60 ordspråk av Bill Thompson

US  Bill Thompson

    Bill Thompson
Foto: US Navy, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bill Thompson föddes den 8 juli 1913 och dog den 15 juli 1971 - stemmeskuespiller (1913-1971)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Bloomberg har] drevet byens tjenester godt. Han har grebet tingene an på en afbalanceret måde. Han har forbedret tonen i New York, så tingene ikke er så fjendtlige. epigenetics
no [Bloomberg har] drevet byens tjenester godt. Han har angrepet ting på en balansert måte. Han har forbedret tonen i New York slik at ting ikke er så fiendtlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Bloomberg] har skött stadens tjänster väl. Han har angripit saker på ett balanserat sätt. Han har förbättrat tonen i New York så att det inte är så fientligt.
en [Bloomberg has] run city services well. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. He's approached things in a balanced fashion. He's improved the tone in New York so things aren't so hostile.

dk [Men i går fortalte Wells-brødrene distriktsdommer John Bradbury, at] Riggins slet ikke var involveret, ... Vi vil vurdere, hvor troværdigt det er, og hvis det er sandt, vil vi droppe sagen på et splitsekund. Vi vil ikke fortsætte med at retsforfølge en person, der er uskyldig.
no [Men i går fortalte Wells-brødrene tingrettsdommer John Bradbury at] Riggins ikke var involvert i det hele tatt, ... Vi skal vurdere hvor troverdig det er, og hvis det stemmer, vil vi henlegge saken på flekken. Vi kommer ikke til å fortsette å straffeforfølge en person som er uskyldig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men igår berättade bröderna Wells för distriktsdomaren John Bradbury att] Riggins inte var inblandad alls... Vi kommer att bedöma hur trovärdigt det är och om det är sant kommer vi att lägga ner åtalet omedelbart. Vi kommer inte att fortsätta åtal mot en person som är oskyldig.
en [But yesterday, the Wells brothers told District Court Judge John Bradbury that] Riggins was not involved at all, ... We will assess how credible that is and if that's true, we will dismiss in a heartbeat. We will not continue prosecuting a person who is innocent.

dk [Senere samme dag kørte Matthew og James Wells til Moscow.] De sagde, at de ikke var kommet med den hensigt at dræbe nogen, ... Begge Wells-brødre havde spillet college-fodbold og ville forsøge at gribe ind og dæmpe konflikterne.
no De sa at de ikke kom dit med hensikt om å drepe noen, ... Begge Wells-brødrene hadde spilt college-fotball og hadde tenkt å prøve å gripe inn og roe ned situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Senare samma dag körde Matthew och James Wells till Moskva. De sa att de inte hade kommit dit med avsikten att döda någon... Båda Wells-bröderna hade spelat collegeboll och skulle försöka ingripa och lösa problemen.
en [Later that day, Matthew and James Wells drove to Moscow.] They said they didn't come over with the intent to kill anybody, ... Both of the Wells brothers had played college ball and were going to try and intervene and diffuse the problems.

dk Alt det negative fokus er på lægemidler – det er dem, arbejdsgiverne holder øje med.
no Alt fokuset og alt det negative ryktet er rettet mot legemidler – det er dem arbeidsgiverne følger med på.
Mer information om detta ordspråk och citat! All uppmärksamheten riktas mot läkemedelsföretagen – de är på arbetsgivarnas radar.
en All of the notoriety is on pharmaceuticals - they are on employers' radar screens.

dk Branchen er tilfreds med udbredelsen af gambling indtil nu. Nu ønsker de blot flere faciliteter (i de jurisdiktioner, hvor gambling allerede er lovligt).
no Bransjen er fornøyd med utbredelsen av pengespill så langt. Nå ønsker de bare flere fasiliteter (i jurisdiksjoner der pengespill allerede er lovlig).
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrin är nöjd med spridningen av spel som det ser ut idag. Nu vill de bara ha fler anläggningar (i jurisdiktioner där spel redan är lagligt).
en The industry is content with the spread of gambling to date. Now, they just want more facilities (in jurisdictions where gambling already is legal.

dk De områder vokser hurtigt, ... De canadiske og amerikanske kirker svinder ind – det er den utrolige skrumpende kirke. Det er ikke overraskende, for der er intet substans derinde.
no Disse områdene vokser raskt, ... Kirkene i Canada og USA krymper – det er den utrolige krympende kirken. Det er ikke overraskende, for det er ingen substans der.
Mer information om detta ordspråk och citat! De områdena växer snabbt... De kanadensiska och amerikanska kyrkorna krymper – det är en otroligt krympande kyrka. Det är inte förvånande, eftersom det inte finns något kött där.
en Those areas are growing fast, ... The Canadian and U.S. churches are shrinking - it's the incredible shrinking church. It's not surprising, because there's no meat there.

dk Den her fyr har ikke de store penge... Det er problemet. Vil han have pengene til at holde det kørende? inhaler
no Denne fyren har ikke dype lommer, ... Det er problemet. Kommer han til å ha pengene som skal til for å opprettholde det? corticosteroids
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen har inte djupa fickor, ... Det är problemet. Kommer han att ha pengarna för att upprätthålla det?
en This guy doesn't have deep pockets, ... That's the problem. Is he going to have the money to sustain it?

dk Der er ingen tvivl om, at når vi ved, det gælder, så yder vi en større indsats. Vi bliver nødt til at omfordele vores tid og ressourcer derefter.
no Det er ingen tvil om at når vi vet at det gjelder, vil vi legge ned mer innsats. Vi må omfordele tid og ressurser deretter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder inget tvivel om att vi lägger ner mer energi när vi vet att det är viktigt. Vi kommer att behöva omfördela vår tid och våra resurser därefter.
en There's no doubt when we know it counts we'll put more effort into it. We'll have to reallocate our time and resources accordingly.

dk Der er vigtigere ting at tage sig til. Og domstolene ønsker ikke at spilde tiden, så de vil sige: 'find en løsning'. . . Og anklagemyndigheden ønsker ikke at gå efter brandvæsenet. Det er ikke værd at bruge politiets ressourcer på. Det ville løse problemerne, hvis de kunne få ryddet op i lovgivningen.
no Det finnes viktigere ting å gjøre. Og domstolene ønsker ikke å kaste bort tid, så de vil si: «finn ut av det». . . Og påtalemyndigheten ønsker ikke å gå etter brannvesenet. Det er ikke verdt politiets ressurser. Det ville løst saken dersom de kunne ryddet opp i lovgivningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns viktigare saker att göra. Och domstolar vill inte slösa tid och de kommer att säga: 'lös det sinsemellan'.... Och åklagaren vill inte gå efter brandkåren. Det är inte värt polisens resurser. Det skulle lösa problemen om de kunde reda ut lagstiftningen.
en There are more important things to do. And courts don't want to waste time and they'll say, 'work something out.'. . . And the prosecutor doesn't want to go after the fire company. It's not worth police energy. It would solve matters if they could clean up the legislation.

dk Det er en absolut tragedie, ... Begge tiltalte havde tårer i øjnene, mens de talte med dommeren, og sagde, at det ikke var andres skyld, men deres egen.
no Det er en absolutt tragedie, ... Begge tiltalte hadde tårer i øynene mens de snakket med dommeren, og sa at det ikke var noen andres feil enn deres egen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en absolut tragedi... Båda åtalade hade tårar i ögonen när de talade med domaren och sa att det var ingen annans fel än deras eget.
en It's an absolute tragedy, ... Both defendants had tears in their eyes while they were talking to the judge and said it was nobody's fault but their own.

dk Det er en pop-trend. Trends går over.
no Det er en pop-trend. Trender går over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en poppis fluga. Flugor går över.
en It is a pop fad. Fads pass.

dk Det er ikke en ekspedition for rent faktisk at bestige bjerget, det er mere en trekkingtur... Man kan bestige det uden teknisk udstyr – uden reb – op til 22.000 fod.
no Det er ikke en ekspedisjon for å faktisk bestige fjellet, det er mer en trekkingtur, ... Man kan klatre uten teknisk utstyr – uten tau – opp til 22 000 fot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en klättring i egentlig mening, det är mer en vandringstur... Man kan klättra icke-tekniskt – utan rep – upp till 6 700 meter.
en It's not a trip to actually climb the mountain, It's more of a trekking trip, ... You can non-technically climb -- no ropes -- up to 22,000 feet.

dk Det havde den bedste golfbane og var et ægte resort,
no Den hadde den beste golfbanen og var et ekte feriested,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hade den bästa golfbanan och var en riktig semesterort.
en It had the best golf course and was a true resort,

dk Det kommer til at fortsætte i mindst tre år endnu, måske fem, før det flader ud. Det er ikke som hula-hop-hypen. Man sætter pokerborde op, og så fjerner man dem igen og sætter spillemaskiner ind, hvis moden forsvinder.
no Det kommer til å fortsette i minst tre år til, kanskje fem, før det flater ut. Det er ikke som hula-hoop-galskapen. Man setter inn pokerbord, og så fjerner man dem og setter inn spilleautomater hvis moten forsvinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att fortsätta i minst tre år till, kanske fem, innan det planar ut. Det är inte som hula-hoop-manin. Man sätter in pokerbord, och sedan tar man ut dem och sätter in spelautomater om trenden försvinner.
en It's going to go on at least another three years, maybe another five, before it levels off. It's not like the hula hoop craze. You put poker tables in, then you take them out and put slot machines in if the fad disappears.

dk Dette er den praktiske viden, der er nødvendig for at drive et lydstudie. Det handler om at optage musik og eksekvere en liveoptræden fra et teknologisk synspunkt.
no Dette er praktisk kunnskap som trengs for å drive et lydstudio. Det handler om å spille inn musikk og gjennomføre en liveopptreden fra et teknologisk ståsted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är praktisk kunskap som behövs för att driva en inspelningsstudio. Det handlar om att spela in musik och genomföra en liveframträdande ur ett tekniskt perspektiv.
en This is practical knowledge needed to run a recording studio. It's about recording music and executing a live performance from a technological standpoint.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bill Thompson ordtak
se Bill Thompson ordspråk
en Bill Thompson proverb