70 ordspråk av David Davis
David Davis
Foto: Brady-Handy collection, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Davis föddes den
9 marts
1815
och dog den 26 juni
1886
- amerikansk advokat, dommer, højesteretsdommer og politiker (1815–1886)
Mer info via
Google
.
Jeg tror, det ville have været meget lettere blot at sige til partiet i landet: 'Hvorfor vender vi ikke rækkefølgen om – I får det første ord, og parlamentsmedlemmerne har det sidste ord'
Jeg tror det ville vært mye enklere å bare si til partiet i landet: «Hvorfor snur vi ikke på rekkefølgen – dere får det første ordet, og parlamentsmedlemmene får det siste ordet»
Jag tror det hade varit mycket enklare att bara säga till partiet i landet: "Varför vänder vi inte på ordningen – ni får det första försöket och parlamentsledamöterna får det sista ordet?"
I think it would have been much easier just to say to the party in the country 'why don't we reverse the order - you have the first hit and MPs have the last say'
Parlamentarisme
Jeg vil være ærlig over for dig; da jeg først blev hjemløs, kunne jeg godt lide friheden. Der er så mange, der kan lide det derude, hvor man ikke skal betale husleje og står frit til at tage stoffer. Nogle mennesker vælger at blive derude.
Jeg skal være ærlig med deg; da jeg først ble hjemløs, likte jeg friheten. Det er så mange som trives ute, uten å betale leie og med frihet til å bruke rusmidler. Noen velger å bli værende ute.
Jag ska vara ärlig, när jag först blev hemlös gillade jag friheten. Många gillar det där ute, att inte betala hyra och att fritt kunna använda droger. Vissa väljer att stanna där ute.
I'll tell you the truth, when I first became homeless, I liked the freedom. So many people like it out there, not paying rent and are free to use drugs. Some people choose to stay out there.
Hjem og privatliv
Lad os ikke lade som om, at vi kan vinde krigen mod terror ved at vedtage hver eneste lov, regeringen kaster efter os,
La oss ikke late som om vi kan vinne krigen mot terrorismen ved å vedta hver eneste lov regjeringen kaster etter oss,
Låt oss inte låtsas som att vi kan vinna kriget mot terrorismen genom att godkänna varenda lag som regeringen lägger fram.
Let's not pretend that we can win the war on terror by passing every single law the government throws up,
Stat og styring
Langt fra at være hård ved terrorismen, kan det ende med at blive en gave til terroristerne.
Langt fra å være hard mot terror, kan det ende opp med å bli en gave til terroristene.
Långt ifrån att vara hård mot terrorism kan det i slutändan bli en gåva till terrorister.
Far from being tough on terror it may end up being a gift for terrorists.
Terrorisme
Langt fra at være hård ved terrorismen, kan det vise sig at være en gave til terroristerne.
Langt fra å være hard mot terrorismen, kan det vise seg å bli en gave til terroristene.
Långt ifrån att vara hård mot terrorism kan det visa sig vara en gåva till terroristerna.
Far from being tough on terror it may turn out to be a gift for the terrorists.
Terrorisme
Man er nødt til at stille spørgsmålet: 'Hvad har det nuværende retssystem foretaget sig de sidste otte år?' Denne regering har en tendens til at komme med opsigtvækkende annonceringer, blot for derefter at fejle i selve eksekveringen.
Man må stille spørsmålet: «Hva har det eksisterende rettssystemet gjort de siste åtte årene?» Denne regjeringen er kjent for overskriftsvennlige kunngjøringer, for så å mislykkes i å følge opp med faktiske resultater.
Frågan måste ställas: "Vad har det befintliga rättsväsendet gjort under de senaste åtta åren?" Den här regeringen har en vana att komma med rubrikstarka tillkännagivanden, bara för att sedan misslyckas med att leverera något resultat.
The question has to be asked, 'What has the existing criminal justice system been doing over the past eight years?' This Government has form for headline-grabbing announcements, only to fail to follow up with any delivery.
Regeringsansvar
Man siger, at man reagerer i virkeligheden, som man gør under øvelsen, ... så det er netop det, vi gør med denne øvelse.
Det sies at man reagerer i alvor slik man øver, ... så dette er én ting vi gjør med øvelsen.
Man säger att man reagerar lika allvarligt som man övar, ... så det här är en sak vi gör med övningen.
They say you react seriously as you do practice, ... so this is one thing that we do with the exercise.
Træningsmetodik
Med stigende kriminalitet og truslen om terror, der lægger et stadig større pres på politiet, er det ikke overraskende, at betjentene må arbejde længere dage. Hvis vi virkelig vil få bugt med kriminaliteten, må regeringen investere i flere betjente.
Med økende kriminalitet, og trusselen om terrorisme som legger stadig mer press på politiet, er det ikke overraskende at betjentene må jobbe lengre dager. Hvis vi virkelig skal få kontroll på kriminaliteten, må regjeringen investere i flere betjenter.
Med ökande brottslighet och terrorismens hot som sätter allt större press på polisen är det inte förvånande att poliser tvingas arbeta längre timmar. Om vi verkligen vill få bukt med brottsligheten måste regeringen investera i fler poliser.
With rising crime, and the threat of terrorism putting ever more pressure on the police, it is not surprising that officers have to work longer hours. If we really want to get a grip on crime, the government must invest in more officers.
Polisatsninger
Moralen er på det laveste punkt, siden jeg er kommet hertil.
Moralen er på det laveste nivået siden jeg begynte her.
Moralen är på den lägsta nivån sedan jag kom hit.
Morale is at the lowest point since I've been here.
Opgivenhed og afslutning
Northwest, Delta – det virker til, at så mange flyselskaber er i denne situation. Det er uden for vores kontrol, og der er ikke meget andet at gøre end at bide tænderne sammen og fortsætte.
Northwest, Delta – det virker som om så mange flyselskaper er i denne situasjonen. Det er utenfor vår kontroll, og det er ikke stort annet å gjøre enn å stå i det.
Nordväst, Delta, det verkar som att så många flygbolag befinner sig i den här situationen. Det är inte upp till oss, och det finns inte mycket att göra förutom att fortsätta.
Northwest, Delta it seems so many airlines are in this situation. Ergonomi findes på livet.se It's not in our control, and there is not a whole lot to do except carry on.
Luftfartens økonomi
Prisen for en ferie i udlandet er kravet om at blive optaget i det nationale identitetsregister.
Prisen for en utenlandsferie er kravet om å bli ført opp i det nasjonale identitetsregisteret.
Priset för en utlandssemester är ett krav för att bli upptagen i det nationella identitetsregistret.
The price of a foreign holiday is a requirement to be put on the national identity register.
Udlandsgebyrer
Regeringen har endnu ikke præsenteret et overbevisende argument for dette, og vi vil studere det forslag grundigt.
Regjeringen har ennå ikke lagt frem en overbevisende begrunnelse for dette, og vi vil studere det forslaget nøye.
Regeringen har ännu inte presenterat ett övertygande argument för detta, och vi kommer att granska det förslaget noggrant.
The Government has yet to make a convincing case for this and we will be studying that proposal carefully.
Regeringens beslutninger
Sidste år opfordrede vi regeringen til at indføre en streng metode til at overvåge den fortsatte sikkerhed for dem, der blev sendt tilbage til Zimbabwe. Regeringen må nu vise, at de har gjort dette, og ikke blot har spildt de sidste par måneder. Ellers vil vi ikke kende skæbnen for de mennesker, der blev sendt tilbage, og hvad Mugabe-regimet gør ved dem.
I fjor ba vi regjeringen om å innføre en streng metode for å overvåke den fortsatte sikkerheten til dem som ble returnert til Zimbabwe. Regjeringen må nå vise at de har gjort dette, og ikke bare kastet bort de siste månedene. Hvis ikke, vil vi ikke vite skjebnen til menneskene som ble sendt tilbake, eller hva Mugabe-regimet gjør med dem.
Förra året uppmanade vi regeringen att införa en noggrann metod för att övervaka säkerheten för de som återvände till Zimbabwe. Regeringen måste nu visa att de har gjort detta och inte bara slösat bort de senaste månaderna. Annars kommer vi inte att veta ödet för de som skickades tillbaka och vad Mugabe-regimen gör med dem.
Last year we called for the government to put in place a rigorous method of monitoring the continuing safety of those returned to Zimbabwe. The government must now show they have done this and not simply wasted the past few months. Otherwise, we will not know the fate of the people sent back and what the Mugabe regime does to them.
Samfundsansvar
Tanken om, at man ikke kan forlade landet uden at få sit navn ført i et nationalt identitetsregister, er en interessant definition af frivillighed. Det er et snigende tvangspræg.
Tanken om at man ikke kan forlate landet uten å bli ført opp i et nasjonalt identitetsregister, er en interessant definisjon av hva som er frivillig. Dette er et snikende tvangstiltak.
Idén om att man inte kan lämna landet utan att få sitt namn infört i ett nationellt identitetsregister är en intressant idé om frivillighet. Detta är en smygande tvångsåtgärd.
The idea that you can't leave the country without having your name put on a national identity register is an interesting idea of voluntary. This is a creeping compulsion.
Migration og flytning
Tesen er denne: at i krigstid har lederen af en væbnet styrke... magten til... at suspendere alle borgerlige rettigheder og deres retsmidler, og underlægge borgerne... sin egen vilje... Hvis dette er sandt, er [vores] republikanske styreform en fiasko, og friheden under loven er forbi.
Påstanden er denne: at i krigstid har lederen for en væpnet styrke... makten til... å suspendere alle borgerrettigheter og deres rettsmidler, og underlegge borgerne... sin egen vilje... Hvis dette er sant, er [vår] republikanske regjering mislykket, og friheten regulert av lov er over.
Förslaget är detta: att i krigstid befälhavaren för en beväpnad styrka... har makten... att upphäva alla medborgerliga rättigheter och deras rättsmedel, och att underkasta medborgarna... sin viljas styre... Om det är sant, är [vår] republikanska regering ett misslyckande, och friheten reglerad av lag är till ända.
The proposition is this: that in a time of war the commander of an armed force... has the power... to suspend all civil rights and their remedies, and subject citizens... to the rule of his will... If true, [our] republican government is a failure, and there is an end of liberty regulated by law.
Konstitutionelle rettigheder
Sidan 4 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Davis ordtak
David Davis ordspråk
David Davis proverb