106 ordspråk av Gray Davis
Gray Davis
Foto: Neon Tommy,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Gray Davis föddes den
26 december
1942
- guvernør i Californien 1999–2003
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Som I ved, er Gray Davis først begyndt at tale om miljøet i løbet af de sidste par dage, så jeg vil ikke påstå, at han har gjort noget det seneste år. Jeg er ikke bekendt med alle de lovforslag, han har underskrevet det sidste år.
Som dere vet, har Gray Davis nettopp begynt å snakke om miljøet de siste dagene, så jeg vil ikke si at han har gjort noe det siste året. Jeg er ikke kjent med alle disse lovforslagene han har signert det siste året.
Som ni vet har Gray Davis bara börjat prata om miljön de senaste dagarna, så jag skulle inte säga att han gjorde något [under] det senaste året. Jag känner inte till alla de lagförslag han har skrivit under det senaste året.
As you know, Gray Davis has just started talking about the environment in the last few days, so I wouldn't say that he did something [in] the last year. I'm not aware of all those bills that he has signed the last year.
Igangværende diskussioner
Staten vil være i energibranchen i lang tid fremover,
Staten vil være i kraftbransjen i lang tid fremover,
Staten kommer att vara i energibranschen en lång tid framöver.
The state will be in the power business for a long time to come,
Økonomi og forretning
Svaret på at forbedre de offentlige skoler er at blive på den sti, vi allerede befinder os på.
Svaret på hvordan vi forbedrer offentlige skoler, er å fortsette på den veien vi allerede går.
Svaret på att förbättra offentliga skolor är att fortsätta på den väg vi är på.
The answer to improving public schools is staying on the path that we are on.
Skole og uddannelse
Så må vi tale sammen.
Da må vi snakke sammen.
Vi måste prata, då.
We need to talk, then.
Samtale
udpeger virksomheder, der udfører transaktioner elektronisk, og forsøger at pålægge dem forpligtelser til skatteopkrævning, som de ifølge Californiens domstole ikke er underlagt.
utpeker selskaper som utfører transaksjoner elektronisk, og forsøker å pålegge dem plikter for skatteinnkreving som de, ifølge domstolene i California, ikke er underlagt.
plockar ut företag som genomför transaktioner elektroniskt och försöker ålägga dem skatteindrivningsskyldigheter som, enligt Kaliforniens domstolar, de inte är skyldiga till.
At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. singles out companies that are conducting transactions electronically and attempts to impose tax-collection obligations on them to which, according to California courts, they are not subject.
Økonomisk kriminalitet
Valget i næste tirsdag er krystalklart: I kan beholde mig som guvernør og lade mig gøre den periode færdig, som I valgte mig til at tjene i sidste november, eller I kan vælge Arnold Schwarzenegger som guvernør,
Valget førstkommende tirsdag er krystallklart: Dere kan beholde meg som guvernør og la meg fullføre perioden dere valgte meg til å tjene i november i fjor, eller dere kan velge Arnold Schwarzenegger som guvernør,
Valet nästa tisdag är kristallklart: du kan behålla mig som guvernör och låta mig slutföra den mandatperiod du valde mig till att tjäna förra november, eller så kan du välja Arnold Schwarzenegger som guvernör.
The choice next Tuesday is crystal clear: You can retain me as governor and allow me to finish the term you elected me to serve last November, or you can elect Arnold Schwarzenegger as governor,
Californiens politik
Vi gjorde fremskridt, især hvad angår spørgsmål om langfristede kontrakter, for at bringe priserne ned og sikre en pålidelig strømforsyning.
Vi gjorde fremskritt, særlig når det gjaldt langsiktige kontrakter, for å få ned prisene og sikre stabil strømforsyning.
Vi gjorde framsteg, särskilt när det gäller långtidskontrakt, för att sänka priserna och säkerställa en pålitlig elförsörjning.
We made progress, particularly on issues of long-term contracting, to bring down the rates and ensure reliable power.
Minkning og reduktion
Vi går ikke ind i strategien,
Vi skal ikke gå inn på strategi,
Vi kommer inte att diskutera strategi.
We're not getting into strategy,
Benægtelser
Vi har brug for en mulighed for, at markederne stabiliserer sig, så forbrugerne i vores stater ikke skal bære den uforholdsmæssige byrde af stigende naturgaspriser eller urimelig profitering,
Vi trenger en mulighet for at markedene stabiliserer seg, slik at forbrukerne i våre stater ikke må bære den uforholdsmessige byrden av stigende naturgasspriser eller utilbørlig profitttaking,
Vi behöver en möjlighet för marknaderna att stabiliseras så att konsumenterna i våra delstater inte behöver bära den oproportionerliga bördan av stigande naturgaspriser eller orättvis vinstmaximering.
We need an opportunity for the markets to stabilize so that consumers in our states don't have to bear the disproportional burden of rising natural gas prices or undue profiteering,
Brændstofpriser
Vi har brug for hjælp fra Washington i dag til at reducere de ekstraordinære elpriser, vi betaler, ... jeg tager mig af resten. ... Men prisen er, i henhold til den lov vi vedtog i 1996, udelukkende et anliggende for den føderale regering at løse, og de har virkelig tabt bolden her.
Vi trenger hjelp fra Washington i dag for å redusere de ekstraordinære strømprisene vi betaler, ... jeg tar meg av resten. ... Men pris, i henhold til loven vi vedtok i 1996, er utelukkende et anliggende for føderale myndigheter å løse, og de har virkelig dritet på draget.
Vi behöver hjälp från Washington idag för att sänka de extraordinära elpriserna vi betalar... Jag tar hand om resten... Men priset, enligt lagen vi antog 1996, är uteslutande en fråga för den federala regeringen att lösa och de har verkligen misslyckats.
We need help from Washington today to reduce the extraordinary prices for power we are paying, ... I'm taking care of the rest of it. ... But price, under the law we passed in 1996, is exclusively a matter for the federal government to resolve and they've dropped the ball big time.
Energipriser
Vi har juridisk krav på en eller anden form for prislettelse,
Vi har etter loven krav på en eller annen form for prislette,
Vi har enligt lag rätt till någon form av prissänkning.
We are entitled as a matter of law to some form of price relief,
Forretningsstrategi og handel
Vi har Nationalgarden derude. Vi har Highway Patrol derude. Vi samarbejder med kystvagten – de har øget deres tilstedeværelse, ... Så vi mener, at det er helt sikkert.
Vi har Nasjonalgarden der. Vi har veipolitiet der. Vi samarbeider med kystvakten – de har økt sitt nærvær, ... Så vi mener det er helt trygt.
Vi har Nationalgardet på plats. Vi har Highway Patrol på plats. Vi samarbetar med kustbevakningen – de har ökat sin närvaro, ... Så vi anser att det är fullständigt säkert.
We have National Guard there. We have Highway Patrol there. We're working with the Coast Guard -- they have increased their presence, ... So we believe it is perfectly safe.
Sikkerhed og beredskab
Vi kan købe det i prislejet fem til fem en halv cent... Det vil stabilisere energimarkedet, give forsyningsselskaberne lidt luft til at betale deres kreditorer, og vi vil gøre det hele uden at hæve taksterne for Californiens kunder.
Vi kan kjøpe det i området mellom fem og fem og en halv cent, ... Det vil stabilisere energimarkedet, gi kraftselskapene litt pusterom til å betale kreditorene sine, og vi vil gjøre alt dette uten å øke prisene for kundene i California.
Vi kan köpa det i intervallet fem till fem och en halv cent, ... Det kommer att stabilisera energimarknaden, ge energibolagen lite andrum för att betala sina borgenärer, och vi kommer att göra allt detta utan att höja priserna för Kaliforniens kunder.
We can buy it in the five to the five and a half cent range, ... That will stabilize the energy market, allow utilities to have some breathing room to pay off their creditors, and we will do all of this without raising rates to California customers.
Prissætning og værdiansættelse
Vi mener, at der er en troværdig trussel om, at der mellem den 2. november og den 7. november vil blive gjort et forsøg på at ødelægge en af disse broer.
Vi mener det foreligger en troverdig trussel om at det vil bli gjort et forsøk mellom 2. og 7. november på å ødelegge en av disse broene.
Vi tror att det finns ett trovärdigt hot om att någon mellan den 2 november och den 7 november kommer att försöka förstöra en av de broarna.
We believe there is a credible threat that there will be an effort made between November 2nd and November 7th to destroy one of those bridges.
Globale trusler
Vi må aldrig igen tillade, at profitjægere udefra holder californierne som gidsler.
Vi kan aldri igjen tillate at profittører fra andre stater holder californiere som gisler.
Aldrig mer kan vi tillåta opportunister från andra delstater att hålla Kaliforniens invånare som gisslan.
Never again can we allow out-of-state profiteers to hold Californians hostage.
Beslutsomhed og kamp
Sidan 7 av 8
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Gray Davis ordtak
Gray Davis ordspråk
Gray Davis proverb