättning. (6 dec 2020, förklarade vilka typer av frågor Arbeidstilsynet får angående semester och regelverk.)
en Beyond this, to mention a few examples, we receive questions about layoffs and the taking of vacation, the possibility of making changes to already agreed-upon leave, and the regulations regarding the payment of holiday pay. (6 dec 2020, explained what types of questions the Norwegian Labour Inspection Authority receives regarding vacation and regulations.)

dk Arbejdsmiljøloven, som regulerer ansættelsesforhold, gælder ikke, før du rent faktisk starter i et job. Derfor er der heller ingen regler i arbejdsmiljøloven om ophør af ansættelsesforhold, før man faktisk er startet. Dette gælder også reglerne om opsigelsesvarsel. (15 maj 2020, i en forklaring på, hvorfor arbejdsmiljøloven ikke hjælper dem, der mister løfter om sommerjob.)
no Arbeidsmiljøloven, som regulerer arbeidsforhold, gjelder ikke før du faktisk starter i en jobb. Derfor er det heller ingen regler i arbeidsmiljøloven om opphør av arbeidsforhold før man faktisk har startet. Dette gjelder også reglene om oppsigelsestid. (15 maj 2020, i en forklaring på hvorfor arbeidsmiljøloven ikke hjelper de som mister lovnader om sommerjobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsmiljölagen, som reglerar anställningsförhållanden, gäller inte förrän du faktiskt börjar på ett jobb. Därför finns det inte heller några regler i arbetsmiljölagen om upphörande av anställningsförhållanden innan man faktiskt har börjat. Detta gäller även reglerna om uppsägningstid. (15 maj 2020, i en förklaring till varför arbetsmiljölagen inte hjälper dem som förlorar löften om sommarjobb.)
en The Working Environment Act, which regulates employment conditions, does not apply until you actually start a job. Therefore, there are no rules in the Working Environment Act regarding the termination of employment before one has actually started. This also applies to the rules on notice periods. (15 maj 2020, in an explanation of why the Working Environment Act does not help those who lose promises of summer jobs.)

dk Dette vil derfor være et aftaleretligt spørgsmål, som reguleres af almindelige aftaleretlige regler, og Arbeidstilsynet har ikke beføjelse til at vejlede i aftaleloven eller foretage aftaleretlige vurderinger. (15 maj 2020, i en udtalelse om, hvem der kan give vejledning ved brudte jobløfter.)
no Dette vil derfor være et avtalerettslig spørsmål som reguleres av alminnelige avtalerettslige regler, og Arbeidstilsynet har ikke myndighet til å veilede i avtaleloven, eller å foreta avtalerettslige vurderinger. (15 maj 2020, i en uttalelse om hvem som kan gi veiledning ved brutte jobblovnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer därför att vara en avtalsrättslig fråga som regleras av allmänna avtalsrättsliga regler, och Arbeidstilsynet har inte befogenhet att ge vägledning i avtalslagen eller att göra avtalsrättsliga bedömningar. (15 maj 2020, i ett uttalande om vem som kan ge vägledning vid brutna jobblöften.)
en This will therefore be a matter of contract law governed by general contractual rules, and the Norwegian Labour Inspection Authority has no mandate to provide guidance on the Contract Act or to make contractual assessments. (15 maj 2020, in a statement regarding who can provide guidance on broken job promises.)

dk Ønskes sådanne vurderinger, må du kontakte juridisk bistand. Svaret på disse spørgsmål kan i sidste ende kun afgøres af domstolene. (15 maj 2020, i et råd til personer, der ønsker juridisk afklaring på ophør af ansættelsesforhold før opstart.)
no Ønskes slike vurderinger må du kontakte juridisk bistand. Svaret på disse spørsmålene kan til syvende og sist kun avgjøres av domstolene. (15 maj 2020, i et råd til personer som ønsker juridisk avklaring på opphør av arbeidsforhold før oppstart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om sådana bedömningar önskas måste du kontakta juridisk expertis. Svaret på dessa frågor kan i sista hand endast avgöras av domstolarna. (15 maj 2020, i ett råd till personer som önskar juridisk avklaring gällande upphörande av anställningsförhållanden före uppstart.)
en If you require such assessments, you must seek legal counsel. Ultimately, the answer to these questions can only be determined by the courts. (15 maj 2020, in advice to individuals seeking legal clarification on the termination of employment prior to commencement.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Veronica Hermansen ordtak
se Veronica Hermansen ordspråk
en Veronica Hermansen proverb