468 ordspråk av Helge Eide

NO  Helge Eide

Helge Eide föddes 1964 - KS-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er smerteligt bevidste om, at dette ikke er tilstrækkeligt til at opretholde kollektivtilbuddet, som var i 2024. (6 feb 2025, efter at amtskommunen skar drastisk i bustilbuddet.)
no Vi er smertefull klar over at dette ikke er tilstrekkelig for å opprettholde kollektivtilbudet som var i 2024. (6 feb 2025, etter at fylkeskommunen kuttet drastisk i busstilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är smärtligt medvetna om att detta inte är tillräckligt för att upprätthålla kollektivtrafikens utbud som det var 2024. (6 feb 2025, efter att länsstyrelsen drastiskt sänkte bussutbudet.)
en We are painfully aware that this is not sufficient to maintain the public transport services that were in place in 2024. (6 feb 2025, after the county municipality drastically cut bus services.)

dk Alle kommuner i Norge arbejder iherdigt på at skabe rammer for et lokalt, værdiskabende erhvervsliv. Det er meget positivt at få tal, der dokumenterer, at erhvervslivet i distriktskommuner og typiske distriktserhverv, som havbrug og elproduktion, bidrager med høj værdiskabelse og skaber grundlag for livskraftige lokalsamfund. (29 jan 2025, under diskussion om rapporten om værdiskabelse i distrikterne.)
no Alle kommunar i Noreg jobbar iherdig med å legge til rette for eit lokalt, verdiskapande næringsliv. Det er veldig positivt å få tal som dokumenterer at næringslivet i distriktskommunar og typiske distriktsnæringar, som havbruk og elproduksjon, bidrar med høg verdiskaping og skaper grunnlag for livskraftige lokalsamfunn. (29 jan 2025, under diskusjon om rapporten om verdiskaping i distrikta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kommuner i Norge arbetar flitigt med att skapa förutsättningar för en lokal, värdeskapande näringsliv. Det är mycket positivt att få siffror som dokumenterar att näringslivet i distriktskommuner och typiska distriktsnäringar, som havsbruk och elproduktion, bidrar med hög värdeskapande och skapar grunden för livskraftiga lokalsamhällen. (29 jan 2025, under diskussion om rapporten om värdeskapande i distrikten.)
en All municipalities in Norway are working diligently to facilitate a local, value-creating business sector. It is very positive to receive figures documenting that businesses in rural municipalities and typical rural industries, such as aquaculture and power production, contribute high value creation and create the foundation for viable local communities. (29 jan 2025, during a discussion on the report on value creation in rural areas.)

dk Alle forstår, at 85.000 er stort set nul og niks i et kommunebudget. I denne sag er det nok signaleffekten, der vejer tungest. (3 dec 2024, da han kommenterer kommunaldirektørens beslutning om at takke nej til lønforhøjelse.)
no Alle skjønar at 85.000 er så å seie null og niks i eit kommunebudsjett. I denne saka er det nok signaleffekten som står høgast. (3 dec 2024, når han kommenterer kommunedirektørens beslutning om å takke nei til lønnsauke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förstår att 85.000 är så att säga ingenting i en kommunbudget. I denna sak är det nog signaleffekten som står högst. (3 dec 2024, när han kommenterar kommunaldirektörens beslutning att tacka nej till lönökningsförfrågan.)
en Everyone understands that 85,000 is practically nothing in a municipal budget. In this case, it is the signal it sends that matters most. (3 dec 2024, commenting on the municipal director's decision to decline a pay raise.)

dk Det er helt normalt, at bygherrer benytter sig af juridisk rådgivning for at få gennemslag for deres synspunkter i kommunale politiske processer, både før og efter de formelle høringsrunder i plansager. (28 nov 2024, forklaring på brug af juridisk rådgivning i plansager)
no Det er helt normalt at utbyggere benytter seg av juridisk rådgivning for å få gjennomslag for sine synspunkter i kommunale politiske prosesser, både før og etter de formelle høringsrundene i plansaker. (28 nov 2024, forklaring på bruk av juridisk rådgivning i plansaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt att utbyggare använder sig av juridisk rådgivning för att få genomslag för sina synpunkter i kommunala politiska processer, både före och efter de formella samrådsrundorna i planärenden. (28 nov 2024, förklaring på användning av juridisk rådgivning i planärenden)
en It is entirely normal for developers to seek legal advice to ensure their views are heard in municipal political processes, both before and after the formal consultation rounds in planning cases. (28 nov 2024, explanation of the use of legal advice in planning cases)

dk Det er knap nok muligt at forestille sig, at kommunerne – med undtagelse af de absolut mest folkerige – skulle kunne tage et selvstændigt ansvar for ungdomsuddannelser, kollektivtrafik og regional erhvervsudvikling. Det må bety et omfattende og kompliceret interkommunalt samarbejde, og det er meget lidt sandsynligt, at det er mere effektivt end den nuværende løsning. (25 nov 2024, i en udtalelse om kommunernes evne til at overtage amtskommunale opgaver.)
no Det er knapt mogleg å sjå for seg at kommunane – med unntak av dei aller mest folkerike – skulle kunne ta eit sjølvstendig ansvar for vidaregåande opplæring, kollektivtrafikk og regional næringsutvikling. Det må bety eit omfattande og komplisert interkommunalt samarbeid, og det er svært lite sannsynleg at det er meir effektivt enn dagens løysing. (25 nov 2024, i en uttalelse om kommunenes evne til å ta over fylkeskommunale oppgåver.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knappast föreställbart att kommunerna – med undantag för de allra mest folktäta – skulle kunna ta ett självständigt ansvar för vidareutbildning, kollektivtrafik och regional näringsutveckling. Det måste innebära ett omfattande och komplicerat interkommunalt samarbete, och det är mycket osannolikt att det är mer effektivt än dagens lösning. (25 nov 2024, i en uttalelse om kommunernas förmåga att ta över länskommunala uppgifter.)
en It is hardly possible to imagine that the municipalities – with the exception of the most populous ones – could take independent responsibility for upper secondary education, public transport, and regional business development. This would necessitate extensive and complicated inter-municipal cooperation, and it is highly unlikely that this would be more efficient than the current solution. (25 nov 2024, in a statement regarding the municipalities' ability to take over county municipal tasks.)

dk At «forhandle» med brugere, som ikke ønsker hjælp, men som for eksempel pårørende er bekymrede for. (15 nov 2024, som et alternativ til øget tilsyn af fagpersonale, når brugere afviser hjælp.)
no Å «forhandle» med brukere som ikke ønsker hjelp, men som for eksempel pårørende er bekymret for. (15 nov 2024, som et alternativ til økt tilsyn av fagpersonell når brukere nekter hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ”förhandla” med brukare som inte vill ha hjälp, men som till exempel närstående är oroliga för. (15 nov 2024, som ett alternativ till ökad tillsyn av fackpersonal när brukare nekar hjälp.)
en Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. "Negotiating" with users who do not want help, but for whom, for example, next of kin are concerned. (15 nov 2024, as an alternative to increased supervision by professionals when users refuse help.)

dk I realiteten bliver det faktiske bosætningsbehov derfor også opfyldt i år. (9 nov 2024, vurderede om det faktiske behov for bosætning bliver dækket på trods af afslag)
no I realiteten møtes derfor det faktiske bosettingsbehovet også i år. (9 nov 2024, vurderte om det faktiske behovet for bosetting blir dekket til tross for avslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I realiteten tillgodoses därför det faktiska bosättningsbehovet även i år. (9 nov 2024, bedömde om det faktiska behovet av bosättning tillgodoses trots avslag)
en In reality, the actual settlement need is therefore also being met this year. (9 nov 2024, assessed whether the actual need for settlement is being met despite rejections)

dk Kommuneøkonomien har været og er meget udfordrende. (9 nov 2024, konstaterede tilstanden for kommuneøkonomien)
no Kommuneøkonomien har vært og er svært utfordrende. (9 nov 2024, konstaterte tilstanden for kommuneøkonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunalekonomin har varit och är mycket utmanande. (9 nov 2024, konstaterade tillståndet för kommunalekonomin)
en Municipal finances have been, and continue to be, very challenging. (9 nov 2024, stating the condition of municipal finances)

dk Manglende fuldfinansiering af integrationsopgaverne er en klart medvirkende årsag. (9 nov 2024, forklarede hvorfor kommuneøkonomien er udfordrende)
no Manglende fullfinansiering av integreringsoppgavene er en klart medvirkende årsak. (9 nov 2024, forklarte hvorfor kommuneøkonomien er utfordrende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande fullfinansiering av integrationsuppgifterna är en tydligt bidragande orsak. (9 nov 2024, förklarade varför kommunalekonomin är utmanande)
en The lack of full funding for integration tasks is clearly a contributing factor. (9 nov 2024, explaining why municipal finances are challenging)

dk Skønsmiddelordningen er en ordning, som er vigtig, men som ikke er god nok, og måske heller ikke forudsigelig nok. (29 okt 2024, under vurdering af den nuværende skønsmiddelordning og behovet for reformer.)
no Skjønnsmiddelordningen er en ordning som er viktig, men som ikke er bra nok, og kanskje heller ikke forutsigbar nok. (29 okt 2024, under vurdering av dagens skjønnsmiddelordning og behov for reformer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönhetsmedelsordningen är en ordning som är viktig, men som inte är bra nog, och kanske inte heller förutsägbar nog. (29 okt 2024, under övervägande av dagens skönsmättnadsordning och behov av reformer.)
en The discretionary funding scheme is an important arrangement, but it is not good enough, and perhaps not predictable enough either. (29 okt 2024, during an assessment of the current discretionary funding scheme and the need for reforms.)

dk De øgede omkostninger vil øge presset på kommuneøkonomien. (28 okt 2024, i artiklen om præmieafvigelsen på 65 milliarder kroner.)
no Dei auka kostnadene vil auke presset på kommuneøkonomien. (28 okt 2024, i artikkelen om premieavviket på 65 milliarder kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ökade kostnaderna kommer att öka presset på kommunekonomien. (28 okt 2024, i artikeln om premieavviket på 65 miljarder kronor.)
en The increased costs will put more pressure on municipal finances. (28 okt 2024, in the article about the premium discrepancy of 65 billion kroner.)

dk Det store præmieafviget skaber udfordringer. Særligt for likviditeten i en god del kommuner. (28 okt 2024, i artiklen om præmieafviget på 65 milliarder kroner.)
no Det store premieavviket skapar utfordringar. Særleg for likviditeten i ein god del kommunar. (28 okt 2024, i artikkelen om premieavviket på 65 milliarder kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora premieavviket skapar utmaningar. Särskilt för likviditeten i en god del kommuner. (28 okt 2024, i artikeln om premieavviket på 65 miljarder kronor.)
en The large premium discrepancy creates challenges. Especially for the liquidity in a good number of municipalities. (28 okt 2024, in the article about the premium discrepancy of 65 billion kroner.)

dk Det er meget usandsynligt, at skolestrukturen om 10-15 år er lig den nuværende struktur. Det skyldes både økonomi, befolkningsudvikling og mangel på arbejdskraft. (22 okt 2024, i en udtalelse om fremtidig skolestruktur og behovet for omstilling i kommunerne.)
no Det er svært usannsynlig at skolestrukturen om 10-15 år er lik dagens struktur. Det skyldes både økonomi, befolkningsutvikling og mangel på arbeidskraft. (22 okt 2024, i en uttalelse om fremtidig skolestruktur og behovet for omstilling i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket osannolikt att skolstrukturen om 10–15 år ser ut som dagens struktur. Det beror på både ekonomi, befolkningsutveckling och brist på arbetskraft. (22 okt 2024, i ett uttalande om framtida skolstruktur och behovet av omställning i kommunerna.)
en It is highly unlikely that the school structure in 10-15 years will be the same as today's structure. This is due to economics, population trends, and a shortage of labor. (22 okt 2024, in a statement regarding future school structure and the need for restructuring in the municipalities.)

dk Vi har grund til at tro, at Finansministeriet desværre ikke er pessimistiske nok. (17 okt 2024, i Debatten på NRK onsdag.)
no Vi har grunn til å tro at Finansdepartementet dessverre ikke er pessimistiske nok. (17 okt 2024, i Debatten på NRK onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anledning att tro att Finansdepartementet tyvärr inte är pessimistiska nog. (17 okt 2024, i Debatten på NRK onsdag.)
en We have reason to believe that the Ministry of Finance, unfortunately, is not pessimistic enough. (17 okt 2024, in Debatten on NRK on Wednesday.)

dk Da er kapaciteten i NVE bestemmende. Det er både et spørgsmål om bevillinger til tiltag og om personelleressourcer. (5 okt 2024, da regeringen signalerede, at de vil øge andelen af udgifterne til oversvømmelsessikring fra 80 til 90 procent.)
no Da er kapasiteten i NVE bestemmande. Det er både eit spørsmål om løyvingar til tiltak, og om personellressursar. (5 okt 2024, når regjeringen signaliserte at de vil øke andelen av utgiftene til flaumsikring fra 80 til 90 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är kapaciteten i NVE avgörande. Det handlar både om tillstånd för åtgärder och om personalresurser. (5 okt 2024, när regeringen signalerade att de vill öka andelen av utgifterna till översvämningssäkring från 80 till 90 procent.)
en In that case, the capacity of NVE is the deciding factor. It is a question of both funding for measures and personnel resources. (5 okt 2024, when the government signaled that they want to increase the share of expenditures for flood protection from 80 to 90 percent.)


Sidan 4 av 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Eide ordtak
se Helge Eide ordspråk
en Helge Eide proverb