&nbsp; Johnny Hansen

Klub og supportere

Det her gør man for at gå med livrem og seler. (19 apr 2026, en uddybning af, at karantænen er en sikkerhedsforanstaltning.)

Dette gjør man for å gå med livrem og seler. (19 apr 2026, en utdypning av at karantenen er et sikkerhetstiltak.)

Det här gör man för att gå med livrem och hängslen. (19 apr 2026, en fördjupning av att karantänen är en säkerhetsåtgärd.)

This is done just to be on the safe side. (19 apr 2026, an elaboration that the quarantine is a safety measure.)

Bevægelse og fart

Livrem og seler. (19 apr 2026, en overskrift/kommentar til den forsigtighedsforanstaltning, der er taget ved at sætte heste i karantæne.)

Både belte og seler. (19 apr 2026, en overskrift/kommentar til forsiktighetsregelen som er tatt ved å sette hester i karantene.)

Bältes och selar. (19 apr 2026, en rubrik/kommentar till den försiktighetsåtgärd som vidtagits genom att sätta hästarna i karantän.)

Belt and braces. (19 apr 2026, a headline/comment on the precautionary measure of putting horses in quarantine.)

Par og modsætninger

Men der er jo ingen regler uden undtagelser. Raske heste kan også være smittebærere. (19 apr 2026, en forklaring på, hvorfor heste kan være smittefarlige, selvom de ikke udviser symptomer.)

Men det finnes jo ingen regler uten unntak. Friske hester kan også være smittebærere. (19 apr 2026, en forklaring på hvorfor hester kan være smittefarlige, selv om de ikke utviser symptomer.)

Men det finns ju inga regler utan undantag. Friska hästar kan också vara smittbärare. (19 apr 2026, en förklaring till varför hästar kan vara smittfarliga även om de inte uppvisar symptom.)

But there are no rules without exceptions. Healthy horses can also be carriers. (19 apr 2026, an explanation of why horses can be infectious even if they do not show symptoms.)

Zoonoser

Da jeg ser de første mails tikke ind søndag formiddag, går jeg i gang med det samme, og så tænkte jeg, lad den sidste feriedag være den sidste feriedag, og så kørte det bare. Det har været vildt og fantastisk. (6 jan 2026, om hvordan han reagerede på den store efterspørgsel søndag formiddag)

Da jeg ser de første e-postene tikke inn søndag formiddag, setter jeg i gang med en gang, og så tenkte jeg: la den siste feriedagen være den siste feriedagen, og så gikk det bare unna. Det har vært vilt og fantastisk. (6 jan 2026, om hvordan han reagerte på den store etterspørselen søndag formiddag)

När jag såg de första mejlen rulla in på söndagsförmiddagen satte jag igång direkt, och så tänkte jag: låt den sista semesterdagen vara den sista semesterdagen, och sen rullade det bara på. Det har varit vilt och fantastiskt. (6 jan 2026, om hur han reagerade på den stora efterfrågan söndagsförmiddagen)

When I saw the first emails trickling in on Sunday morning, I got started right away, and I thought, let the last day of vacation be the last day of vacation, and then it just took off. It has been wild and fantastic. (6 jan 2026, on how he reacted to the great demand on Sunday morning)

Indland

Afsluttende følelser

Det handler jo om, at sneen skal blive liggende en uges tid, og at temperaturen ligesom holder sig ved nulpunktet, så det bliver liggende. (6 jan 2026, om betingelserne for at opnå et højt salgsniveau af slæder)

Det handler jo om at snøen skal bli liggende i en ukes tid, og at temperaturen på en måte holder seg rundt nullpunktet, slik at den blir liggende. (6 jan 2026, om betingelsene for å oppnå et høyt salgsnivå av sleder)

Det handlar ju om att snön ska ligga kvar i en vecka eller så, och att temperaturen håller sig runt nollstrecket så att den ligger kvar. (6 jan 2026, om förutsättningarna för att uppnå en hög försäljningsnivå av slädar)

It's all about the snow staying for a week or so, and the temperature staying around freezing, so that it sticks. (6 jan 2026, on the conditions for achieving a high sales volume of sleds)

Indland

Sne og is

I løbet af halvanden dag har vi solgt cirka 33.000 slæder, så der har været kæmpe, kæmpe run på. (6 jan 2026, i en kommentar til det store salg af slæder efter snevejret)

I løpet av halvannen dag har vi solgt cirka 33 000 sleder, så det har vært et enormt, enormt rush. (6 jan 2026, i en kommentar til det store salget av sleder etter snøværet)

Under loppet av och ett halvt dygn har vi sålt ungefär 33 000 slädar, så det har varit ett enormt, enormt tryck. (6 jan 2026, i en kommentar till den stora försäljningen av slädar efter snöfallet)

In the course of a day and a half, we've sold about 33,000 sleds, so there's been a massive, massive rush. (6 jan 2026, in a comment on the huge sale of sleds following the snowfall)

Indland

Salgsvækst

Selvfølgelig skal man hverken true eller lave hærværk, men jeg mener ikke kun, der var ballademagere derude. Vi var også mange, som bare var frustrerede og prøvede at komme hjem. (21 jul 2025, kommenterer på stemningen og frustrationerne i køen ved broen)

Selvfølgelig skal man hverken true eller drive med hærverk, men jeg mener ikke at det bare var bråkmakere der ute. Vi var også mange som bare var frustrerte og prøvde å komme oss hjem. (21 jul 2025, kommenterer stemningen og frustrasjonene i køen ved broen)

Självklart ska man varken hota eller begå skadegörelse, men jag anser inte att det bara var bråkmakare där ute. Vi var också många som bara var frustrerade och försökte ta oss hem. (21 jul 2025, kommenterar stämningen och frustrationerna i kön vid bron)

Of course, you shouldn't use threats or commit vandalism, but I don't think it was only troublemakers out there. There were also many of us who were just frustrated and trying to get home. (21 jul 2025, commenting on the atmosphere and the frustrations in the queue at the bridge)

Forflytning og bevægelse

Det er nemlig veldokumenteret, at mange års udsættelse for høje koncentrationer af stoffet kan føre til en sjælden type leverkræft. (8 jun 2025, i denne artikel)

Det er nemlig veldokumentert at mange års eksponering for høye konsentrasjoner av stoffet kan føre til en sjelden type leverkreft. (8 jun 2025, i denne artikkelen)

Det är nämligen väl dokumenterat att många års exponering för höga koncentrationer av ämnet kan leda till en sällsynt typ av levercancer. (8 jun 2025, i denna artikel)

It is, in fact, well-documented that many years of exposure to high concentrations of the substance can lead to a rare type of liver cancer. (8 jun 2025, in this article)

Det er nemlig veldokumenteret, at mange års udsættelse for høje koncentrationer af vinylklorid kan føre til en sjælden type leverkræft. Alligevel er der ikke grund til stor bekymring, hvis man for eksempel bor i nærheden af åen. (8 jun 2025, da han udtalte sig om sundhedsmæssige konsekvenser.)

Det er nemlig veldokumentert at mange års eksponering for høye konsentrasjoner av vinylklorid kan føre til en sjelden type leverkreft. Likevel er det ingen grunn til stor bekymring hvis man for eksempel bor i nærheten av elven. (8 jun 2025, da han uttalte seg om helsemessige konsekvenser.)

Det är nämligen väl dokumenterat att många års exponering för höga koncentrationer av vinylklorid kan leda till en sällsynt typ av levercancer. Trots detta finns det ingen anledning till stor oro om man till exempel bor i närheten av bäcken. (8 jun 2025, när han uttalade sig om hälsokonsekvenser.)

It is, in fact, well-documented that many years of exposure to high concentrations of vinyl chloride can lead to a rare type of liver cancer. Nevertheless, there is no cause for great concern if, for example, you live near the stream. (8 jun 2025, when commenting on health consequences.)

I 1970'erne fandt man så også ud af, at personer, der havde været i et arbejdsmiljø med vinylklorid, fik en meget sjælden form for leverkræft. Så det er meget veldokumenteret, at udsættelse for stoffet i store mængder giver leverkræft. (8 jun 2025, i denne artikel)

På 1970-tallet fant man også ut at personer som hadde vært i et arbeidsmiljø med vinylklorid, fikk en svært sjelden form for leverkreft. Så det er svært godt dokumentert at eksponering for stoffet i store mengder gir leverkreft. (8 jun 2025, i denne artikkelen)

På 1970-talet upptäckte man också att personer som hade varit i en arbetsmiljö med vinylklorid fick en mycket sällsynt form av levercancer. Så det är mycket väl dokumenterat att exponering för ämnet i stora mängder ger levercancer. (8 jun 2025, i denna artikel)

In the 1970s, it was also discovered that people who had been in a work environment with vinyl chloride developed a very rare form of liver cancer. So, it is well-documented that exposure to the substance in large quantities causes liver cancer. (8 jun 2025, in this article)

Men det er under et kilo per dag, der løber ud i måske mange hundredetusinde liter vand, og som derved bliver meget fortyndet, så set i det perspektiv er der ikke grund til at være meget bekymret. (8 jun 2025, i denne artikel)

Men det er under et kilo per dag, som renner ut i kanskje mange hundretusener liter vann, og som dermed blir svært utvannet, så sett i det perspektivet er det ingen grunn til å være særlig bekymret. (8 jun 2025, i denne artikkelen)

Men det är under ett kilo per dag som rinner ut i kanske många hundratusentals liter vatten, och som därmed blir mycket utspädd, så sett ur det perspektivet finns det ingen anledning att vara särskilt orolig. (8 jun 2025, i denna artikel)

But it is less than a kilo per day, which flows into perhaps many hundreds of thousands of liters of water and thus becomes very diluted, so from that perspective, there is no reason to be very concerned. (8 jun 2025, in this article)

Vandstand

Selvfølgelig ikke skal der være kemikalier i vores vandløb. (8 jun 2025, i denne artikel)

Selvfølgelig skal det ikke være kjemikalier i våre vassdrag. (8 jun 2025, i denne artikkelen)

Naturligtvis ska det inte finnas kemikalier i våra vattendrag. (8 jun 2025, i denna artikel)

Of course there shouldn't be chemicals in our streams. (8 jun 2025, in this article)

At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Based on the precautionary principle and the knowledge that this may not be the only chemical in the stream, it doesn't sound like a good idea to eat fish from there. But it is probably a bit of an exaggeration to say that there is a risk of cancer. (8 jun 2025, in this article)

Vandkvalitet

Ud fra et forsigtighedsprincip og ud fra viden om, at det måske ikke er det eneste kemikalie i åen, så lyder det ikke som om, at det er en god idé at spise fisk derfra. Men det er nok lidt overdrevet decideret at sige, at der er en kræftrisiko. (8 jun 2025, i denne artikel)

Ut fra et forsiktighetsprinsipp og ut fra kunnskap om at det kanskje ikke er det eneste kjemikaliet i elven, så høres det ikke ut som om det er en god idé å spise fisk derfra. Men det er nok litt overdrevet å si at det er en kreftrisiko. (8 jun 2025, i denne artikkelen)

Utifrån ett försiktighetsprincip och utifrån kunskap om att det kanske inte är det enda kemikaliet i bäcken, så låter det inte som om det är en bra idé att äta fisk därifrån. Men det är nog lite överdrivet bestämt att säga att det finns en cancerrisk. (8 jun 2025, i denna artikel)

Fiskeri og vandmiljø

Der er ingen videnskabelig baseret nedre grænse for, hvornår PFOA øger risikoen for kræft. For den enkelte er risikoen meget lille, men på samfundsplan vil der opstå kræfttilfælde. (20 nov 2024, i en udtalelse om risikoen for kræfttilfælde som følge af forureningen)

Det finnes ingen vitenskapelig basert nedre grense for når PFOA øker risikoen for kreft. For den enkelte er risikoen svært liten, men på samfunnsnivå vil det oppstå krefttilfeller. (20 nov 2024, i en uttalelse om risikoen for krefttilfeller som følge av forurensningen)

Det finns ingen vetenskapligt baserad nedre gräns för när PFOA ökar risken för cancer. För den enskilde är risken mycket liten, men på samhällsnivå kommer cancerfall att uppstå. (20 nov 2024, i ett uttalande om risken för cancerfall till följd av föroreningen)

There is no scientifically based lower limit for when PFOA increases the risk of cancer. For the individual, the risk is very small, but on a societal level, cancer cases will occur. (20 nov 2024, in a statement regarding the risk of cancer cases resulting from the pollution)