32 ordspråk av Dwight Davis

US  Dwight Davis

    Dwight Davis
Foto: George Grantham Bain, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dwight Davis föddes den 5 juli 1879 och dog den 28 november 1945 - amerikansk politiker og tennisspiller (1879–1945)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Indtil udgivelsen af J2EE 1.4] har man en situation, hvor Java-udviklere er nødt til at arbejde på potentielt ikke-standardiserede måder for at understøtte webtjenester, hvilket ikke nødvendigvis er en dårlig ting, hvis man arbejder med et af de store leverandørers værktøjssæt som IBM, Sun eller Oracle.
no [Frem til utgivelsen av J2EE 1.4] har man en situasjon der Java-utviklere må jobbe på potensielt ikke-standardiserte måter for å støtte webtjenester, noe som ikke nødvendigvis er en dårlig ting hvis man jobber med verktøysettene til en av de store leverandørene som IBM, Sun eller Oracle.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Fram till lanseringen av J2EE 1.4] har du en situation där Java-utvecklare måste arbeta på potentiellt icke-standardiserade sätt för att stödja webbtjänster, vilket inte nödvändigtvis är en dålig sak om du arbetar med en av de stora leverantörernas verktygssuiter som IBM, Sun eller Oracle.
en [Until the release of J2EE 1.4] you have a situation where Java developers have to work in potentially non-standard ways to support Web services, which isn't necessarily a terrible thing if you're working with one of the major vendors' tools suites like IBM, Sun, or Oracle.

dk Alpha er den eneste overlevende af de forskellige RISC-implementeringer, og Microsoft har fået en del ud af at have [Windows NT] på den platform.
no Alpha er den eneste overlevende av de ulike RISC-implementeringene, og Microsoft har dratt nytte av å ha [Windows NT] på den plattformen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alpha är den enda kvarlevande av de olika RISC-implementationerna, och Microsoft har dragit nytta av att ha [Windows NT] på den plattformen.
en Alpha is the sole survivor of the various RISC implementations, and Microsoft has been getting some mileage out of having [Windows NT] on that platform.

dk Alpha har som platform alligevel i høj grad været et nicheprodukt, og har haft tendens til at være et high-end nicheprodukt [hvilket er et område], hvor NT alligevel ikke har været særligt stærk. Med Windows 2000 lige om hjørnet, ville man tro, at der kunne komme en stigning i interessen for det system på Alpha.
no Alpha som plattform har uansett i stor grad vært et nisjeprodukt, og har hatt en tendens til å være et high-end nisjeprodukt [som er et område] hvor NT uansett ikke har stått spesielt sterkt. Med Windows 2000 rett rundt hjørnet, skulle man tro at det kunne komme en bølge av interesse for det systemet på Alpha.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alpha har som plattform alltid varit en ganska nischad produkt, och tenderade att vara en produkt i det högre prissegmentet inom den nischen [vilket är ett område] där NT inte varit särskilt starkt ändå. Med Windows 2000 runt hörnet skulle man tro att det kanske skulle komma en våg av intresse för det systemet på Alpha.
en Alpha as a platform has been very much a niche product anyway, and tended to be a high-end niche product [which is an area] where NT has not been particularly strong anyway. With Windows 2000 around the corner, you would think there might be something of a surge in interest of that system on Alpha.

dk De fleste mennesker, herunder dem der er stærkt tilhængere af Active Directory, ser ud til at tro, at det er en første-generations katalogtjeneste, og at den ikke helt er der endnu – at den ikke er lige så konkurrencedygtig på tværs af linjen, som Novells NDS er.
no De fleste, inkludert de som er sterke tilhengere av Active Directory, ser ut til å tro at det er en førstegenerasjons katalogtjeneste og at den ikke helt er i mål, at den ikke er like konkurransedyktig på alle områder som NDS fra Novell,
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor, inklusive dem som starkt står i Active Directory-lägret, verkar tycka att det är en directorytjänst av första generationen och att den inte riktigt är där ännu, den är inte lika konkurrenskraftig överallt jämfört med NDS från Novell.
en Most people, including those strongly in the Active Directory camp, seem to think that it's a first-generation directory service and it's not quite there, it's not quite as competitive across the board as far as NDS is from Novell,

dk De påtager sig en mere direkte rolle og forlader sig ikke udelukkende på partnere for at give den støtte. Det er en reaktion på kritik fra kunder, der ønskede, at Microsoft skulle spille en større rolle og fungere som det ultimative sikkerhedsnet for supporten.
no De tar en mer aktiv og direkte rolle, og stoler ikke lenger utelukkende på partnere for å gi denne støtten. Det er en reaksjon på tilbakemeldinger fra kunder som ønsket at Microsoft skulle ha en større rolle, og fungere som den endelige instansen for support.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tar en mer direkt roll och förlitar sig inte enbart på partners för att ge det stödet. Det är ett svar på kritik från kunder som ville att Microsoft skulle ta en större roll där, och stå som den ultimata garantin för support.
en They're taking a more intimate role, and not depending solely on partners to give that support. It is a response to backlash from customers who wanted Microsoft to have more of a role there, to stand as the ultimate backstop for support.

dk De står på tærsklen til en større efterspørgsel på Windows 2000, og faktisk rulles der nu applikationer ud, som udnytter Active Directory. De har gennemgået certificeringsprocessen for Windows 2000 – jeg tror, 150 applikationer har gennemgået den, og 70 til 80 er server-apps. Billedet er bestemt meget mere lovende, end det var for et år siden.
no De står på terskelen til en større etterspørsel etter Windows 2000, og nå rulles det faktisk ut applikasjoner som utnytter Active Directory. De har gjennomgått sertifiseringsprosessen for Windows 2000 – jeg tror 150 applikasjoner har gjort det, og 70 til 80 av disse er serverapplikasjoner. Bildet er utvilsomt mye mer lovende enn det var for et år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! De står på randen till en ökad efterfrågan på Windows 2000, och faktiskt kommer applikationer som utnyttjar Active Directory ut nu. De har gått igenom Windows 2000-certifieringsprocessen – jag tror att 150 applikationer har gått igenom den, och 70 till 80 är serverapplikationer. Bilden är onekligen mycket mer lovande än för ett år sedan.
en They are on the cusp of bigger demand for Windows 2000, and actually now applications are rolling out that exploit Active Directory. They've gone through the Windows 2000 certification process -- I think 150 applications have gone through that, and 70 to 80 are server apps. The picture certainly is a lot more promising than it was a year ago.

dk Den grundlæggende model med at sælge software som en hosted service er endelig begyndt at vinde indpas,
no Grunnmodellen med å selge programvare som en hostet tjeneste har endelig begynt å få feste,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundläggande modellen för att sälja programvara som en hostad tjänst har äntligen börjat få fäste.
en The basic model of selling software as a hosted service has finally started to get some traction,

dk Det er en smule absurd, at nogen skulle forsøge at forudsige effekten af en sådan opsplitning af industrien og med nogen sikkerhed sige, om det ville være positivt eller negativt,
no Det er litt latterlig av noen å forutsi effekten av en slik oppsplitting på industrien, og å si med noen sikkerhet om det ville være positivt eller negativt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en smula löjligt att någon skulle försöka förutsäga effekterna av en sådan splittring på branschen och med säkerhet säga om det skulle vara positivt eller negativt.
en It's a bit ludicrous of anybody to predict the effect of such a break-up on the industry and say with any certainty whether it would be positive or negative,

dk Det er her, de tager tyren ved hornene og siger: 'Vi hos Microsoft vil blive mere involveret i den high-end, missionskritiske [support], der er tilgængelig fra partnere, uanset om det er HP eller andre'.
no Det er der de tar utfordringen og sier: «Vi i Microsoft skal bli mer involvert i den mest kritiske støtten på toppnivå som er tilgjengelig fra partnere, enten det er HP eller hvem som helst».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där de kliver fram och säger: "Vi på Microsoft kommer att engagera oss mer i det högkvalitativa, verksamhetskritiska [support] som erbjuds av partners, vare sig det är HP eller någon annan."
en That's where they're stepping up to the plate and saying, 'We at Microsoft are going to get more involved in the top-end, mission-critical [support] available from partners, be it HP or whoever.

dk Det får mig til at undre mig over prognosen for Alpha. Hos Compaq har der været store udskiftninger i ledelsen, og det her kan være noget, der er faldet mellem to stole. Det er et meget dyrt projekt, og måske har det ikke givet det afkast, som Compaq gerne ville have set.
no Dette får meg til å lure på prognosene for Alpha. Hos Compaq har det vært store omveltninger i ledelsen, og dette kan være noe som har falt mellom to stoler. Det er et svært kostbart prosjekt, og kanskje har det ikke gitt den avkastningen Compaq ønsker å se på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta får mig att undra över prognosen för Alpha. På Compaq har det skett stora ledningsförändringar, och det kan vara något som hamnat i bakgrunden. Det är ett mycket kostsamt projekt och kanske inte genererat den typ av avkastning som Compaq skulle vilja se på det.
en This makes me wonder about the prognosis for Alpha. At Compaq there has been major management shakeups, and this could be something that's fallen by the wayside. It's a very expensive venture and maybe hasn't generated the kind of return Compaq would like to see on it. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).

dk Det gør noget meget svært: det gør Microsoft til en sympatisk karakter.
no Det gjør noe svært vanskelig: det gjør Microsoft til en sympatisk karakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör en väldigt svår sak: det får Microsoft att framstå som sympatiskt.
en It does a very hard thing: it makes Microsoft a sympathetic character.

dk Det her er blot et skridt tættere på virkeligheden. Nu har de taget det et skridt videre ved at specificere, hvilke tjenester de vil tilbyde. Det er fint, at det giver lidt mere substans til .NET, men det er stadig på vaporware-stadiet. Størstedelen af suiten er stadig langt fra beta (testversion).
no Dette er bare ett skritt nærmere virkeligheten. Nå har de tatt det et steg videre ved å spesifisere tjenestene de skal tilby. Det er fint at det gir litt mer kjøtt på beina for .NET, men det er fortsatt på «vaporware»-stadiet. Størstedelen av pakken er fremdeles langt unna beta (testversjon).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara ett steg närmare verkligheten. Nu har de tagit det ett steg längre genom att specificera de tjänster de kommer att erbjuda. Det är bra att det liksom fyller ut .NET med substans, men det är fortfarande på vaporware-stadiet. Huvuddelen av paketet är fortfarande långt ifrån beta (testversion).
en This is just one step closer to reality. Now they've taken it a step further by specifying the services they are going to offer. It's nice that it sort of puts meat on the bones for .NET, but it's still at the vaporware stage. The bulk of the suite is still far from beta (test version).

dk Det kommer ud på et lidt mærkeligt tidspunkt i virksomhedens produktudvikling, som det sidste suk for DOS-linjen og Windows 98.
no Det kommer ut på et litt merkelig tidspunkt i selskapets produktutvikling, som det siste sukk for DOS-linjen og Windows 98.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ut vid ungefär en konstig tidpunkt i företagets produktevolution, den sista sucken av DOS-linjen och Windows 98.
en It comes out at sort of this strange time in the company's product evolution, the last gasp of the DOS line and Windows 98.

dk Det vigtigste er, at de webtjenester, du skaber, i sidste ende skal kunne interagere med hinanden. Det er slutresultatet, der tæller, snarere end processen bag, hvordan du nåede dertil.
no Det som betyr noe, når alt kommer til alt, er at webtjenestene du lager skal kunne samhandle med hverandre. Det viktigste er sluttresultatet, snarere enn prosessen for hvordan du oppnådde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är, i slutändan, att de webbtjänster du skapar ska kunna samverka med varandra. Vikten ligger i slutresultatet mer än processen för hur du uppnådde det.
en What matters is, at the end of the day, the Web services you create should be able to interoperate with each other. The importance is the end result more than the process of how you achieved it.

dk Dette er blot ét skridt tættere på virkeligheden, ... Nu har de taget det et skridt videre ved at specificere de tjenester, de vil tilbyde. Det er fint, at det giver lidt kød på benene for .NET, men det er stadig på vaporware-stadiet. Størstedelen af suiten er stadig langt fra beta (testversion).
no Dette er bare ett skritt nærmere virkeligheten, ... Nå har de tatt det et skritt videre ved å spesifisere tjenestene de skal tilby. Det er fint at det gir .NET litt mer substans, men det er fortsatt på «vaporware»-stadiet. Størstedelen av pakken er fremdeles langt unna beta (testversjon).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara ett steg närmare verkligheten... Nu har de tagit det ett steg längre genom att specificera de tjänster de kommer att erbjuda. Det är bra att det liksom fyller ut .NET med substans, men det är fortfarande på vaporware-stadiet. Huvuddelen av paketet är fortfarande långt ifrån beta (testversion).
en This is just one step closer to reality, ... Now they've taken it a step further by specifying the services they are going to offer. It's nice that it sort of puts meat on the bones for .NET, but it's still at the vaporware stage. The bulk of the suite is still far from beta (test version).


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dwight Davis ordtak
se Dwight Davis ordspråk
en Dwight Davis proverb