284 ordspråk av Emma Thompson

GB  Emma Thompson

    Emma Thompson
Foto: Kalai Ramu, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Emma Thompson föddes den 15 april 1959 - engelsk skuespillerinde og manusforfatter (født 1959)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har været fan, siden vi mødtes, da jeg var 24. Vi var med i et mærkeligt talkshow sammen. Han blev interviewet om sin «Hjælp fra fremmede», jeg om en eller anden komiserie. (21 aug 2018, da hun fortalte om sit første møde med forfatteren Ian McEwan.)
no Jeg har vært fan siden vi møttes da jeg var 24. Vi var med i et underlig prateprogram sammen. Han ble intervjuet om sin «Hjelp fra fremmede», jeg om en eller annen komiserie. (21 aug 2018, da hun fortalte om sitt første møte med forfatter Ian McEwan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit ett fan sedan vi träffades när jag var 24. Vi var med i ett märkligt talkshowprogram tillsammans. Han blev intervjuad om sin «Hjälp från främlingar», jag om någon eller annan komediserie. (21 aug 2018, när hon berättade om sitt första möte med författaren Ian McEwan.)
en I've been a fan since we met when I was 24. We were on a strange talk show together. He was being interviewed about his "Stranger's Help," and I was there for some comedy series or other. (21 aug 2018, when she spoke about her first meeting with author Ian McEwan.)

dk Jeg husker ikke, bare at han tog mig alvorligt og fik mig til at føle mig mindre tåbelig. Jeg var meget taknemmelig for det. (21 aug 2018, da hun beskrev, hvordan Ian McEwan behandlede hende under deres første samtale.)
no Jeg husker ikke, bare at han tok meg på alvor og fikk meg til å føle meg mindre toskete. Jeg var svært takknemlig for det. (21 aug 2018, da hun beskrev hvordan Ian McEwan behandlet henne under deres første samtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns inte, bara att han tog mig på allvar och fick mig att känna mig mindre fånig. Jag var mycket tacksam för det. (21 aug 2018, när hon beskrev hur Ian McEwan behandlade henne under deras första samtal.)
en I don't remember, only that he took me seriously and made me feel less foolish. I was very grateful for that. (21 aug 2018, describing how Ian McEwan treated her during their first conversation.)

dk Jeg måtte forestille mig det samme ubehag. Jeg måtte prøve at begribe synspunkter, som jeg er voldsomt uenig i. Den forståelse er dommerens job, og det, der gør hende så interessant. (21 aug 2018, da hun beskrev arbejdet med rollen som Fiona i «En dommers dilemma».)
no Jeg måtte forestille meg det samme ubehaget. Jeg måtte prøve å begripe meg på synspunkter som jeg er voldsomt uenig i. Den forståelsen er dommerens jobb, og det som gjør henne så interessant. (21 aug 2018, da hun beskrev arbeidet med rollen som Fiona i «En dommers dilemma».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att föreställa mig samma obehag. Jag var tvungen att försöka förstå synpunkter som jag är djupt oense i. Den förståelsen är domarens jobb, och det som gör henne så intressant. (21 aug 2018, när hon beskrev arbetet med rollen som Fiona i «En domares dilemma».)
en I had to imagine that same discomfort. I had to try to comprehend viewpoints that I vehemently disagree with. That understanding is the judge's job, and that is what makes her so interesting. (21 aug 2018, describing her work on the role of Fiona in "The Judge's Dilemma".)

dk Lad os håbe, jeg lever så længe. (21 aug 2018, da hun talte om alderdom og det at miste venner.)
no La oss håpe jeg lever så lenge. (21 aug 2018, da hun snakket om alderdom og det å miste venner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss hoppas att jag lever så länge. (21 aug 2018, när hon talade om ålderdom och det att förlora vänner.)
en Let's hope I live that long. (21 aug 2018, while speaking about old age and losing friends.)

dk Med enorm lettelse – jeg kunne jo have været død. (21 aug 2018, da hun blev spurgt om, hvordan hun ser på det at fylde 60 år.)
no Med enorm lettelse – jeg kunne jo vært død. (21 aug 2018, da hun ble spurt om hvordan hun ser på det å fylle 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med enorm lättnad – jag kunde ju ha varit död. (21 aug 2018, när hon blev tillfrågad om hur hon ser på det att fylla 60 år.)
en With enormous relief – I could have been dead, after all. (21 aug 2018, when asked how she views turning 60.)

dk Men så tænker jeg: «Hvad synes jeg om for eksempel genmanipulation? Hvad føler jeg, når visse typer udtaler sig om at fjerne genet for Downs syndrom?» Tja, så bliver jeg pludselig lidt utilpas. (21 aug 2018, da hun forklarede, hvorfor hun finder etiske dilemmaer udfordrende.)
no Men så tenker jeg: «Hva synes jeg om for eksempel genmanipulasjon? Hva føler jeg når enkelte typer uttaler seg om å fjerne genet for Downs syndrom?» Vel, da blir jeg plutselig litt ukomfortabel. (21 aug 2018, da hun forklarte hvorfor hun finner etiske dilemmaer utfordrende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så tänker jag: «Vad tycker jag om till exempel genmanipulation? Vad känner jag när vissa typer uttalar sig om att ta bort genen för Downs syndrom?» Ja, då blir jag plötsligt lite obekväm. (21 aug 2018, när hon förklarade varför hon finner etiska dilemman utmanande.)
en But then I think: "What do I think about genetic engineering, for example? How do I feel when certain types of people talk about removing the gene for Down syndrome?" Well, then I suddenly become a bit uncomfortable. (21 aug 2018, when she explained why she finds ethical dilemmas challenging.)

dk Min far var syg, da jeg var barn, så jeg var en ansvarlig pige og flittig i skolen. Nej, min vildskab viste sig først i 20'erne. (21 aug 2018, da hun fortalte om sin opvækst og ungdomstid i et interview.)
no Faren min var syk da jeg var barn, så jeg var en ansvarlig jentunge, og flittig på skolen. Nei, villheten min meldte seg først i 20-årene. (21 aug 2018, da hun fortalte om sin oppvekst og ungdomstid i et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far var sjuk när jag var barn, så jag var en ansvarsfull flicka och flitig i skolan. Nej, min vildsida visade sig först i 20-årsåldern. (21 aug 2018, när hon berättade om sin uppväxt och ungdomstid i en intervju.)
en My father was ill when I was a child, so I was a responsible little girl and hardworking at school. No, my wild side didn't emerge until my 20s. (21 aug 2018, while talking about her upbringing and youth in an interview.)

dk Måske har jeg stadig godt arbejde i mig, som jeg kan dele med generationen, der følger efter min. Jeg er meget begejstret for den; den er så idérig, handlekraftig og åben. (21 aug 2018, da hun udtalte sig om sin fremtidige karriere og den yngre generation.)
no Muligens har jeg stadig bra arbeid i meg som jeg kan dele med generasjonen som følger etter min. Jeg er veldig begeistret for den, den er så idérik, handlekraftig og åpen. (21 aug 2018, da hun uttalte seg om sin fremtidige karriere og den yngre generasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske har jag fortfarande bra arbete i mig som jag kan dela med generationen som följer efter min. Jag är väldigt entusiastisk över den, den är så idérik, handlingskraftig och öppen. (21 aug 2018, när hon uttalade sig om sin framtida karriär och den yngre generationen.)
en Perhaps I still have good work in me that I can share with the generation that follows mine. I am very excited about them; they are so imaginative, proactive, and open. (21 aug 2018, speaking about her future career and the younger generation.)

dk Så synes jeg, det er en fantastisk livsfase at bevæge sig ind i, forudsat at man er ved brugbar sundhed. Jeg tør nemlig påstå, at jeg besidder et minimum af visdom og energi, sågar et glimt i øjet. (21 aug 2018, da hun beskrev sine tanker om at blive ældre.)
no Da synes jeg det er en fantastisk livsfase å bevege meg inn i, forutsatt at du er ved brukbar helse. Jeg tør nemlig påstå at jeg innehar et minimum av visdom og energi, sågar glimt i øyet. (21 aug 2018, da hun beskrev sine tanker om å bli eldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tycker jag att det är en fantastisk livsfas att röra sig in i, förutsatt att man har en någorlunda god hälsa. Jag vågar nämligen påstå att jag besitter ett minimum av visdom och energi, och till och med ett glimt i ögat. (21 aug 2018, när hon beskrev sina tankar om att bli äldre.)
en I think it's a fantastic stage of life to move into, provided you're in reasonable health. I dare say that I possess a minimum of wisdom and energy, and even a twinkle in my eye. (21 aug 2018, describing her thoughts on growing older.)

dk Åh Gud, gør ikke det, jeg gjorde. Du er hende, og hun er dig, gør hende til din egen. Og vælg at græde kun én gang, for det vil have en følelsesmæssig effekt; hvis du græder i hver anden scene, påvirker det ikke publikum. (21 aug 2018, giver skuespiltips til Hayley Atwell angående rollen som Margaret Schlegel.)
no Herregud, ikke gjør som jeg gjorde. Du er henne, og hun er deg, gjør henne til din egen. Og velg å gråte bare én gang, for det vil ha en emosjonell effekt; hvis du gråter i annenhver scene, påvirker det ikke publikum. (21 aug 2018, gir skuespilleråd til Hayley Atwell angående rollen som Margaret Schlegel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud, gör inte som jag. Du är hon, och hon är du, gör henne till din egen. Och välj att gråta bara en enda gång, för då får det en känslomässig effekt; om du gråter i varannan scen påverkar det inte publiken. (21 aug 2018, när hon gav skådespelartips till Hayley Atwell angående rollen som Margaret Schlegel.)
en Oh God, don’t do what I did. You are she, and she is you, make her your own. And choose to cry just once and that will have emotional impact, because if you cry in every other scene, it doesn’t affect the audience. (21 aug 2018, giving acting advice to Hayley Atwell regarding the role of Margaret Schlegel.)

dk Hvad gør jeg for min 60-års fødselsdag? Jeg håber faktisk på at udføre en Greenpeace-aktion. (19 aug 2018, i en diskussion om hendes planer for sin 60-års fødselsdag.)
no Hva gjør jeg for 60-årsdagen min? Jeg håper faktisk å gjennomføre en Greenpeace-aksjon. (19 aug 2018, diskuterer planene for 60-årsdagen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör jag för min 60-årsdag? Jag hoppas faktiskt kunna delta i en Greenpeace-aktion. (19 aug 2018, när hon diskuterade sina planer för sin 60-årsdag.)
en What am I doing for my 60th birthday? I am hoping to do a Greenpeace action, actually. (19 aug 2018, discussing her plans for her 60th birthday.)

dk For tidligt. (15 apr 2018, i en forklaring på, hvorfor hun ikke medvirkede i efterfølgeren til Love Actually efter Alan Rickmans død)
no For tidlig. (15 apr 2018, forklaring på hvorfor hun ikke medvirket i oppfølgeren til Love Actually etter Alan Rickmans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tidigt. (15 apr 2018, när hon förklarade varför hon inte medverkade i uppföljaren till Love Actually efter Alan Rickmans död)
en Too soon. (15 apr 2018, explaining why she did not appear in the Love Actually sequel following the death of Alan Rickman)

dk Begejstret og naturligvis nervøs. (13 apr 2018, i en diskussion om sine følelser omkring at instruere en Nanny McPhee-musical)
no Begeistret og naturligvis nervøs. (13 apr 2018, i en diskusjon om følelsene hennes rundt det å regissere en Nanny McPhee-musikal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntansfull och naturligtvis nervös. (13 apr 2018, när hon diskuterade sina känslor kring att regissera en Nanny McPhee-musikal)
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. Excited and naturally nervous. (13 apr 2018, discussing her feelings about directing a Nanny McPhee musical)

dk Den scene, hvor min karakter står ved sengen og græder, er så kendt, fordi det er noget, alle har prøvet. Jeg fik knust mit hjerte grundigt af Ken. Så jeg vidste, hvordan det føltes at finde halskæden, der ikke var ment til mig. Altså, det var ikke præcis sådan, men vi har alle været der. (13 apr 2018, reflekterer over sin rolle i Love Actually og hvordan hun trak på sit personlige hjertesorg efter sit ægteskab med Kenneth Branagh)
no Den scenen der karakteren min står ved sengen og gråter er så kjent fordi det er noe alle har opplevd. Jeg ble veldig hardt rammet da Ken knuste hjertet mitt. Så jeg visste hvordan det var å finne et smykke som ikke var ment for meg. Vel, det var ikke nøyaktig slik, men vi har alle vært der. (13 apr 2018, reflekterer over rollen sin i Love Actually og hvordan hun hentet inspirasjon fra sitt eget hjertebrudd etter ekteskapet med Kenneth Branagh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där scenen där min karaktär står vid sängen och gråter är så välkänd eftersom det är något som alla har gått igenom. Jag blev väldigt hårt sårad av Ken. Så jag visste hur det kändes att hitta halsbandet som inte var menat för mig. Okej, det var inte exakt så, men vi har alla varit där. (13 apr 2018, reflekterar över sin roll i Love Actually och hur hon hämtade inspiration från sin personliga sorg efter äktenskapet med Kenneth Branagh)
en That scene where my character is standing by the bed crying is so well known because it's something everyone's been through. I had my heart very badly broken by Ken. So I knew what it was like to find the necklace that wasn't meant for me. Well, it wasn't exactly that, but we've all been through it. (13 apr 2018, reflecting on her role in Love Actually and how she drew from her personal heartbreak following her marriage to Kenneth Branagh)

dk Den scene, hvor min karakter står ved sengen og græder, er så kendt, fordi det er noget, alle har prøvet. (28 mar 2018, tale ved en indsamling til Tricycle Theatre i Nordvest-London angående hendes rolle i Love, Actually.)
no Den scenen hvor karakteren min står ved sengen og gråter er så kjent fordi det er noe alle har opplevd. (28 mar 2018, under en innsamlingsaksjon for Tricycle Theatre i Nordvest-London angående hennes rolle i Love, Actually.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där scenen där min karaktär står vid sängen och gråter är så välkänd eftersom det är något som alla har varit med om. (28 mar 2018, i ett tal vid en insamling för Tricycle Theatre i nordvästra London angående sin roll i Love Actually.)
en That scene where my character is standing by the bed crying is so well known because it’s something everyone’s been through. (28 mar 2018, speaking at a fundraiser for the Tricycle Theatre in North West London regarding her role in Love, Actually.)


Sidan 12 av 19
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Emma Thompson ordtak
se Emma Thompson ordspråk
en Emma Thompson proverb