468 ordspråk av Helge Eide

NO  Helge Eide

Helge Eide föddes 1964 - KS-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi stiller uanset spørgsmålstegn ved, om dette er det rette middel til at opnå det, vi alle ønsker, nemlig bedst mulig integration. (26 jan 2026, i en udtalelse/et interview om effektiviteten af forslaget.)
no Vi stiller uansett spørsmål ved om dette er rett verkemiddel for å oppnå det vi alle ønsker, nemleg best mogleg integrering. (26 jan 2026, i en uttalelse/intervju om effektiviteten av forslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ifrågasätter oavsett om detta är rätt medel för att uppnå det vi alla önskar, nämligen bästa möjliga integrering. (26 jan 2026, i ett uttalande/intervju om förslagets effektivitet.)
en Regardless, we question whether this is the right tool to achieve what we all want, namely the best possible integration. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (26 jan 2026, in a statement/interview regarding the effectiveness of the proposal.)

dk Det er en misforståelse, at «kommunerne har ansvar for arealplanlægning alene». (7 dec 2025, som svar på påstandene fra Remi Sølvberg.)
no Det er ei misforståing at «kommunane har ansvar for arealplanlegging aleine». (7 dec 2025, som svar på påstandene til Remi Sølvberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett missförstånd att «kommunerna har ansvar för arealplanering ensamma». (7 dec 2025, som svar på påståendena från Remi Sølvberg.)
en It is a misconception that "the municipalities are solely responsible for land-use planning". (7 dec 2025, in response to the claims made by Remi Sølvberg.)

dk I konsekvensudredningen skal virkningerne for forskellige hensyn, herunder konsekvenserne for natur og biodiversitet, synliggøres. (7 dec 2025, da han forklarede, hvordan planlægning foregår inden for statslige rammer.)
no I konsekvensutgreiing skal verknadene til ulike omsyn, inkludert konsekvensar for natur og naturmangfald, synleggjerast. (7 dec 2025, da han forklarte hvordan planlegging skjer innenfor statlige rammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I konsekvensutredningar ska effekterna för olika hänsyn, inklusive konsekvenser för natur och biologisk mångfald, synliggöras. (7 dec 2025, när han förklarade hur planering sker inom statliga ramar.)
en In an impact assessment, the effects on various considerations, including consequences for nature and biodiversity, shall be made visible. (7 dec 2025, while explaining how planning occurs within state frameworks.)

dk Vi mener, det er en stor fordel for både vidensgrundlaget og effektiviteten i arealplanlægningen, at beslutningerne bliver truffet lokalt, så tæt på de borgere som muligt, der bliver direkte berørt af beslutningerne. (7 dec 2025, da han argumenterede for, at kommunerne bør beholde retten til at bestemme over egne arealer.)
no Vi meiner det er ein stor fordel for både kunnskapsgrunnlag og effektivitet i arealplanlegginga at avgjerdene blir tekne lokalt, nærast moglege innbyggarane som blir ramma direkte av avgjerdene. (7 dec 2025, da han argumenterte for at kommunene bør beholde retten til å bestemme over egne areal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som en stor fördel för både kunskapsunderlaget och effektiviteten i arealplaneringen att besluten fattas lokalt, så nära som möjligt de invånare som påverkas direkt av besluten. (7 dec 2025, när han argumenterade för att kommunerna bör behålla rätten att bestämma över egna arealer.)
en We believe it is a great advantage for both the knowledge base and the efficiency of land-use planning that decisions are made locally, as close as possible to the residents who are directly affected by those decisions. (7 dec 2025, while arguing that municipalities should retain the right to decide over their own land areas.)

dk Der bør blive mindre detaljeret styring gennem love og bekendtgørelser, så man kan bruge de faglige ressourcer på en effektiv måde. (4 dec 2025, som et input til, at staten må give kommunerne mere frihed til at udnytte ressourcerne.)
no Det bør bli mindre detaljert styring gjennom lover og forskrifter, slik at ein kan bruke dei faglege ressursane på ein effektiv måte. (4 dec 2025, som et innspill til at staten må gi kommunene mer frihet til å utnytte ressursene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör bli mindre detaljstyrning genom lagar och förordningar, så att man kan använda de fackmässiga resurserna på ett effektivt sätt. (4 dec 2025, som ett bidrag till att staten måste ge kommunerna mer frihet att utnyttja resurserna.)
en There should be less detailed management through laws and regulations, so that professional resources can be used in an efficient manner. (4 dec 2025, as a contribution to the argument that the state must give municipalities more freedom to utilize their resources.)

dk Med større kommuner får man en større administration, større fleksibilitet og større rum for at bruge ressourcer effektivt. (4 dec 2025, i en forklaring på hvordan sammenlægning kan redde økonomien og sikre tjenester.)
no Med større kommunar får ein større administrasjon, større fleksibilitet og større rom for å bruke ressursar effektivt. (4 dec 2025, i en forklaring på hvordan sammenslåing kan berge økonomien og sikre tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med större kommuner får man en större administration, större flexibilitet och ett större utrymme för att använda resurser effektivt. (4 dec 2025, i en förklaring om hur sammanslagningar kan rädda ekonomin och säkra tjänsterna.)
en Larger municipalities provide a larger administration, greater flexibility, and more room to use resources efficiently. (4 dec 2025, in an explanation of how mergers can save the economy and secure services.)

dk Det er en meget krævende situation. De fleste kommuner afsluttede sidste år med underskud, og rigtig mange kommuner var i den røde zone. De har en kombination af høj gæld, svage dispositionsfonde og negative driftsresultater. (15 okt 2025, om den generelle økonomiske situation i norske kommuner.)
no Det er ein veldig krevjande situasjon. Dei fleste kommunane gjorde i fjoråret opp rekneskap med underskot, og veldig mange kommunar var i raud sone. Dei har kombinasjon av høg gjeld, svake disposisjonsfond og negative driftsresultat. (15 okt 2025, om den generelle økonomiske situasjonen i norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt krävande situation. De flesta kommunerna avslutade förra året med underskott, och väldigt många kommuner befann sig i den röda zonen. De har en kombination av hög skuld, svaga dispositionsfonder och negativa driftsresultat. (15 okt 2025, om den generella ekonomiska situationen i norska kommuner.)
en It is a very demanding situation. Most municipalities ended last year with a deficit, and very many were in the red. They have a combination of high debt, weak discretionary funds, and negative operating results. (15 okt 2025, on the general economic situation in Norwegian municipalities.)

dk Når vi kender til de store udfordringer, og at det er vigtigt at se dette i en national sammenhæng, så har vi behov for, at staten også er med på dette. (8 okt 2025, udtalelse om behovet for statslig koordinering og støtte til kommunale investeringer i infrastruktur.)
no Når vi kjenner til de store utfordringene, at det er viktig å se dette i en nasjonal sammenheng, så har vi behov for at staten også er med på dette. (8 okt 2025, uttalelse om behovet for statlig koordinering og støtte til kommunale investeringer i infrastruktur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi känner till de stora utmaningarna, och att det är viktigt att se detta i ett nationellt sammanhang, så behöver vi att staten också är med på detta. (8 okt 2025, uttalande om behovet av statlig koordinering och stöd till kommunala investeringar i infrastruktur.)
en When we are aware of the major challenges, and that it is important to view this in a national context, we need the state to be involved as well. (8 okt 2025, statement on the need for state coordination and support for municipal infrastructure investments.)

dk Vi vil meget gerne fortsætte og styrke det, vi oplever som en god dialog med nationale myndigheder om, hvordan et opdateret vidensgrundlag om natur- og miljøeffekter af planlagt udbygning kan gøres let tilgængeligt i den praktiske hverdag for både ansatte og folkevalgte i kommunerne. (22 sep 2025, i en rapport om erhvervsarealer i Norge.)
no Vi vil svært gjerne fortsette og forsterke det vi opplever som ein god dialog med nasjonale myndigheiter om korleis oppdatert kunnskapgrunnlag om natur og miljøeffektar av planlagd utbygging kan gjerast lettes mogleg tilgjengeleg i den praktiske kvardagen både for tilsette og folkevalde i kommunane. (22 sep 2025, i en rapport om næringsareal i Norge.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill mycket gärna fortsätta och förstärka det vi upplever som en god dialog med nationella myndigheter om hur uppdaterad kunskapsbas om natur och miljöeffekter av planerad utbyggnad kan göras så lätt som möjligt tillgänglig i den praktiska vardagen både för anställda och folket valda i kommunerna. (22 sep 2025, i en rapport om näringsområde i Norge.)
en We are very keen to continue and strengthen what we perceive as a good dialogue with national authorities on how updated knowledge bases regarding the nature and environmental impacts of planned development can be made easily accessible in the daily practical work of both employees and elected officials in the municipalities. (22 sep 2025, in a report on commercial land use in Norway.)

dk Allerede i dag er der betydelige udfordringer med at rekruttere nok kvalificeret sundhedspersonale, og med den udvikling bliver den endnu større (22 aug 2025, da han diskuterer manglen på sundhedspersonale og fremtidige udfordringer)
no «Allerede i dag er det betydelige utfordringer i å rekruttere nok kvalifisert helsepersonell, og med den utviklingen blir den enda større». (22 aug 2025, når han diskuterer mangelen på helsepersonell og fremtidige utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Redan idag finns det betydande utmaningar att rekrytera tillräckligt med kvalificerad sjukvårdspersonal, och med den utvecklingen blir det ännu större." (22 aug 2025, när han diskuterar bristen på vårdpersonal och framtida utmaningar.)
en Even today, there are significant challenges in recruiting enough qualified healthcare personnel, and with this development, those challenges will only grow. (22 aug 2025, while discussing the shortage of healthcare personnel and future challenges.)

dk Det er i hvert fald sikkert, at efter stortingsvalget må alle sætte sig ned, også nationalt, og tale om dette. For dette er den store udfordring for gode velfærdstjenester i årene fremover (22 aug 2025, da han diskuterer behovet for politisk handling efter stortingsvalget)
no «Det er i hvert fall sikkert at etter stortingsvalget, så må alle sette seg ned også nasjonalt og snakke om dette. For dette er den store utfordringen for gode velferdstjenester i årene framover». (22 aug 2025, når han diskuterer behovet for politisk handling etter stortingsvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är i alla fall säkert att efter stortingsvalet, så måste alla sätta sig ned även nationellt och prata om detta. För detta är den stora utmaningen för goda välfärdstjänster i åren framöver." (22 aug 2025, när han diskuterar behovet av politiskt handlande efter stortingsvalet.)
en One thing is certain: after the parliamentary election, everyone must sit down at a national level and discuss this. Because this is the great challenge for quality welfare services in the years to come. (22 aug 2025, while discussing the need for political action after the parliamentary election.)

dk Det er et af mange forskellige forslag, som har en positiv baggrund, men det er klart, at alle kommunerne må vurdere, hvad de har ressourcer til. (28 jul 2025, under et interview med NRK.)
no Det er et av mange ulike forslag som har positiv bakgrunn, men det er klart at alle kommunene må vurdere hva de har ressurser til. (28 jul 2025, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av många olika förslag som har positiv bakgrund, men det är klart att alla kommuner måste utvärdera vad de har resurser till. (28 jul 2025, under en intervju med NRK.)
en It is one of many different proposals with a positive background, but it is clear that all municipalities must consider what they have the resources for. (28 jul 2025, during an interview with NRK.)

dk Det har været det mest krævende år, så længe jeg har holdt på med dette. Vores skoler er proppede, især på erhvervsuddannelserne. (22 jul 2025, da han taler om hovedoptaget til de gymnasiale uddannelser.)
no Det har vært det mest krevende året så lenge jeg har holdt på med dette. Skolene våre er smekkfulle, spesielt på yrkesfag. (22 jul 2025, når han snakker om hovedopptaket til de videregående skolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit det mest krävande året så länge jag har sysslat med detta. Våra skolor är smickrande, särskilt inom yrkesutbildningen. (22 jul 2025, när han pratar om huvudansökan till gymnasieskolorna.)
en It has been the most demanding year since I started doing this. Our schools are packed, especially in the vocational programs. (22 jul 2025, speaking about the main admissions process for upper secondary schools.)

dk Det betyder, at der er tale om krævende besparelser, som skal til. Det betyder selvfølgelig, at det er krævende for kommunerne at kunne få indtægter, der er høje nok til at give det velfærdstilbud, som de ønsker, at borgerne skal have. (10 jul 2025, til NRK)
no Det betyr at det er krevende kutt som må til. Det betyr selvfølgelig at det er krevende for de kommunene å kunne få inntekter som er høye nok til å gi det velferdstilbudet som de ønsker at innbyggerne skal få. (10 jul 2025, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det är krävande nedskärningar som måste göras. Det betyder naturligtvis att det är krävande för de kommunerna att kunna få in intäkter som är höga nog för att ge det välfärdsutbud som de önskar att invånarna ska få. (10 jul 2025, till NRK)
en This means that demanding cuts are necessary. It obviously means that it is challenging for the municipalities to generate revenues high enough to provide the welfare services they want their residents to receive. (10 jul 2025, to NRK)

dk Høje investeringer i kommunerne over mange år. Som følge af nødvendige investeringer i skoler og andre kommunale tjenester. (10 jul 2025, da han talte til NRK)
no Høye investeringer i kommunene over mange år. Som følge av nødvendige investeringer i skoler og andre kommunale tjenester. (10 jul 2025, da han snakket til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höga investeringar i kommunerna under många år. Som en följd av nödvändiga investeringar i skolor och andra kommunala tjänster. (10 jul 2025, när han pratade med NRK)
en High investments in the municipalities over many years. As a result of necessary investments in schools and other municipal services. (10 jul 2025, speaking to NRK)


Sidan 2 av 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Eide ordtak
se Helge Eide ordspråk
en Helge Eide proverb