Det bemærkelsesværdige er hvorfor ordsprog

dk Det bemærkelsesværdige er, hvorfor det tog så lang tid at rejse denne sag, især når meget af bevismaterialet var kendt for flere år siden.
no Det merkverdige er hvorfor det tok så lang tid å reise denne tiltalen, særlig når mye av bevisene var kjent for flere år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anmärkningsvärda är varför det tog så lång tid att väcka åtal, särskilt när mycket av bevisningen var känd för flera år sedan.
en The remarkable thing is why it took so long to bring this prosecution, especially when much of the evidence was known about years ago.
  David Davis

dk Vi er nødt til at foretage en efterfølgende analyse af, hvorfor retssagen trak ud i så lang tid, og hvorfor anklagemyndigheden ikke var mere selektiv.
no Vi må ha en etterevaluering for å finne ut hvorfor rettssaken varte så lenge, og hvorfor påtalemyndigheten ikke var mer selektive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ha en obduktion av varför rättegången pågick under så lång tid och varför åklagarsidan inte var mer selektiv.
en We need to have a post mortem discovery of why the trial went on for such a long time, why the prosecution was not more selective.
  David Owen

dk Folk har brug for at vide, hvorfor det har taget så lang tid at føre denne sag
no Folk må få vite hvorfor det har tatt så lang tid før denne saken har kommet for retten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten behöver veta varför det har dröjt så länge innan man försökt detta fall.
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. The people need to know why it has taken so long to try this case,
  John Dalton

dk Vi er meget bekymrede over denne sag, og vi kan simpelthen ikke forstå, hvorfor [stormedsmandskabets undersøgelse] tager så lang tid.
no Vi er svært bekymret for denne saken, og vi kan rett og slett ikke forstå hvorfor [granskingen i storjuryen] tar så lang tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga över det här fallet och vi kan bara inte förstå varför [storförhörsutredningen] drar ut på tiden.
en We're very concerned about this case and we just can't figure out why [the grand jury investigation] is taking so long.

dk Jeg har fra tid til anden set nogle af disse sager blive ført, og det tager mange måneder – ofte år – at efterforske dem.
no Jeg har sett noen av disse sakene bli ført fra tid til annen, og det tar mange måneder – ofte år – å etterforske dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett några av de fallen prövas ibland, och de tar många månader – ofta år – att utreda.
en I've seen some of those cases tried from time to time, and they take many months -- often years -- to investigate.

dk Ved du hvad, jeg synes det er ret utroligt, at det tager 15 år, især når man tænker på, at han endda har erklæret sig skyldig. Man kan næsten forstå det, hvis der var mange spørgsmål omkring, du ved, hvor sikker man var på skylden. Så det er nærmest som om: hvorfor venter vi stadig?
no Vet du, jeg synes det er helt utrolig at det tar 15 år, med tanke på at han til og med har tilstått. Man kan nesten forstå det hvis det var mange spørsmål rundt, du vet, hvor sikker skylden var. Så det blir nesten som: hvorfor venter vi egentlig요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska förbryllande för mig att det tar 15 år, med tanke på omständigheterna och att han till och med har erkänt sig skyldig. Man kan nästan förstå om det fanns många frågor kring säkerheten i skulden. Så det är nästan som att varför väntar vi?
en You know, it's pretty amazing to me that it takes 15 years, given the circumstances of him even pleading guilty. You can almost understand if there were a lot of questions as to, you know, the surety of guilt. So, it's almost like why are we waiting?

dk Timingen virker meget mærkelig, når det kommer ud i dag, i betragtning af at det (nedsættelsen af grand juryen) skete for mere end en måned siden.
no Tidspunktet virker veldig merkelig siden det kommer ut i dag, gitt det faktum at det (opprettelsen av storjuryen) skjedde for mer enn en måned siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tajmingen verkar väldigt märklig med tanke på att det (bildandet av storjurygruppen) skedde för mer än en månad sedan.
en The timing seems very odd that it comes out today, given the fact that it (the formation of the grand jury) occurred more than a month ago.
  Chris Lehane

dk Det er ekstraordinært, at det har taget så lang tid. (12 sep 2019, i et interview med magasinet Attitude, hvor hun diskuterer det langsomme tempo i forhold til ændringen af behandlingen af kvinder i Hollywood.)
no Helt utrolig at det har tatt så lang tid. (12 sep 2019, i et intervju med magasinet Attitude, hvor hun diskuterer det sakte tempoet i endringen av hvordan kvinner behandles i Hollywood.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt otroligt att det har tagit så lång tid. (12 sep 2019, i en intervju med tidningen Attitude, där hon diskuterar det långsamma tempot i förändringen gällande behandlingen av kvinnor i Hollywood.)
en Extraordinary that it's taken such a long time. (12 sep 2019, discussing the slow pace of change regarding the treatment of women in Hollywood during an interview with Attitude magazine.)
  Renee Zellweger

dk Folk har sagt: 'Herregud, hvorfor tager det så lang tid, før nogen kommer tilbage med de faktiske forhold?' ... Tja, det tager lang tid at være sandfærdig.
no Folk har sagt: «Herregud, hvorfor tar det så lang tid før noen kommer tilbake med de faktiske forholdene?» ... Vel, det tar lang tid å være sannferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har sagt: "Herregud, varför dröjer det så länge innan någon återkommer med och presenterar de faktiska omständigheterna?" ... Ja, det tar lång tid att vara sanningsenlig.
en People have said, 'My goodness, why does it take so long for someone to come back with and have the actual facts?' ... Well, it takes a long time to be truthful.
  Donald Rumsfeld

dk Det tager mange måneder, nogle gange over et år, afhængigt af anklagernes kompleksitet. (13 feb 2026, vurdering af den potentielle varighed af politiets efterforskning.)
no Det tar mange måneder, noen ganger mer enn et år, avhengig av hvor komplekse anklagene er. (13 feb 2026, vurdering av den potensielle varigheten av politietterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar många månader, ibland längre än ett år, beroende på anklagelsernas komplexitet. (13 feb 2026, vid en uppskattning av polisutredningens potentiella längd.)
en Take many months, sometimes longer than a year, depending on the complexity of the allegations. (13 feb 2026, estimating the potential duration of the police investigation.)

dk Hvis klagen er korrekt, er der en overflod af beviser, som gør det endnu mere overraskende, at han forblev uopdaget så længe, for det var ikke en særlig sofistikeret operation,
no Hvis klagen er korrekt, finnes det en mengde bevis som gjør det enda mer overraskende at han forble uoppdaget så lenge, ettersom det ikke var en særlig sofistikert operasjon,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om anklagelsen är korrekt finns det en mängd bevis som gör det desto mer förvånande att han inte upptäcktes förrän nu, eftersom det inte var en särskilt sofistikerad operation.
en If the complaint is accurate, there is a wealth of evidence which makes it all the more surprising he went undiscovered as long as he did, because it was not a very sophisticated operation,
  Adam Schiff

dk Men en kompleks efterforskning tager ret ofte mere end et år. (13 feb 2026, i en kommentar til tidsrammen for komplekse juridiske efterforskninger.)
no Men en kompleks etterforskning tar ofte mer enn et år. (13 feb 2026, i en kommentar om tidslinjen for komplekse juridiske etterforskninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en komplex utredning tar ganska ofta mer än ett år. (13 feb 2026, i en kommentar om tidsramen för komplexa rättsliga utredningar.)
en But a complex investigation quite often takes more than a year. (13 feb 2026, commenting on the timeline of complex legal investigations.)

dk Når man ser på Scott Peterson-sagen og timingen af det hele ... så har både jeg og Anthony mange spørgsmål til, hvorfor det har taget fire år at nå hertil.
no Gitt Scott Peterson-saken, og tidspunktet for alt ... Jeg har mange spørsmål, og det har Anthony også, om hvorfor det har tatt fire år før vi har kommet hit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med hänsyn till fallet Scott Peterson och tajmingen av allt... Jag har många frågor, och det har Anthony också, om varför det tagit fyra år att komma hit.
en Given the Scott Peterson case, the timing of everything ... I have a lot of questions, and so does Anthony, as to why it's taken four years to come to this.

dk De har brugt enorme summer på denne sag, og det har taget en voldsom pris på anklagerne.
no De har brukt enorme summer på denne saken, og det har kostet påtalemyndigheten dyrt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har spenderat enorma summor pengar på det här fallet, och det har tagit hårt på åklagarna.
en They've spent a tremendous amount of money on this case, and it's taken a tremendous toll on the prosecutors.
  Colin Murray

dk Denne nyhed, selvom den kommer som en overraskelse for mange, bør ikke komme som et så stort chok, da sporene har været der i måneder. (9 jan 2020, i en diskussion om forudsigeligheden af parrets udmelding.)
no Denne nyheten, selv om den er overraskende for mange, burde ikke komme som et slikt sjokk, ettersom sporene har vært der i månedsvis. (9 jan 2020, i en diskusjon om hvor forutsigbar parets kunngjøring var.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna nyhet, även om den överraskar många, borde inte komma som en sådan chock med tanke på att ledtrådarna funnits där i månader. (9 jan 2020, i en diskussion om hur förutsägbart parets meddelande var.)
en This news, while surprising to many, should not come as such a shock given that the clues were there for months. (9 jan 2020, discussing the predictability of the couple's announcement.)

dk Er det ikke forbløffende, at alle disse hemmeligheder er blevet bevaret i så mange år, blot for at vi kunne opdage dem!
no Er det ikke forbløffende at alle disse hemmelighetene har blitt bevart i så mange år, bare for at vi skulle kunne oppdage dem!
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det inte häpnadsväckande att alla dessa hemligheter har bevarats i så många år, bara för att vi skulle kunna upptäcka dem!
en Isn't it astonishing that all these secrets have been preserved for so many years just so we could discover them!
  Orville Wright


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bemærkelsesværdige er, hvorfor det tog så lang tid at rejse denne sag, især når meget af bevismaterialet var kendt for flere år siden.".