Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

29 ordspråk av Ed Davis

Ed Davis

Ed Davis föddes den 18 juli 1952 - skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg kan ikke se en nem løsning på dette. Jeg tror, at vi får en hård tid mellem nu og november. Forhåbentlig kan vi komme videre efter november og forsøge at hele sårene, uanset hvem der vinder. (29 aug 2020, i en udtalelse til avisen USA Today om tiden op til præsidentvalget)

Jeg kan ikke se noen enkel løsning på dette. Jeg tror at vi får en hard tid mellom nå og november. Forhåpentlig kan vi komme videre etter november og forsøke å lege sårene, uavhengig av hvem som vinner. (29 aug 2020, i en uttalelse til avisen USA Today om tiden frem mot presidentvalget)

Jag kan inte se någon enkel lösning på detta. Jag tror att vi kommer att få en tuff tid mellan nu och november. Förhoppningsvis kan vi gå vidare efter november och försöka läka såren, oavsett vem som vinner. (29 aug 2020, i ett uttalande till tidningen USA Today om tiden fram till presidentvalet)

I don't see an easy solution to this. I think we're in for a hard time between now and November. Hopefully, we can move forward after November and try to heal the wounds, regardless of who wins. (29 aug 2020, in a statement to the newspaper USA Today regarding the period leading up to the presidential election)

Baseret på de beviser, som vi fandt - eksplosiverne, den eksplosive genstand, der ikke gik af, og deres våben, har jeg grund til at tro, at de ville angribe flere personer. Det vurderer jeg på nuværende tidspunkt. (21 apr 2013, i et interview med CBS om efterforskningen af Boston-bomberne.)

Basert på bevisene vi fant – eksplosivene, den eksplosive gjenstanden som ikke gikk av, og våpnene deres, har jeg grunn til å tro at de ville angrepet flere personer. Det er min vurdering på nåværende tidspunkt. (21 apr 2013, i et intervju med CBS om etterforskningen av Boston-bomberne.)

Baserat på de bevis vi fann – sprängämnena, den sprängladdning som inte gick av och deras vapen – har jag anledning att tro att de ville attackera fler personer. Det är min bedömning för närvarande. (21 apr 2013, i en intervju med CBS om utredningen av Boston-bomberna.)

Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. Based on the evidence we found—the explosives, the explosive device that didn't go off, and their weapons—I have reason to believe that they would have attacked more people. That is my current assessment. (21 apr 2013, in an interview with CBS about the investigation into the Boston bombers.)

Kriminalefterforskning

Borgerne i Boston er dog sikre. (21 apr 2013, i en udtalelse til CBS vedrørende sikkerheden i byen efter angrebene.)

Innbyggerne i Boston er imidlertid trygge. (21 apr 2013, i en uttalelse til CBS angående sikkerheten i byen etter angrepene.)

Borgarna i Boston är dock säkra. (21 apr 2013, i ett uttalande till CBS angående säkerheten i staden efter attackerna.)

The citizens of Boston are, however, safe. (21 apr 2013, in a statement to CBS regarding the safety of the city after the attacks.)

Tryghed og sikkerhed

Der blev fundet mere end 250 patroner på stedet, og det vrimlede med ueksploderede bomber på stedet, der lagde rammer om skuddramaet, der varede mellem fem og ti minutter. (21 apr 2013, i en forklaring til CBS om fundene efter skudvekslingen i Watertown.)

Det ble funnet mer enn 250 patronhylser på stedet, og det krydde av udetonerte bomber på stedet der skuddramaet, som varte mellom fem og ti minutter, utspilte seg. (21 apr 2013, i en forklaring til CBS om funnene etter skuddvekslingen i Watertown.)

Fler än 250 patronhylsor hittades på platsen, och det kryllade av oexploderade bomber på den plats där skjutdramat, som varade mellan fem och tio minuter, utspelade sig. (21 apr 2013, i en förklaring till CBS om fynden efter skottväxlingen i Watertown.)

More than 250 cartridges were found at the scene, and the area where the shootout took place, which lasted between five and ten minutes, was riddled with unexploded bombs. (21 apr 2013, in an explanation to CBS regarding the findings after the shootout in Watertown.)

Sprængstoffer og ammunition

Til sidst rykkede vi ind med et team og fik hentet den mistænkte ud af båden. Manden blev fragtet til hospitalet – tilstanden er alvorlig. (20 apr 2013, efter anholdelsen af Tsarnajev)

Til slutt rykket vi inn med et team og fikk hentet den mistenkte ut av båten. Mannen ble fraktet til sykehus – tilstanden er alvorlig. (20 apr 2013, etter pågripelsen av Tsarnajev)

Till slut gick vi in med ett team och fick den misstänkte ut ur båten. Mannen fördes till sjukhus – tillståndet är allvarligt. (20 apr 2013, efter gripandet av Tsarnajev)

Finally, we moved in with a team and managed to get the suspect out of the boat. The man was transported to the hospital – his condition is serious. (20 apr 2013, after the arrest of Tsarnaev)

Sygetransport

Bliv indendørs og åbn ikke døren, hvis der bliver banket på. (19 apr 2013, ved en pressekonference i Watertown under en omfattende politijagt efter bombeangrebene i Boston.)

Hold dere innendørs og ikke lukk opp døren hvis noen banker på. (19 apr 2013, på en pressekonferanse i Watertown, under en storstilt politijakt etter bombeangrepene i Boston.)

Håll er inne och öppna inte dörren om någon knackar. (19 apr 2013, på en presskonferens i Watertown, under en storstilt polisjakt efter bombdådena i Boston.)

Stay indoors and do not open the door if someone knocks. (19 apr 2013, at a press conference in Watertown, during a large-scale manhunt following the Boston bombings.)

Blive indendørs

Bliv indendørs. (19 apr 2013, på et pressemøde omkring klokken 10 norsk tid under en omfattende politijagt efter bombeangrebene i Boston.)

Hold dere innendørs. (19 apr 2013, på en pressekonferanse i 10-tiden, norsk tid, under en storstilt politijakt etter bombeangrepene i Boston.)

Håll er inomhus. (19 apr 2013, på en presskonferens vid tio-tiden, norsk tid, under en stor polijakt efter bombdådena i Boston.)

Stay indoors. (19 apr 2013, at a press conference around 10 a.m. Norwegian time, during a large-scale manhunt following the Boston bombings.)

Vi tror, dette er en terrorist. Vi tror, han er kommet hertil for at dræbe folk. Bliv indendørs og åbn ikke døren, hvis der er nogen, der banker på. (19 apr 2013, på et pressemøde i Watertown under en omfattende politijagt efter bombeangrebene i Boston.)

Vi tror dette er en terrorist. Vi tror han har kommet hit for å drepe folk. Hold dere innendørs og ikke lukk opp døren hvis noen banker på. (19 apr 2013, på en pressekonferanse i Watertown, under en storstilt politijakt etter bombeangrepene i Boston.)

Vi tror att detta är en terrorist. Vi tror att han har kommit hit för att döda människor. Stanna inomhus och öppna inte dörren om någon knackar. (19 apr 2013, på en presskonferens i Watertown, under en storstilt polisjakt efter bombdådena i Boston.)

We believe this is a terrorist. We believe he has come here to kill people. Stay indoors and do not open the door if someone knocks. (19 apr 2013, at a press conference in Watertown, during a large-scale manhunt following the Boston bombings.)

De kan være ved at se på løftet om immunitet, og måske pralede Bonds af det i sit vidneudsagn. Man kan simpelthen ikke have folk, der kommer gående ind, får immunitet og så praler af det.

De kan se på løftet om immunitet, og kanskje Bonds skrøt av det i vitnemålet sitt. Man kan rett og slett ikke ha folk som kommer inn, får immunitet og så brisker seg med det.

De kanske tittade på löftet om immunitet och Bonds kanske skrytte med det i sitt vittnesmål. Man kan bara inte låta folk komma in och få immunitet och skryta med det.

They could be looking at the immunity promise and maybe Bonds flaunted it with his testimony. You just can't have people walking in and getting immunity and flaunting it.

De ønskede afslutning. Det åbnede åbenbart mange gamle sår.

De ønsket avslutning. Dette åpnet åpenbart mange gamle sår.

De ville ha ett avslut. Det här öppnade uppenbarligen många gamla sår.

They wanted closure. This obviously opened a lot of old wounds.

Negative konsekvenser

De ønskede ikke at have billedet af ham stående for deres indre blik.

De ville ikke ha bildet av ham i hodet.

De ville inte ha bilden av honom i sina tankar.

They didn't want to have the image of seeing him in their mind.

Afvisninger og nej

Det giver en god følelse, når man ser tilbage.

Det gir en god følelse når man ser tilbake.

Det får dig att känna dig bra när du ser tillbaka.

It makes you feel good when you look back.

Lykke og velvære

Det modige træk viser, hvad hun betyder for os.

Det modige trekket viser hva hun betyr for oss.

Det modiga spelet visar vad hon betyder för oss.

That gutsy play shows what she means to us.

Taknemmelighed og beundring

Det vigtigste, vi sandsynligvis tilføjede, var, at DOT faktisk vil åbne budene.

Det viktigste vi sannsynligvis la til, var at DOT faktisk skal åpne anbudene.

Förmodligen det viktigaste vi lade till var att DOT faktiskt kommer att öppna anbuden.

Probably the most important thing we added was DOT will actually open the bids.

Forretningsstrategi og handel

Det, vi ikke ønskede, var at svare igen med en 3-pointer for hver 3-pointer.

Det vi ikke ønsket å gjøre, var å svare på hver trepoenger med en ny trepoenger.

Det vi inte ville göra var att svara på varje trepoängare med en egen trepoängare.

What we didn't want to do was match the 3-point shot for 3-point shot.

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Ed Davis ordtak

Ed Davis ordspråk

Ed Davis proverb