468 ordspråk av Helge Eide

NO  Helge Eide

Helge Eide föddes 1964 - KS-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har registreret til dels kraftige reaktioner ude i Kommune-Norge og har spurgt os selv, om grundlaget for fradraget er godt nok formuleret. (8 feb 2023, tidligere udtalelse om fradraget i rammetilskuddet.)
no Vi har registrert til dels kraftige reaksjonar ute i Kommune-Noreg og har spurt seg om grunnlaget for trekk er godt nok forma ut. (8 feb 2023, tidligere uttalelse om trekket i rammetilskotet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har registrerat delvis kraftiga reaktioner ute i kommunal-Sverige och har undrat om grunden för dragen är tillräckligt väl formulerad. (8 feb 2023, tidigare yttrande om draget i ramtilskottet.)
en We have noted some quite strong reactions from municipalities across Norway and have questioned whether the basis for the deduction was sufficiently well-defined. (8 feb 2023, previous statement regarding the reduction in the framework grant.)

dk Betydningen af urørt natur er blevet tydeligere de seneste år. (6 feb 2023, under debatten om betydningen af naturbevarelse og arealforvaltning.)
no Betydninga av urørt natur har vorte tydelegare dei seinare åra. (6 feb 2023, under debatten om betydningen av naturvern og arealforvaltning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelsen av orörd natur har blivit tydligare de senare åren. (6 feb 2023, under debatten om betydelsen av naturvård och markförvaltning.)
en The importance of untouched nature has become clearer in recent years. (6 feb 2023, during the debate on the importance of nature conservation and land management.)

dk Engagementet for natur er mindst lige så stærkt i kommunerne som i Stortinget. (6 feb 2023, under debatten om ansvaret for arealforvaltning og kommunernes rolle i naturbevarelse.)
no Engasjementet for natur er minst like sterk i kommunane som på Stortinget. (6 feb 2023, under debatten om ansvaret for arealforvaltning og kommunenes rolle i naturvern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Engagemanget för natur är minst lika starkt i kommunerna som på Stortinget. (6 feb 2023, under debatten om ansvaret för markförvaltning och kommunernas roll i naturvård.)
en The commitment to nature is at least as strong in the municipalities as it is in the Storting. (6 feb 2023, during the debate on the responsibility for land-use management and the role of municipalities in nature conservation.)

dk Du finder ingen norske kommuner, der vil sige, at omkostningerne ikke har nogen betydning. (29 jan 2023, til NRK.)
no Du finner ingen norske kommuner som vil si at kostnadene ikke har noen betydning. (29 jan 2023, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du hittar inga norska kommuner som vill säga att kostnaderna inte har någon betydelse. (29 jan 2023, till NRK.)
en You won't find any Norwegian municipalities that would say the costs don't matter. (29 jan 2023, to NRK.)

dk Hvis hovedsvaret på ældreplejen skulle være plejehjemspladser, ville hele tilbuddet bryde sammen. Både af økonomiske årsager og fordi vi vil mangle personale. (29 jan 2023, til NRK.)
no Dersom hovedsvaret på eldreomsorgen skulle være sykehjemsplasser, ville hele tilbudet bryte sammen. Både av økonomiske grunner og fordi vi vil mangle personell. (29 jan 2023, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om huvudsvaret på äldrevården skulle vara vårdhem, skulle hela utbudet bryta samman. Både av ekonomiska skäl och för att vi skulle sakna personal. (29 jan 2023, till NRK.)
en If the primary solution for elderly care were to be nursing home beds, the entire system would collapse. Both for economic reasons and because we would lack personnel. (29 jan 2023, to NRK.)

dk Nej, det synes jeg ikke. Alzheimer-patienter vil på et tidspunkt have brug for plejehjemspladser. Men også denne sygdom har forskellige faser, og vi må kunne tilpasse omsorgen efter behovet. (29 jan 2023, til NRK.)
no Nei, det syns jeg ikke. Alzheimer-pasienter vil på et tidspunkt trenge sykehjemsplasser. Men også denne sykdommen har ulike faser, og vi må klare å tilpasse omsorgen etter behovet. (29 jan 2023, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det ser jag inte. Alzheimerpatienter kommer att behöva vårdplatser någon gång. Men även denna sjukdom har olika faser, och vi måste klara av att anpassa vården efter behovet. (29 jan 2023, till NRK.)
en No, I don't think so. Alzheimer's patients will at some point need nursing home places. But this disease also has different phases, and we must be able to adapt the care according to the need. (29 jan 2023, to NRK.)

dk Samtidig er han enig i, at organisering og ledelse er vigtigt for, at ældre skal få den omsorg, de har krav på. Han er helt enig i, at den politiske debat har handlet alt for meget om plejehjemspladser. (29 jan 2023, til NRK.)
no Samtidig er han enig i at organisering og ledelse er viktig for at eldre skal få omsorgen de har krav på. Han er hjertens enig i at den politiske debatten har handlet altfor mye om sykehjemsplasser. (29 jan 2023, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är han enig i att organisering och ledning är viktigt för att äldre ska få vården de har rätt till. Han är hjärtans enig i att den politiska debatten har handlat för mycket om sjukhemsplatser. (29 jan 2023, till NRK.)
en At the same time, he agrees that organization and management are important for the elderly to receive the care they are entitled to. He wholeheartedly agrees that the political debate has focused far too much on nursing home beds. (29 jan 2023, to NRK.)

dk Vi ved, at kommunerne over tid har fået en kraftig stigning i opgaver inden for sundheds- og omsorgstjenesten. Der er flere syge, både ældre og yngre mennesker. Der er enorme udfordringer med at få tilstrækkeligt med folk i tjenesterne. (23 jan 2023, 2024, i forbindelse med udtalelser om udfordringer i den kommunale sundhedstjeneste)
no Vi vet at kommunene over tid har fått en kraftig økning i oppgaver i helse og omsorgstjenesten. Det er flere syke, både eldre og yngre mennesker. Det er enorme utfordringer med å få tilstrekkelig med folk i tjenestene. (23 jan 2023, 2024, i forbindelse med uttalelser om utfordringer i kommunal helsetjeneste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att kommunerna över tid har fått en kraftig ökning i uppgifter inom hälso- och omsorgstjänsterna. Det finns fler sjuka, både äldre och yngre människor. Det finns enorma utmaningar med att få tillräckligt med folk i tjänsterna. (23 jan 2023, 2024, i samband med uttalanden om utmaningar i kommunal hälsotjänst)
en We know that over time, municipalities have seen a sharp increase in tasks within the health and care services. There are more sick people, both elderly and young. There are enormous challenges in securing enough staff for the services. (23 jan 2023, 2024, in connection with statements regarding challenges in municipal health services)

dk Den store udfordring for kommunerne, staten og hele Norge er, at tilgangen på kvalificeret personale ikke vil stige i nærheden af lige så meget. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
no Den store utfordringa for kommunane, staten, og heile Noreg er at tilgangen på kvalifisert personell kjem ikkje til å auke på langt nær like mykje. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora utmaningen för kommunerna, staten och hela Norge är att tillgången på kvalificerad personal inte kommer att öka på långt när lika mycket. (19 jan 2023, i samband med dokumentärserien «Omsorg bak stängda dörrar»)
en The great challenge for the municipalities, the state, and all of Norway is that the availability of qualified personnel will not increase nearly as much. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (19 jan 2023, in connection with the documentary series «Omsorg bak lukka dører»)

dk Kommunerne gør alt, hvad de kan, ud fra de forudsætninger, de har, men svaret er, at vi på ingen måde er godt nok rustet til at møde udfordringerne i fremtiden. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
no Kommunane gjer alt dei kan ut frå dei føresetnadene dei har, men svaret er at me på ingen måte er godt nok rusta til å møte utfordringane i framtida. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna gör allt de kan utifrån de förutsättningar de har, men svaret är att vi på intet sätt är tillräckligt rustade för att möta framtidens utmaningar. (19 jan 2023, i samband med dokumentärserien «Omsorg bak stängda dörrar»)
en The municipalities are doing everything they can given the circumstances, but the answer is that we are by no means well-equipped enough to meet the challenges of the future. (19 jan 2023, in connection with the documentary series «Omsorg bak lukka dører»)

dk Udfordringerne vi har nu, vil kun blive forstærket. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
no Utfordringane me har no vil berre forsterkast. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningarna vi har nu kommer bara att förstärkas. (19 jan 2023, i samband med dokumentärserien «Omsorg bak stängda dörrar»)
en The challenges we face now will only intensify. (19 jan 2023, in connection with the documentary series «Omsorg bak lukka dører»)

dk Vi ved godt, hvilke enorme kapacitetsudfordringer der findes i pleje- og omsorgstjenesterne i kommunen. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
no Me veit godt om dei enorme kapasitetsutfordringane som finst i pleie- og omsorgstenestene i kommunen. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet väl om de enorma kapacitetsutmaningarna som finns inom vård- och omsorgstjänsterna i kommunen. (19 jan 2023, i samband med dokumentärserien «Omsorg bak stängda dörrar»)
en We are well aware of the enormous capacity challenges facing the municipality's health and care services. (19 jan 2023, in connection with the documentary series «Omsorg bak lukka dører»)

dk I princippet kan man nok forestille sig ordninger, der kan erstatte koncessionskraft, men jeg tror, at dette er en teoretisk diskussion på nuværende tidspunkt. (5 jan 2023, da han taler om ordningen med koncessionskraft)
no I prinsippet kan det nok tenkjast ordningar som kan erstatte konsesjonskraft, men eg trur dette er ein teoretisk diskusjon på dette tidspunktet. (5 jan 2023, når han snakker om ordninga med konsesjonskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip kan det nog tänkas ordningar som kan ersätta konsessionskraft, men jag tror att detta är en teoretisk diskussion på detta stadium. (5 jan 2023, när han pratar om ordningen med konsessionskraft)
en In principle, it may be possible to imagine arrangements that could replace concession power, but I believe this is a theoretical discussion at this point in time. (5 jan 2023, when speaking about the concession power arrangement)

dk Det er åbenbart, at dette ikke gøres, fordi man synes, det er sjovt at bruge vikarer, men fordi man er nødt til det. (12 dec 2022, i artiklen om brug af vikarer i sundhedsvæsenet)
no Det openbert at dette gjer ein ikkje fordi ein synest det er gøy å bruke vikarar, men fordi ein må. (12 dec 2022, i artikkelen om vikarbruk i helsetjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är öppet att man inte gör detta för att man tycker det är roligt att använda vikarier, utan för att man måste. (12 dec 2022, i artikeln om vikariat i hälsotjänsten)
en It is obvious that this is not done because one finds it enjoyable to use agency staff, but because one has to. (12 dec 2022, in the article about the use of agency staff in the health service)

dk Men for styringseffektiviteten i kommunen kan det blive et problem. For borgmestre og administration, som er afhængige af stabilitet, er det naturligvis en udfordring. (8 dec 2022, mens han taler om situationen med uafhængige repræsentanter)
no Men for styringseffektiviteten i kommunen kan det bli eit problem. For ordførarar og administrasjon som er avhengig av stabilitet er det sjølvsagt ein utfordring. (8 dec 2022, mens han snakker om situasjonen med uavhengige representanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för styrningseffektiviteten i kommunen kan det bli ett problem. För ordförande och administration som är beroende av stabilitet är det självklart en utmaning. (8 dec 2022, när han pratar om situationen med oberoende representanter)
en But for the administrative efficiency of the municipality, it can become a problem. For mayors and administrations that rely on stability, it is obviously a challenge. (8 dec 2022, while speaking about the situation with independent representatives)


Sidan 7 av 32
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Eide ordtak
se Helge Eide ordspråk
en Helge Eide proverb