70 ordspråk av David Davis
David Davis
Foto: Brady-Handy collection, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Davis föddes den
9 marts
1815
och dog den 26 juni
1886
- amerikansk advokat, dommer, højesteretsdommer og politiker (1815–1886)
Mer info via
Google
.
Det (satellitradio) har eksisteret i omkring tre og et halvt år.
Det (satellittradio) har eksistert i omtrent tre og et halvt år.
Det (satellitradio) har funnits i ungefär tre och ett halvt år.
It (satellite radio) has been around for about three and a half years.
Tidsperioder
Det bemærkelsesværdige er, hvorfor det tog så lang tid at rejse denne sag, især når meget af bevismaterialet var kendt for flere år siden.
Det merkverdige er hvorfor det tok så lang tid å reise denne tiltalen, særlig når mye av bevisene var kjent for flere år siden.
Det anmärkningsvärda är varför det tog så lång tid att väcka åtal, särskilt när mycket av bevisningen var känd för flera år sedan.
The remarkable thing is why it took so long to bring this prosecution, especially when much of the evidence was known about years ago.
Sagsbehandlingstid
Det bliver en voldsom udfordring for dem at finde nogen, der taler, lad os sige, arabisk og walisisk,
Det vil bli en formidabel utfordring for dem å finne noen som snakker, la oss si, arabisk og walisisk,
Det kommer att bli en rejäl utmaning för dem att hitta någon som talar, säg, arabiska och walesiska.
It'll be a hell of a challenge for them to find someone who speaks, say, Arabic and Welsh,
Sprogbarrierer
Det er fuldt ud muligt, at en varetægtsfængsling på 90 dage faktisk kan fungere som en rekrutteringsagent for terrorister.
Det er fullt mulig at det å ha 90 dagers varetektsfengsling faktisk kan bidra til å rekruttere flere terrorister.
Det är fullt möjligt att 90 dagars frihetsberövande faktiskt skulle kunna fungera som en rekryterare för terrorister.
It is entirely possible that having 90 days as a detention time could actually help be a recruiting sergeant for terrorists.
Terrorisme
Det er naturligvis pinligt, at partiets menige medlemmer afviste et forslag fra ledelsen – fra formanden – men det er underordnet; det må vi blot håndtere.
Det er åpenbart pinlig at partimedlemmene avviste et forslag fra ledelsen – fra partilederen – men det er uansett, vi må håndtere det.
Det är tydligt en förlägenhet att partimedlemmarna avvisade ett förslag från ledningen, från ordföranden, men det är som det är, vi måste hantera det.
Clearly it is an embarrassment that the party rank and file turned down a proposal from the leadership of the rank and file - from the chairman - but that's by the by, we have to deal with that.
Politisk kritik
Det er sgu en skam, at der skal ske noget slemt, før folk bliver interesserede, men det er vel desværre det, der skal til. Og hvis der overhovedet er nogen fordel ved katastrofer uden for vores eget område, så er det, at andre tænker: Det kunne også ske for mig.
Vel, det er en skikkelig skam at det må skje noe forferdelig før folk blir interessert, men det er vel dessverre slik det fungerer. Og hvis det er noen fordel i det hele tatt med katastrofer utenfor vårt eget område, så er det at andre tenker: Vel, dette kunne ha skjedd meg også.
Det är en jäkla skam att något dåligt måste hända för att få folk intresserade, men det är så det brukar vara. Och om det finns någon fördel alls med katastrofer utanför vårt område, skulle det vara att andra säger att det kunde hända mig.
Well it is a darn shame we have to have something bad happen to get people interested, but that's kind of what it takes. And if there's any benefit at all from disasters outside of our area, it would be that, that other people say well it could happen to me.
Katastrofer og medier
Det her er ikke noget cirkus... Deres undskyldning kommer for sent, Mr. Lawson.
Dette er ikke noe spill for galleriet, ... Beklagelsen din kommer for sent, Mr. Lawson.
Detta är ingen hund-och-ponnyshow, ... Din ursäkt kommer för sent, herr Lawson.
This is no dog-and-pony show, ... Your apology is too late, Mr. Lawson.
Kritik og utilfredshed
Det her med at rejse i Illinois og blive spist levende af væggelus og myg (lopper generer mig i øvrigt ikke så meget) er ikke så fantastisk, som det bliver gjort til.
Det her med å reise rundt i Illinois, og bli spist levende av veggedyr og mygg (lopper plager meg for øvrig ikke så mye), er ikke så fantastisk som det skal ha det til.
Att resa i Illinois och bli uppäten av sänglöss och mygg (loppor besvärar mig inte så mycket) är inte alls så fantastiskt som man säger.
This thing of traveling in Illinois, and being eaten up by bed bugs, and mosquitoes (fleas you know don't trouble me much) is not what it's cracked up to be.
Negative oplevelser
Dette er det seneste i en lang række af fiaskoer. Denne serielle inkompetence er helt ufattelig.
Dette er det siste i en lang rekke av nederlag. Denne serielle inkompetansen er helt ufattelig.
Det här är det senaste i en lång rad misslyckanden. Denna seriemässiga inkompetens är obegriplig.
This is the latest in a long line of failures. This serial incompetence beggars belief.
Politisk tillid
Dette rejser alvorlige spørgsmål om overvågningen af terrormistænkte. Regeringen bør nu efterkomme vores krav om en uafhængig undersøgelse, så vi kan drage lære af bombene i juli måned.
Dette reiser alvorlige spørsmål om overvåkingen av terrormistenkte. Regjeringen bør nå etterkomme vårt krav om en uavhengig gransking, slik at man kan lære av bombene i juli.
Detta väcker allvarliga frågor om övervakningen av terrormisstänkta. Regeringen bör nu svara på vår begäran om en oberoende utredning så att lärdomarna från bombdåden i juli kan dras.
This raises serious questions about the monitoring of terror suspects. The government should now answer our call for an independent inquiry so that the lessons of the July bombings can be learned.
Undersøgelser og ansvar
Disse tal er en total skændsel.
Disse tallene er en total skam.
Dessa siffror är en fullständig skam.
These figures are an utter disgrace.
Kritik og foragt
Grænsekontrol og en grænsepolitistyrke til at administrere denne kontrol er præcis, hvad vi har brug for.
Grensekontroller og en grensepolitistyrke til å administrere disse kontrollene er nettopp det vi trenger.
Gränskontroller och en gränspolisstyrka för att administrera dessa kontroller är precis vad vi behöver.
Border controls and a border police force to administer those controls is exactly what we need.
Grænsekontrol
Han [Lincoln] havde ingen tro i kristen forstand – han havde tro på love, principper, årsager og virkninger.
Han [Lincoln] hadde ingen tro, i kristen forstand – han hadde tro på lover, prinsipper, årsaker og virkninger.
Han [Lincoln] hade ingen tro, i kristen mening av ordet – han hade tro på lagar, principer, orsaker och verkan.
He [Lincoln] had no faith, in the Christian sense of the term - he had faith in laws, principles, causes and effects.
Gud og tro
Han bør tage ansvaret for det, der har været en massiv fiasko.
Han bør ta ansvar for det som har vært en massiv fiasko.
Han borde ta ansvar för det som har varit ett enormt misslyckande.
He should take responsibility for what has been a massive failure.
Tillidskrise
Han opmuntrede mig altid. Han sagde bare, at jeg var bedre egnet til fodbold.
Han oppmuntret meg alltid. Han sa bare at jeg var bedre egnet for fotball.
Han uppmuntrade mig alltid. Han sa bara att jag passade bättre för fotboll.
En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. He was always encouraging me. He just told me I was better suited for football.
Fodbold
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Davis ordtak
David Davis ordspråk
David Davis proverb