16 ordspråk av Dame Emma Thompson

GB  Dame Emma Thompson

    Dame Emma Thompson
Foto: Kalai Ramu, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dame Emma Thompson föddes den 15 april 1959 - oscarvindende skuespillerinde
Mer info via Google. Hitta foto...


 90 procent af Austen handler om castingen; en dygtig klipper af komik kan enten redde eller ødelægge det; vi må modstå fristelsen til at overgøre musikken og lade dialogen tale for sig selv. (17 sep 2026, giver professionelle råd til Dolly Alderton angående adaptationen)
no 90 prosent av Austen handler om casting; en god komedie-klipper vil avgjøre om det lykkes eller ikke; vi må motstå fristelsen til å overprodusere musikken og la dialogen tale for seg selv. (17 sep 2026, gir faglige råd til Dolly Alderton angående adaptasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! 90 procent av Austen handlar om rollbesättningen; en skicklig klippare av komedi kan antingen rädda eller sänka det hela; vi måste motstå frestelsen att överdriva musiken och låta dialogen tala för sig själv. (17 sep 2026, ger professionella råd till Dolly Alderton angående adaptionen)
en 90 per cent of Austen is the casting; a good comedy editor will make or break it; we must ignore the temptation to over-score and let the dialogue speak for itself. (17 sep 2026, giving professional advice to Dolly Alderton regarding the adaptation)

 Jeg må udarbejde et dokument med yderligere dialog, så sproget forbliver præcist, og skuespillerne ikke begynder at 'Regency-improvisere'; jeg er nødt til at gøre ægteskabets betydning tydelig for et moderne publikum; jeg må ikke være bange for Janeites ('De har bøgerne. Lad dem nyde bøgerne.'). (17 sep 2026, giver vejledning i at bevare integriteten i Austens værk for et moderne publikum)
no Jeg må utarbeide et dokument med tilleggsdialog slik at språket forblir presist og skuespillerne ikke driver med «Regency-improvisasjon»; jeg må gjøre innsatsen ved ekteskap tydelig for et moderne publikum; jeg må ikke være redd for Janeittene («De har bøkene. La dem nyte bøkene.»). (17 sep 2026, gir veiledning om hvordan man bevarer integriteten i Austens verk for et moderne publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste förbereda ett dokument med ytterligare dialog så att språket förblir precist och skådespelarna inte börjar 'improvisera i regency-stil'; jag måste göra äktenskapets betydelse tydlig för en modern publik; jag får inte vara rädd för Janeites ('De har böckerna. Låt dem njuta av böckerna.'). (17 sep 2026, ger vägledning om hur man bevarar integriteten i Austens verk för en modern publik)
en I must prepare a document of additional dialogue so the language stays precise and the actors don't 'Regency ad-lib'; I have to make the stakes of marriage clear for a modern audience; I must not be scared of the Janeites ('They have the books. Let them enjoy the books.'). (17 sep 2026, providing guidance on maintaining the integrity of Austen's work for a modern audience)

 Ven, det bliver helt fantastisk. (17 sep 2026, da hun opmuntrer Dolly Alderton ved slutningen af deres møde)
no Kompis, det kommer til å bli helt fantastisk. (17 sep 2026, oppmuntrende til Dolly Alderton på slutten av møtet deres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kompis, det kommer bli kanon. (17 sep 2026, när hon uppmuntrar Dolly Alderton i slutet av deras möte)
en Mate, it’s gonna be brilliant. (17 sep 2026, offering encouragement to Dolly Alderton at the end of their meeting)

 Ingen lægger mærke til nogen i Tube'en – alle kigger ned i deres telefoner. (29 jun 2026, forklarer i podcasten SmartLess, hvordan hun kan rejse uopdaget)
no Ingen legger merke til noen på Tube – alle stirrer ned i telefonene sine. (29 jun 2026, forklarer hvordan hun reiser ubemerket i podcasten SmartLess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen lägger märke till någon på tunnelbanan – alla tittar i sina telefoner. (29 jun 2026, när hon förklarar hur hon kan resa ouppmärksammad i podcasten SmartLess)
en No one takes any notice on the Tube – they're all looking at their phones. (29 jun 2026, explaining how she travels unnoticed on the podcast SmartLess)

 Når folk [siger]: 'Jeg elsker dit arbejde' og går videre, så er det dejligt. Men når man er ude og købe pølser med sin datter, har man ikke rigtig lyst til, at de siger: 'Må jeg få en selfie?'. (29 jun 2026, i en diskussion om fordele og ulemper ved at være genkendelig i offentligheden)
no Når folk sier: «Jeg elsker det du gjør» og går videre, så er det hyggelig. Men når du kjøper pølser sammen med datteren din, har du ikke egentlig lyst til at de skal si: «Kan jeg få ta en selfie?» (29 jun 2026, om fordeler og ulemper ved å være gjenkjennelig offentlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk [säger] 'Jag älskar det du gör' och går vidare, så är det härligt. Men när man handlar korv med sin dotter vill man inte riktigt att de ska säga 'Kan jag få ta en selfie?'. (29 jun 2026, i ett samtal om för- och nackdelarna med att vara igenkänd offentligt)
en When people [say], 'I love your work' and keep walking, that's lovely. But when you're buying sausages with your daughter, you don't really want them to go, 'Can I have a selfie?'. (29 jun 2026, discussing the pros and cons of being recognizable in public)

 Jeg synes altid, at udtrykket 'mislykket ægteskab' er så grusomt. (28 dec 2022, i en kommentar til den terminologi, der bruges til at beskrive ophørte ægteskaber.)
no Jeg synes alltid at uttrykket 'mislykket ekteskap' er så grusomt. (28 dec 2022, i en kommentar om terminologien som brukes for å beskrive ekteskap som har tatt slutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker alltid att uttrycket 'misslyckat äktenskap' är så grymt. (28 dec 2022, i en kommentar om terminologin som används för att beskriva äktenskap som tagit slut.)
en I always think that phrase 'failed marriage' is so cruel. (28 dec 2022, commenting on the terminology used to describe ended marriages.)

 Vi ser det ud til at betragte det som en form for opnåelig tilstand, hvilket er lidt uretfærdigt. (28 dec 2022, i en kommentar til den terminologi, der bruges til at beskrive ophørte ægteskaber.)
no Vi ser ut til å betrakte det som en slags oppnåelig tilstand, noe som er litt urettferdig. (28 dec 2022, i en kommentar om terminologien som brukes for å beskrive avsluttede ekteskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi verkar betrakta det som ett slags uppnåeligt tillstånd, vilket är lite orättvist. (28 dec 2022, i en kommentar om terminologin som används för att beskriva avslutade äktenskap.)
en We seem to think of it as some kind of achievable state, which is a bit unfair. (28 dec 2022, commenting on the terminology used to describe ended marriages.)

 Der er noget meget teatralsk over restauranter — når man rammer plet, føler man sig så lykkelig og heldig over at være der. (12 aug 2022, forklarer hvorfor hun mener, at det er et spændende erhverv at drive en restaurant.)
no Det er noe veldig teatralsk over restauranter — når man får det til, føler man seg så lykkelig og heldig over å være der. (12 aug 2022, forklarer hvorfor hun mener det å drive en restaurant er et spennende yrke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något väldigt teatraliskt med restauranger — när man får till det, känner man sig så lycklig och tacksam över att få vara där. (12 aug 2022, när hon förklarar varför hon anser att det är ett spännande yrke att driva en restaurang.)
en There's something very theatrical about restaurants — when you get it right, you feel so happy and lucky to be in it. (12 aug 2022, explaining why she believes running a restaurant is an exciting profession.)

 Jeg ved, du godt kan lide at spille skuespil, men ved du hvad, måske kan det være lige så spændende at drive en restaurant. (12 aug 2022, forslår en alternativ karrierevej til sin datter, Gaia Wise.)
no Jeg vet at du liker å spille skuespill, men, du vet, kanskje det å drive en restaurant kan være like spennende. (12 aug 2022, foreslår en alternativ karrierevei for datteren, Gaia Wise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att du gillar att skådespela, men du vet, kanske kan det vara lika spännande att driva en restaurang. (12 aug 2022, när hon föreslår en alternativ karriärväg för sin dotter, Gaia Wise.)
en I know you like acting, but, you know, perhaps running a restaurant can be as exciting. (12 aug 2022, suggesting an alternative career path to her daughter, Gaia Wise.)

 I år holder vi en bæredygtig jul. Ingen gaver, så man ikke går og tænker i tiden op til: ”Åh, hvad skal jeg egentlig give tante Dora?”. (10 dec 2019, i en diskussion om hendes planer for en bæredygtig højtid.)
no I år skal vi ha en bærekraftig jul. Ingen gaver, så slipper du å sitte i tiden før jul og tenke: «Å, hva i alle dager skal jeg kjøpe til tante Dora?» (10 dec 2019, i en diskusjon om planene hennes for en bærekraftig høytid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år ska vi ha en hållbar jul. Inga presenter, så att man slipper sitta i förväg och tänka: ”Åh, vad ska jag köpa till faster Dora?”. (10 dec 2019, när hon diskuterade sina planer för en hållbar högtid.)
en This year we’re going to have a sustainable Christmas. No gifts, so you’re not thinking in the run-up, “Oh, what am I going to get Aunty Dora”. (10 dec 2019, discussing her plans for a sustainable holiday season.)

en I've worked with young actresses who've been truly traumatised by their experiences on set. And so, my passion for intimacy coordinators and protection for young women particularly, and young men, I mean, it's not necessarily an easy thing for any person. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (10 feb 2023, discussing the trauma some actors face and the need for protection for all genders.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

en Absolutely essential. (10 feb 2023, commenting on the necessity of intimacy coordinators following remarks by Sir Ian McKellen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

en It's all very well, if you're a bloke it's a different kind of thing. (10 feb 2023, speaking to Andrew Marr on LBC regarding the gender dynamics and safety on film sets.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

en I think if you're a young woman on a set, which is largely peopled by men, the crew will be 90 per cent men and the women won't be on the set with you, because generally speaking we do not have parity on any level on film sets, it's all men. And that's a very uncomfortable position for a young woman who's starting in the industry, but it is absolutely essential that there is someone there to protect them. Absolutely essential. (10 feb 2023, explaining why intimacy coordinators are necessary for protecting young women in a male-dominated industry.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

en You cannot imagine what people went through in some of those big series when they first started the streaming series. They were just told when they walked on set, now this is what we've got to do... And that's absolutely outrageous. So, it's all very well, if you're a bloke it's a different kind of thing. (10 feb 2023, discussing the lack of preparation and protection for actors in early streaming series.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


se Dame Emma Thompson ordspråk
en Dame Emma Thompson proverb