136 ordspråk i kategorin

Resa




dk [Rejser virker] ikke blot som en måde at have det sjovt på, men som noget, enhver selvrespekterende borger bør foretage sig – ligesom en fiberholdig kost, for eksempel, eller en deodorant.
no [Reiser virker] ikke bare som en måte å kose seg på, men som noe enhver selvrespektende borger bør foreta seg, som for eksempel et fiberrikt kosthold eller bruk av deodorant.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Resa verkar] inte bara vara ett sätt att ha en bra tid, utan något som varje självrespekterande medborgare bör åta sig, som en högfiberdiet, kan man säga, eller en deodorant.
en [Travel seems] not just a way of having a good time, but something that every self-respecting citizen ought to undertake, like a high-fiber diet, say, or a deodorant.
  Jan Morris

dk Alle rejser har hemmelige destinationer, som den rejsende ikke er bevidst om.
no Alle reiser har hemmelige destinasjoner som den reisende er uvitende om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla resor har hemliga destinationer som resenären är omedveten om.
en All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.
  Martin Buber

dk Alle rejser har hemmelige destinationer, som den rejsende ikke er bevidst om.
no Alle reiser har hemmelige destinasjoner som den reisende ikke er klar over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla resor har hemliga destinationer som resenären är ovetande om.
en All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.
  Martin Buber

dk Alt for ofte er vi så optaget af målet, at vi glemmer rejsen.
no Altfor ofte er vi så opptatt av målet at vi glemmer reisen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltför ofta är vi så upptagna med målet att vi glömmer resan.
en Too often we are so preoccupied with the destination, we forget the journey.

dk At rejse betyder at nå et mål. At vandre betyder at være på vej.
no Å reise betyr å nå et mål. Å vandre betyr å være på vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att resa betyder att nå ett mål. Att vandra betyder att vara på väg.
en To travel means to reach a destination. To wander means to be on the way.

dk At rejse er alle lykkers ruin! Man kan ikke se på en bygning, efter man har set Italien.
no Å reise er slutten på all lykke! Man kan ikke se på en bygning etter å ha sett Italia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resandet är förstörelsen för all lycka! Det finns ingen titt på en byggnad efter att ha sett Italien.
en Traveling is the ruin of all happiness! There's no looking at a building after seeing Italy.
  Fanny Burney

dk At rejse er at se; det er det implicitte, vi rejser ved.
no Å reise er å se; det er det underforståtte vi reiser etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resande är att se; det är det underförstådda som vi reser med.
en Traveling is seeing; it is the implicit that we travel by.
  Cynthia Ozick

dk At rejse er næsten som at tale med folk fra andre århundreder.
no Å reise er nesten som å snakke med mennesker fra andre århundrer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att resa är nästan som att tala med dem från andra århundraden.
en Travelling is almost like talking with those of other centuries.
  Rene Descartes

dk At rejse til søs minder næsten om barndommens lyksalighed. De giver dig mad, vugger dig blidt i søvn, og når du vågner, sørger de for dig og giver dig mad igen.
no Å reise med skip ligner nesten på lykken i spedbarnstiden. De mater deg, vugger deg varsomt i søvn, og når du våkner, tar de vare på deg og mater deg igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resa till sjöss nästan liknar den salighet som finns i spädbarnstillvaron. De matar dig, vaggar dig mjukt till sömnen och när du vaknar tar de hand om dig och matar dig igen.
en Travel by sea nearly approximates the bliss of babyhood. They feed you, rock you gently to sleep and when you wake up, they take care of you and feed you again.

dk Da jeg rejste i nærheden af Tampa, Florida, passerede jeg "Jehovah's Witness Assembly Hall" og slogs af tanken om, at det må være der, de laver dem.
no Da jeg reiste i nærheten av Tampa i Florida, kjørte jeg forbi «Jehovas vitners samlingssal» og slos av tanken på at det må være der de lager dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag reste nära Tampa, Florida passerade jag "Jehovas Vittnens Samlingshall" och blev slagen av att det måste vara där de tillverkar dem.
en While traveling near Tampa, Florida I passed the "Jehovah's Witness Assembly Hall" and was struck by the fact that that must be where they make them.

dk Den længste rejse et menneske skal foretage, er de 45 centimeter fra hovedet til hjertet
no Den lengste reisen et menneske må foreta, er de førtifem centimeterne fra hodet til hjertet
Mer information om detta ordspråk och citat! Den längsta resan en människa måste göra är de arton tummen från hans huvud till hans hjärta.
en The longest journey a man must take is the eighteen inches from his head to his heart
  Hilaire Belloc

dk Den rejsende har nået rejsens ende!
no Den reisende har nådd reisens ende!
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenären har nått slutet av resan!
en Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. The traveller has reached the end of the journey!
  Edmund Burke

dk Den rejsende ser det, han ser; turisten ser det, han er kommet for at se.
no Den reisende ser det han ser, turisten ser det han har kommet for å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenären ser vad han ser, turisten ser vad han har kommit för att se.
en The traveler sees what he sees, the tourist sees what he has come to see.
  Gilbert Keith Chesterton

dk Den rejsende ser det, han ser; udflugtsdeltageren ser det, man viser ham.
no Den reisende ser det han ser, utfluktsdeltakeren ser det man viser ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenären ser vad han ser, utflykts deltagaren ser vad man visar honom.
en The traveler sees what he sees; the excursionist sees what he is shown.
  Gilbert Keith Chesterton

dk Den rejsende var aktiv; han søgte ihærdigt efter mennesker, eventyr og oplevelser. Turisten er passiv; han forventer, at interessante ting sker for ham. Han tager på "sightseeing".',
"prod_dk": "Daniel J. Boorstin, 1954"
no Den reisende var aktiv; han søkte iherdig etter mennesker, eventyr og erfaringer. Turisten er passiv; han forventer at interessante ting skal skje ham. Han drar på «sightseeing»., 1954
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenären var aktiv; han begav sig ivrigt ut för att söka efter människor, äventyr och upplevelser. Turisten är passiv; han väntar sig att intressanta saker ska hända honom. Han går "sightseeing".
en The traveler was active; he went strenuously in search of people, of adventure, of experience. The tourist is passive; he expects interesting things to happen to him. He goes "sight-seeing."
  Daniel J. Boorstin


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Resa ordspråk
en Journey proverb