15 ordspråk av Donald Davis
Donald Davis
Läs om Donald Davis på
Google
.
Hitta foto...
De kæmpede. Vi har bare alt for mange gutter, der spiller på begge heste,
De kjempet. Vi har bare altfor mange folk som spiller på begge sider,
De kämpade. Vi har bara för många killar som springer åt båda hållen.
They fought. We've just got too many guys going both ways,
Slagsmål og konflikter
Dette er det førende short track-løb i Florida.
Dette er det fremste short track-løpet i Florida.
Detta är den främsta kortbanetävlingen i Florida.
"Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. This is the premier short track race in Florida.
Konkurrencestart
En person som Albert ser historien som meget mere end blot historie. Albert så historien som livets strømning.
Noen som Albert ser på historien som noe langt mer enn bare historie. Albert så på historien som livets strøm.
Någon som Albert såg historia som mycket mer än bara historia. Albert såg historia som livets flöde.
Someone like Albert sees history as so much more than just history. Albert saw history as the flow of life.
Historiebevidsthed
I dag er det som en genforening... Jeg har mødt mange mennesker ved selve graven gennem årene.
I dag er det som en gjenforening, ... jeg har møtt mange mennesker ved selve graven gjennom årene.
Idag är som en återförening... Jag har träffat många människor vid just gravstenen genom åren.
Today is like a reunion, ... I've met a lot of people at the grave itself through the years.
Møder og venskaber
Igen bankede mit hjerte hurtigere. Jeg frygtede det værste.
Igjen hamret hjertet mitt. Jeg fryktet det verste.
Mitt hjärta slog snabbare igen. Jag fruktade det värsta.
Again, my heart raced. I feared the worst.
Frygt
Jeg lærte ikke historier, jeg absorberede dem bare.
Jeg lærte ikke historier, jeg bare absorberte dem.
Jag lärde mig inte berättelser, jag bara absorberade dem.
I didn't learn stories, I just absorbed them.
Tavshed og passivitet
Jeg opdagede, at jeg i en historie trygt kunne drømme enhver drøm, have ethvert håb, rejse hvorhen jeg ville, når det passede mig, kæmpe mod enhver fjende, vinde eller tabe, leve eller dø. Mine historier skabte et trygt, eksperimenterende læringsrum.
Jeg oppdaget at i en historie kunne jeg trygt drømme enhver drøm, håpe på hva som helst, dra hvor jeg ville når jeg ville, kjempe mot enhver fiende, vinne eller tape, leve eller dø. Historiene mine skapte et trygt sted for eksperimentering og læring.
Jag upptäckte att i en berättelse kunde jag tryggt drömma vilken dröm som helst, hoppas vilken hopp som helst, gå vart jag ville när jag ville, kämpa mot vilken fiende som helst, vinna eller förlora, leva eller dö. Mina berättelser skapade en trygg experimentell lärplats.
I discovered that in a story I could safely dream any dream, hope any hope, go anywhere I pleased any time I pleased, fight any foe, win or lose, live or die. My stories created a safe experimental learning place.
Selvindsigt
Jeg opdagede, at jeg i en historie trygt kunne drømme enhver drøm, nære ethvert håb og rejse hvorhen jeg ville, ... Godaftenenne lade være med at sige godaften her, men: Godaften all sammen. / Godaften.
(Note:
Jeg oppdaget at jeg i en historie trygt kunne drømme enhver drøm, håpe på hva som helst og dra hvor jeg ville, ... God kveld.
Davis, en återvändande berättare, kommer att återberätta sagor inlärda av en familj av traditionella berättare som bott på samma mark i North Carolina sedan 1781. Jag upptäckte i en berättelse att jag tryggt kunde drömma vilken dröm som helst, hoppas vilken hopp som helst och gå vart jag ville... God kväll.
[Davis, a returning storyteller, will recount tales learned from a family of traditional storytellers who lived on the same North Carolina land since 1781.] I discovered in a story I could safely dream any dream, hope any hope and go anywhere I pleased, ... Good Evening.
Familie og slægtskab
Jeg tror, at hvis vi holder os raske, har vi en chance for at spille den kamp. Da vi har under 30 spillere, er de nødt til at bevare sulten.
Jeg tror at hvis vi holder oss friske, har vi en sjanse til å spille den kampen. Siden vi har under 30 spillere, må de holde sulten oppe,
Jag tror att om vi håller oss friska har vi en chans att spela den matchen. För vi är färre än 30 spelare, så de måste vara hungriga.
I think if we stay healthy, we've got a chance to play in that game. Because we have under 30 kids, they have to stay hungry,
Ungdomsidræt
Jeg var meget heldig på flere punkter, som I kan forestille jer. Lad ikke min frygt for den begivenhed blive til virkelighed i jeres liv.
Jeg var veldig heldig på flere områder, som dere kan forestille dere. Ikke la min frykt for den hendelsen bli til virkelighet i deres liv.
Jag var väldigt turig på flera sätt som du kan föreställa dig. Låt inte mina fruktan för den händelsen gå i uppfyllelse i ditt liv.
I was very lucky on several accounts as you can imagine. Don't let my fears of that event come true in your life.
Fravær af konflikter
Jeg ved, det er et lokalt naboskab, men på et tidspunkt sagde jeg til mine trænere, at de skulle se sig omkring og se, hvad I var med til at opbygge,
Jeg vet det er en lokalrivalisering, men på et tidspunkt sa jeg til trenerne mine at de skulle se seg rundt og se hva dere var med på å bygge,
Jag vet att det är en rivalitet mellan grannskapen, men vid ett tillfälle bad jag mina tränare att titta sig omkring och se vad ni har hjälpt till att bygga.
I know it's a neighborhood rivalry, but at one point I told my coaches to look around and see what you helped build,
Hjælpsomhed
Som bekymret forælder ræsede de værste tanker gennem mit hoved. Vi tog en sidste tur til busstoppestedet, før vi vidste, at vi var nødt til at ringe til politiet.
Som en bekymret forelder raste de verste tankene gjennom hodet mitt. Vi dro en siste tur til bussholdeplassen før vi innså at vi måtte ringe politiet.
Som en oroad förälder rusade de värsta tankarna genom mitt huvud. Vi gjorde en sista resa till busshållplatsen innan vi förstod att vi var tvungna att ringa polisen.
As a concerned parent, the worst thoughts raced threw my head. We made one last trip to the bus stop before we knew we had to call the police.
Rejsestress
Storytelling er ikke det, jeg gør for at tjene til livets ophold – det er måden, jeg gør alt det, jeg gør, på mens jeg lever.
Historiefortelling er ikke det jeg gjør for å tjene til livets opphold – det er måten jeg gjør alt jeg gjør på mens jeg lever.
Berättande är inte vad jag försörjer mig på – det är hur jag gör allt jag gör medan jag lever.
Storytelling is not what I do for a living - it is how I do all that I do while I am living.
Selvudtryk
Vi løb bare tør for benzin
Vi gikk rett og slett tom for bensin
Vi har precis fått slut på bensin.
We just ran out of gas,
Separation
Vores 5-årige søn kom ikke hjem fra busstoppestedet. Huset lå kun et karré fra stoppestedet. Det ville tage ham omkring 2 minutter at gå fra busstoppestedet til vores hus.
Vår 5 år gamle sønn kom ikke hjem fra bussholdeplassen. Huset lå bare ett kvartal fra holdeplassen. Det ville tatt ham omtrent 2 minutter å gå fra bussholdeplassen til huset vårt.
Vår 5-årige son kom inte hem från busshållplatsen. Huset låg bara en block bort från busshållplatsen. Det skulle ta honom ungefär 2 minuter att gå från busshållplatsen till vårt hus.
Our 5-year-old son didn't come home from the bus stop. house was only one block from the bus stop. It would take him about 2 minutes to walk from the bus stop to our house.
Hændelser i hjemmet
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Donald Davis ordtak
Donald Davis ordspråk
Donald Davis proverb