13 ordspråk av Francis Thompson

GB  Francis Thompson

    Francis Thompson
Foto: Published by Herder, MO, USA, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Francis Thompson föddes den 18 december 1859 och dog den 13 november 1907 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk Alt er ved udødelig kraft,
Nær og fjern
Skjult
Med hinanden forbundet,
Så du ikke kan røre en blomst
Uden at forstyrre en stjerne.
no Alt ved udødelig kraft,

Nær og fjern

I det skjulte

til hverandre er knyttet,
slik at du ikke kan røre en blomst

uten å forstyrre en stjerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allting genom odödlig makt,
Nära och fjärran
I fördoldhet
Är med varandra länkade,
Så att du inte kan röra en blomma
Utan att oroa en stjärna.
en All things by immortal power,
Near and Far
Hiddenly
To each other linked are,
That thou canst not stir a flower
Without troubling of a star.

dk De stormramte områder vil komme sig meget hurtigere, hvis de regioner, der allerede er oppe og køre, klarer sig bedre og nyder godt af revitalisering, ... Det er vigtigere end nogensinde før, at resten af staten -- Monroe, Shreveport, Alexandria og landbrugsområderne -- kan trives, så de kan løfte resten af staten.
no De stormskadede områdene vil komme seg mye raskere dersom regionene som allerede er i drift gjør det bedre og drar nytte av revitalisering, ... Det er viktigere enn noen gang før at resten av staten – Monroe, Shreveport, Alexandria og landbruksområdene – kan blomstre for slik å løfte resten av staten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stormskadade områdena kommer att återhämta sig mycket snabbare om de regioner som redan är igång och går bra drar nytta av återupplivning, ... Det är viktigare än någonsin tidigare att resten av delstaten - Monroe, Shreveport, Alexandria och jordbruksområdena - kan frodas för att lyfta upp resten av delstaten.
en The storm-damaged areas will recover much quicker if the regions that are already up and running do better and benefit from revitalization, ... It's more important than ever before that the rest of the state -- Monroe, Shreveport, Alexandria and the agriculture areas -- can thrive so as to lift up the rest of the state.

dk Djævelen ved ikke, hvordan man synger, kun hvordan man hyler.
no Djevelen kan ikke synge, han kan bare hyle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djävulen vet inte hur man sjunger, bara hur man ylar.
en The devil doesn't know how to sing, only how to howl.

dk En ateist er et menneske, der tror, at han selv er et tilfælde
no En ateist er et menneske som tror han er et uhell
Mer information om detta ordspråk och citat! En ateist är en man som anser sig vara en olycka.
en An atheist is a man who believes himself to be an accident

dk En ateist er et menneske, der tror, at han selv er et uheld ved arbejdet.
no En ateist er et menneske som tror at han selv er et uhell i arbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ateist är en människa som tror att hon själv är ett olycksfall i arbetet.
en An atheist is a person who believes that they themselves are an industrial accident.

dk Foråret er vendt hjem med sine verdensvandrende fødder.
Og alt er blevet ungt med unge længsler.
no Våren er kommet hjem med sine verdensvandrende føtter.
Og alt er gjort ungt med unge lengsler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våren har återvänt hem med sina världsvandrande fötter./ Och alla ting blir unga med unga begär.
en Spring is come home with her world-wandering feet./ And all the things are made young with young desires.

dk Intet begynder og intet ender
uden at blive betalt med et suk;
for vi fødes i andres smerte,
og forgår i vores egen
no Ingenting begynner og ingenting ender
uten at det betales med et sukk;
for vi fødes i andres smerte,
og forgår i vår egen
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting börjar och ingenting tar slut Utan att betalas med suckar; Ty vi föds i en annans smärta Och förgås i vår egen.
en Nothing begins and nothing ends That is not paid with moan; For we are born in other's pain, And perish in our own

dk Jeg tror ikke, at Naturen har et hjerte; og jeg mistænker, at hun, ligesom så mange andre skønheder, er blevet tillagt et hjerte på grund af sit ansigt
no Jeg tror ikke at Naturen har et hjerte; og jeg mistenker at hun, i likhet med mange andre skjønnheter, har blitt tilskrevet et hjerte på grunn av sitt ansikt
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att naturen har ett hjärta och jag misstänker att hon, liksom många andra skönheter, har tillskrivits ett hjärta på grund av sitt utseende.
en I do not believe that Nature has a heart; and I suspect that, like many another beauty, she has been credited with a heart because of her face

dk Kamrene i drømmenes hus
næres af en så guddommelig luft,
at Tidens grå vinger bliver unge derinde,
og de, der vandrer der, er smukkest af alle.
no Kamrene i drømmenes hus
fylles av en så guddommelig luft,
at Tidens grå vinger blir unge der,
og de som vandrer der, er på sitt vakreste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kamrarna i drömmarnas hus är fyllda med en så gudomlig luft, att tidens grå hår blir ungt därinne, och de som vandrar där är de skönaste.
en The chambers in the house of dreams Are fed with so divine an air, That Time's hoary wings grow young therein, And they who walk there are most fair.

dk Lykken er skyggen af ting, der var,
som tåber stadig forveksler med det, der skal komme!
no Lykken er skyggen av ting som var,
som dårer fortsatt tar for det som skal komme!
Mer information om detta ordspråk och citat! Lycka är skuggan av det förflutna,
som narrar fortfarande tar för det som ska komma!
en Happiness is the shadow of things past,
Wich fools still take for that which is to be!

dk Og efterlod det rødmede aftryk i en valmue der.
no Og etterlot det rødmede avtrykket i en valmue der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och lämnade den rosenröda avtryckningen i en vallmo där.
en And left the flushed print in a poppy there. Pex Tufvesson udviklede musikprogrammet Noisetracker.

dk Søg efter mig i Himlens vuggestuer.
no Søk etter meg i himmelens barnehager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leta efter mig i himmelens barnkammare.
en Look for me in the nurseries of Heaven.

dk Ved du, hvad det vil sige at være et barn? Det er at være noget helt andet end det menneske, man er i dag. Det er at have en ånd, der stadig strømmer fra dåbens vand; det er at tro på kærligheden, at tro på det smukke, at tro på troen; det er at være så lille, at elverne kan nå at hviske dig i øret; det er at forvandle græskar til kareter og mus til heste, det lave til det ophøjede og intet til alt, for ethvert barn har sin egen gudmor i sin egen sjæl.
no Vet du hva det vil si å være et barn? Det er å være noe helt annet enn den voksne mann er i dag. Det er å ha en ånd som ennå strømmer fra dåpsvannet; det er å tro på kjærligheten, å tro på det vakre, å tro på troen; det er å være så liten at alvene kan nå frem for å hviske deg i øret; det er å forvandle gresskar til vogner, og mus til hester, det lave til det opphøyde, og ingenting til alt, for hvert barn har sin egen gudmor i sin egen sjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att veta vad det är att vara ett barn? Det är att vara något mycket annorlunda från dagens man. Det är att ha en ande som fortfarande strömmar från dopvattnet; det är att tro på kärlek, att tro på skönhet, att tro på tro; det är att vara så liten att alverna kan nå fram för att viska i ditt öra; det är att förvandla pumpor till vagnar, och möss till hästar, låghet till höghet, och ingenting till allt, ty varje barn har sin egen goda fe i sin själ.
en Know you what it is to be a child? It is to be something very different from the man of to-day. It is to have a spirit yet streaming from the waters of baptism; it is to believe in love, to believe in loveliness, to believe in belief; it is to be so little that the elves can reach to whisper in your ear; it is to turn pumpkins into coaches, and mice into horses, lowness into loftiness, and nothing into everything, for each child has its fairy godmother in its own soul.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Francis Thompson ordtak
se Francis Thompson ordspråk
en Francis Thompson proverb