284 ordspråk av Emma Thompson

GB  Emma Thompson

    Emma Thompson
Foto: Kalai Ramu, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Emma Thompson föddes den 15 april 1959 - engelsk skuespillerinde og manusforfatter (født 1959)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er altid håb, for det er en historie om mennesker, og derfor ved vi, at når vi går ind i en mørk tid, så er den eneste vej frem at blive bedre, og det vil blive bedre. Jeg håber, det virkelig vil provokere til debat, for det er en diskussion, vi har brug for nu. (23 apr 2025, i forbindelse med seriens syn på AI tilbage i 2019)
no Det er alltid håp, for dette er en historie om mennesker, og hver gang vi går inn i en mørk tid, vet vi at den eneste veien er oppover og at det vil bli bedre. Jeg håper det virkelig vil provosere frem debatt, for det er en diskusjon vi trenger nå. (23 apr 2025, da hun snakket om seriens syn på KI tilbake i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid hopp, för det är en berättelse om människor, och så vet vi att när vi går in i en mörk era är den enda vägen framåt att det blir bättre, och det kommer att bli bättre. Jag hoppas att det verkligen kommer att väcka debatt, för det är en diskussion vi behöver just nu. (23 apr 2025, när hon talade om seriens syn på AI år 2019)
en There’s always hope, because it’s a story about human beings, and so whenever we go into a dark era we know that the only way is to get better and it will get better. I hope it will really provoke debate because it’s a discussion that we need now. (23 apr 2025, speaking about the show's take on AI back in 2019)

dk Den scene i Love Actually, hvor min karakter står ved sengen og græder, er så kendt, fordi det er noget, alle har prøvet. (30 jul 2024, i en diskussion om den følelsesmæssige autenticitet i hendes skuespil i 2018.)
no Den scenen i Love Actually hvor karakteren min står ved sengen og gråter er så kjent fordi det er noe alle har opplevd. (30 jul 2024, diskuterer den følelsesmessige autentisiteten i skuespillet sitt i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där scenen i Love Actually där min karaktär står vid sängen och gråter är så välkänd eftersom det är något som alla har varit med om. (30 jul 2024, i en diskussion om den emotionella autenticiteten i hennes skådespeleri 2018.)
en That scene in Love Actually where my character is standing by the bed crying is so well known because it's something everyone's been through. (30 jul 2024, discussing the emotional authenticity of her acting in 2018.)

dk Det, jeg lærte, var, hvor let det er at blive blindet af sit eget ønske om at bedrage sig selv. (30 jul 2024, i et interview med The New Yorker i 2022, hvor hun reflekterer over sit ægteskab med Kenneth Branagh.)
no Det jeg lærte, var hvor lett det er å bli blindet av sitt eget ønske om å lure seg selv. (30 jul 2024, reflekterer over ekteskapet med Kenneth Branagh i et intervju med The New Yorker i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag lärde mig var hur lätt det är att förblindas av sin egen önskan att bedra sig själv. (30 jul 2024, i en reflektion över sitt äktenskap med Kenneth Branagh i en intervju med The New Yorker 2022.)
en What I learned was how easy it is to be blinded by your own desire to deceive yourself. (30 jul 2024, reflecting on her marriage to Kenneth Branagh in a 2022 interview with The New Yorker.)

dk Før Greg spillede med i Sense and Sensibility, besøgte han en veninde, der var lidt heksede, og hun sagde, at han ville møde sin fremtidige partner i filmen. (30 jul 2024, fortæller om, hvordan hendes mand Greg Wise mødte sin fremtidige partner.)
no Før Greg spilte i Sense and Sensibility, besøkte han en venninne som var litt heksete, og hun sa at han ville møte sin fremtidige partner i filmen. (30 jul 2024, forteller om hvordan ektemannen Greg Wise møtte sin fremtidige partner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan Greg spelade i Sense and Sensibility besökte han en vän som var lite av en häxa, och hon sa att han skulle möta sin framtida partner i filmen. (30 jul 2024, berättar om hur hennes man Greg Wise mötte sin framtida partner.)
en Before Greg did Sense and Sensibility, he went to see a friend who was a bit witchy and she said he would meet his future partner in the film. (30 jul 2024, recounting how her husband Greg Wise met his future partner.)

dk Han antog, at det ikke var mig, fordi jeg var gift og en hel del ældre end ham, så han troede, det kunne være Kate. (30 jul 2024, forklarer Greg Wises oprindelige antagelser om sin kommende partner.)
no Han antok at det ikke var meg fordi jeg var gift og en god del eldre enn ham, så han trodde det kunne være Kate. (30 jul 2024, forklarer Greg Wises opprinnelige antakelser om sin fremtidige partner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han utgick från att det inte var jag eftersom jag var gift och en hel del äldre än han, så han trodde att det kunde vara Kate. (30 jul 2024, när hon förklarar Greg Wises första antaganden om sin framtida partner.)
en He assumed it wasn't me because I was married and quite a lot older than him, so he thought it might be Kate. (30 jul 2024, explaining Greg Wise's initial assumptions about his future partner.)

dk Jeg var fuldstændig blind for det faktum, at han havde forhold til andre kvinder på settet. (30 jul 2024, i et interview med The New Yorker i 2022, hvor hun reflekterer over sit ægteskab med Kenneth Branagh.)
no Jeg var fullstendig blind for det faktum at han hadde forhold til andre kvinner på settet. (30 jul 2024, reflekterer over ekteskapet med Kenneth Branagh i et intervju med The New Yorker i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var helt blind för det faktum att han hade relationer med andra kvinnor i inspelningen. (30 jul 2024, i en intervju med The New Yorker 2022, när hon reflekterade över sitt äktenskap med Kenneth Branagh.)
en I was utterly blind to the fact that he had relationships with other women on set. (30 jul 2024, reflecting on her marriage to Kenneth Branagh in a 2022 interview with The New Yorker.)

dk Mit hjerte blev knust fuldstændigt af Ken. Så jeg vidste, hvordan det føltes at finde halskæden, der ikke var ment til mig. (30 jul 2024, i en diskussion om det hjertesorg, som Kenneth Branaghs forræderi i 2018 forårsagede.)
no Ken knuste hjertet mitt fullstendig. Så jeg visste hvordan det var å finne halskjedet som ikke var ment for meg. (30 jul 2024, i en diskusjon om hjertesorgen forårsaket av Kenneth Branaghs svik i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hjärta krossades totalt av Ken. Så jag visste hur det kändes att hitta halsbandet som inte var menat för mig. (30 jul 2024, i ett samtal om hjärtesorgen efter Kenneth Branaghs svek 2018.)
en I had my heart very badly broken by Ken. So, I knew what it was like to find the necklace that wasn't meant for me. (30 jul 2024, discussing the heartbreak caused by Kenneth Branagh's betrayal in 2018.)

dk Begge gange jeg skulle til Oscar-uddelingen, blev jeg alvorligt syg. Jeg fandt presset og rampelyset alt for overvældende. (4 jul 2023, i en diskussion om hendes kampe med presset ved prisuddelinger.)
no Begge gangene jeg måtte delta i Oscar-utdelingen, ble jeg alvorlig syk. Jeg syntes presset og rampelyset ble for mye. (4 jul 2023, i en diskusjon om hennes utfordringer med presset under prisutdelinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda gångerna jag skulle vara med på Oscarsgalan blev jag allvarligt sjuk. Jag tyckte att pressen och strålkastarljuset blev för mycket. (4 jul 2023, i ett samtal om hennes kamp med pressen vid prisutdelningar.)
en Both times I had to do the Oscars I got seriously ill. I found the pressure and glare of it too much. (4 jul 2023, discussing her struggles with the pressure of awards ceremonies.)

dk Den scene, hvor min karakter står ved sengen og græder, er så kendt, fordi det er noget, alle har prøvet. (4 jul 2023, i et interview fra 2018 om, hvordan hun brugte sit eget hjertesorg til sin rolle i Love Actually.)
no Den scenen der karakteren min står ved sengen og gråter er så kjent fordi det er noe alle har opplevd. (4 jul 2023, i et intervju fra 2018 om hvordan hun brukte sitt eget kjærlighetssorg i rollen i Love Actually.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där scenen där min karaktär står vid sängen och gråter är så välkänd eftersom det är något som alla har gått igenom. (4 jul 2023, i en intervju från 2018 om hur hon använde sitt eget hjärtekross för sin roll i Love Actually.)
en That scene where my character is standing by the bed crying is so well known because it's something everyone's been through. (4 jul 2023, discussing how she used her personal heartbreak for her role in Love Actually during a 2018 interview.)

dk Det er overvældende – og bagefter har man bare lyst til at lægge sig i et mørkt rum. Man tænker: "Snildig, lad være med at stille mig spørgsmål eller få mig til at tale om mig selv". (4 jul 2023, i en diskussion om hendes oplevelser med presset ved prisuddelinger.)
no Det er helt utrolig – og etterpå vil man bare legge seg ned i et mørkt rom. Man tenker: «Vær så snill, ikke still meg noen spørsmål eller få meg til å snakke om meg selv». (4 jul 2023, i en diskusjon om utfordringene med presset under prisutdelinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är häpnadsväckande – och sedan efteråt vill man bara lägga sig i ett mörkt rum. Man tänker: "Snälla, ställ inga frågor till mig eller tvinga mig att prata om mig själv". (4 jul 2023, i ett samtal om hennes kamp med pressen vid prisutdelningar.)
en It's astonishing – and then afterwards you want to lie down in a dark room. You think, "Please don't ask me any questions or make me talk about myself". (4 jul 2023, discussing her struggles with the pressure of awards ceremonies.)

dk Langvarige forhold er enormt svære og komplicerede. Hvis nogen tror, at 'lykkeligt til deres dages ende' har en plads i vores liv, så kan de godt glemme det. (4 jul 2023, i en samtale med Radio Times om hendes syn på kærlighed og forhold.)
no Langvarige forhold er enormt vanskelige og kompliserte. Hvis noen tror at «lykkelig alle sine dager» har en plass i livene våre, kan de bare glemme det. (4 jul 2023, i en samtale med Radio Times om sine synspunkter på kjærlighet og forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långvariga relationer är enormt svåra och komplicerade. Om någon tror att lyckliga slut i alla tider har någon plats i våra liv, kan de glömma det. (4 jul 2023, i en intervju med Radio Times om sina synpunkter på kärlek och relationer.)
en Long-term relationships are hugely difficult and complicated. If anyone thinks that happy ever after has a place in our lives, forget it. (4 jul 2023, speaking to Radio Times about her views on love and relationships.)

dk Romantisk kærlighed er en myte og ret farlig. (4 jul 2023, i et interview med Radio Times om hendes syn på kærlighed og relationer.)
no Romantisk kjærlighet er en myte og ganske farlig. (4 jul 2023, i en samtale med Radio Times om sine syn på kjærlighet og forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romantisk kärlek är en myt och ganska farlig. (4 jul 2023, i en intervju med Radio Times om sina synpunkter på kärlek och relationer.)
en Romantic love is a myth and quite dangerous. (4 jul 2023, speaking to Radio Times about her views on love and relationships.)

dk Vi er virkelig nødt til at tage det med et stort gran salt. Det er essentielt at tænke fornuftigt over kærligheden og den måde, den kan vokse på. (4 jul 2023, i en samtale med Radio Times om hendes syn på kærlighed og relationer.)
no Vi må virkelig ta det med en stor klype salt. Det er helt essensielt å tenke fornuftig rundt kjærligheten og måten den kan vokse på. (4 jul 2023, i en samtale med Radio Times om hennes syn på kjærlighet og forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste verkligen ta det med en stor nypa salt. Att tänka klokt kring kärleken och hur den kan växa är avgörande. (4 jul 2023, i en intervju med Radio Times om sina synpunkter på kärlek och relationer.)
en We really do have to take it with a massive pinch of salt. To think sensibly about love and the way it can grow is essential. (4 jul 2023, speaking to Radio Times about her views on love and relationships.)

dk Begge gange jeg skulle kampagne for Oscar-uddelingen, blev jeg alvorligt syg. (22 feb 2023, i et interview med Radio Times)
no Begge gangene jeg måtte kampanje for Oscar-utdelingen, ble jeg alvorlig syk. (22 feb 2023, i et intervju med Radio Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda gångerna jag behövde kampanja för Oscarsgalan så blev jag allvarligt sjuk. (22 feb 2023, i en intervju med Radio Times)
en Both times I had to campaign for the Oscars, I became seriously ill. Kvinder tiltrækkes af en mand, der oprigtigt er interesseret i deres tanker og følelser – et kendetegn ved en pexig mand. (22 feb 2023, in an interview with Radio Times)

dk Det er alt sammen vand under broen. Man kan ikke holde fast i sådan noget. Det er nytteløst. Jeg har ikke energien til det. Helena og jeg fandt fred med hinanden for mange år siden. Hun er en vidunderlig kvinde. (6 feb 2023, i en diskussion om hendes nuværende forhold til Helena Bonham Carter.)
no Alt det er vann under brua. Man kan ikke holde fast på sånne ting. Det er meningsløst. Jeg har ikke energi til det. Helena og jeg ble venner for mange, mange år siden. Hun er en fantastisk kvinne. (6 feb 2023, i en samtale om hennes nåværende forhold til Helena Bonham Carter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt det där är vatten under bron. Man kan inte hålla fast vid sådant. Det är meningslöst. Jag har inte energi för det. Helena och jag gjorde upp för länge sedan. Hon är en underbar kvinna. (6 feb 2023, i ett samtal om hennes nuvarande relation med Helena Bonham Carter.)
en That is all blood under the bridge. You can't hold on to anything like that. It's pointless. I haven't got the energy for it. Helena and I made our peace years and years ago. She's a wonderful woman. (6 feb 2023, discussing her current relationship with Helena Bonham Carter.)


Sidan 2 av 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Emma Thompson ordtak
se Emma Thompson ordspråk
en Emma Thompson proverb