12 ordspråk av Dolores Johnson
Dolores Johnson
Dolores Johnson föddes
1949
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er hende i røret,
Det er henne i telefonen,
Det är hon på linjen.
That's her on the line,
Kvinder
Det er hende i røret, ... Hun skulle have været stille. Vi græd alle tre.
Det er henne i telefonen, ... Hun skulle holde seg rolig. Alle tre gråt.
Det är hon i luren... Hon skulle vara tyst. Vi grät alla tre.
That's her on the line, ... She was supposed to be quiet. All three of us were crying.
Gråd
Det er okay. Gud er ligeglad.
Det går fint. Gud bryr seg ikke.
Det är okej. Gud bryr sig inte.
That's OK. God doesn't care.
Ligegyldighed
Det var hjerteskærende at sidde der og fortælle denne løgn, ... Hun har levet alle disse år i troen på, at hun havde reddet dem fra en dårlig situation.
Det var hjerteskjærende å sitte der og fortelle denne løgnen, ... Hun har levd alle disse årene i troen på at hun hadde reddet dem fra en vanskelig situasjon.
Det var hjärtskärande att sitta där och berätta den här lögnen... Hon har levt alla dessa år och trott att hon räddade dem från en dålig situation.
It was gut-wrenching to sit there and tell this lie, ... She has been living all these years thinking she had been saving them from a bad situation.
Troværdighed og løgn
Du kender mig ikke, men jeg tror, vi måske er i familie,
Du kjenner meg ikke, men jeg tror vi kan være i slekt,
Du känner inte mig, men jag tror att vi kanske är släkt.
You don't know me, but I think we might be related,
Uvidenhed
Familien sad i bedemandsforretningen i tre dage og forventede, at mor ville dukke op, ... Først da de kastede jord på kisten, vidste de, at hun var død.
Familien satt på begravelsesbyrået i tre dager og ventet på at mor skulle dukke opp, ... Da de kastet jord på kisten, visste de at hun var død.
Familjen satt på begravningsbyrån i tre dagar och väntade på att mamma skulle dyka upp... När de kastade jord på kistan, visste de att hon var död.
The family sat at the funeral home for three days expecting Mom to show up, ... When they threw dirt on the casket, they knew she was dead.
Katastrofer og flugt
Hvad din far hed Henry?
Het faren din Henry?
Het din far Henry?
Was your father's name Henry?
Spørgsmål
Jeg føler virkelig, at dette er en så vigtig historie om racemæssig heling i Amerika, ... Nogen troede, at de var nødt til at forlade deres familie for at få dette ægteskab til at fungere, og så at blive fuldt ud accepteret -- det var i sandhed et mirakel.
Jeg føler virkelig at dette er en så viktig historie om rasemessig forsoning i Amerika, ... Noen trodde de måtte forlate familien sin for at dette ekteskapet skulle fungere, og så å bli fullt ut akseptert – det var egentlig bare et mirakel.
Jag känner verkligen att det här är en så viktig berättelse om raslig helande i Amerika, ... Någon trodde att de var tvungna att lämna sin familj för att göra äktenskapet fungera och sedan bli fullt accepterad - det var verkligen ett mirakel.
I really feel like this is such an important story of racial healing in America, ... Somebody thought they had to leave their family to make this marriage work, and then to be fully received -- it was just a miracle, really.
Følelsesladede øjeblikke
Jeg kunne høre hende snappe efter vejret,
Jeg kunne høre henne gispe,
Jag kunde höra henne andas djupt.
I could hear her gasp,
Frygt
Jeg sagde: 'Jeg er hendes datter', ... Hun blev målløs.
Jeg sa: «Jeg er datteren hennes» ... Hun ble helt målløs.
Jag sa, "Jag är hennes dotter"... Hon tappade hakan.
I said, 'I'm her daughter,' ... She was flabbergasted.
Møder med kvinder
Min mor havde sagt, at hvis jeg ville gøre det her og fandt nogen, skulle jeg fortælle dem, at hun var død, fordi hun ikke kunne se dem i øjnene efter alle disse år,
Moren min hadde sagt at hvis jeg skulle gjøre dette og hvis jeg fant noen, så skulle jeg fortelle dem at hun var død, fordi hun ikke kunne stå ansikt til ansikt med dem etter alle disse årene,
Min mamma hade sagt att om jag skulle göra det här och om jag hittade någon, så skulle jag berätta för dem att hon var död, för att hon inte kunde möta dem efter alla dessa år.
My mom had said if I was going to do this and if I found somebody, to tell them she was dead because she couldn't face them after all these years,
Tab og familie
Ved du hvad, det var en utrolig ting fra mit eget perspektiv, ... jeg ser hvid ud. Dengang man havde børn af blandet race, overtog man sin sorte fars identitet. Så det var lidt mærkeligt at sidde der sammen med det hvide par, som var min tante og onkel.
Vet du, det var en utrolig ting fra mitt eget perspektiv, ... jeg ser hvit ut. Da man hadde barn av blandet rase på den tiden, tok man identiteten til sin svarte far. Så det var litt merkelig å sitte der med dette hvite paret, og de var tanten og onkelen min.
Du vet, det var en fantastisk sak ur mitt eget perspektiv... Jag ser vit ut. När man hade barn med blandad härkomst på den tiden tog man sin svarta fars identitet. Så det var lite märkligt att sitta där med detta vita par och de var min moster och farbror.
You know, it was an amazing thing from my own perspective, .. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. . I appear white. When you had mixed-race children in those days, you took your black father's identity. So it was a little strange to be sitting there with this white couple and they were my aunt and uncle.
Første indtryk
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dolores Johnson ordtak
Dolores Johnson ordspråk
Dolores Johnson proverb