95 ordspråk av Arne Sunde

Arne Sunde

Arne Sunde - professor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har købt Aurlandsko siden jeg var knægt. Aurlandsko er en del af vores identitet. (3 aug 2026, om sit personlige forhold til skoen og lokal identitet.)
no Eg har kjøpt Aurlandsko sidan eg var gutunge. Aurlandsko er ein del av identiteten vår. (3 aug 2026, om sitt personlige forhold til skoen og lokal identitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har köpt Aurlandsskor sedan jag var liten. Aurlandsskor är en del av vår identitet. (3 aug 2026, om sitt personliga förhållande till skon och lokal identitet.)
en I have bought Aurland shoes since I was a boy. Aurland shoes are a part of our identity. (3 aug 2026, about his personal relationship with the shoe and local identity.)

dk «Teknikken, der er tilgængelig, er blevet så god, at det faktisk ikke er urealistisk at bruge denne mulighed for at få børn senere.» (18 mar 2014, da han taler om teknologien bag ægdonation.)
no «Teknikken som er tilgjengelig har blitt så god at det er faktisk ikke er urealistisk å bruke denne muligheten for å få barn senere.». (18 mar 2014, når han snakker om teknologien bak eggfrysing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tekniken som är tillgänglig har blivit så bra att det faktiskt inte är oresalistiskt att använda denna möjlighet för att få barn senare." (18 mar 2014, när han pratar om teknologin bak äggfrysning.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). The available technology has become so good that it is actually not unrealistic to use this opportunity to have children later. (18 mar 2014, when speaking about the technology behind egg freezing.)

dk Det er meget bedre, at vi gør det her hjemme, hvor vi kan sikre dem en fornuftig behandling og forhindre, at de bliver snydt. Der findes en jungle af svindlere derude. (18 mar 2014, da han taler om at tilbyde ægfastfrysning i Norge.)
no «Det er mye bedre at vi gjør det her hjemme hvor vi kan sikre dem en fornuftig behandling og hindre at de blir lurt. Det finnes en jungel av kjeltringer der ute.». (18 mar 2014, når han snakker om å tilby eggfrysing i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är mycket bättre att vi gör det här hemma där vi kan säkerställa att de får en rimlig behandling och förhindra att de blir lurade. Det finns en djungel av skurkar där ute." (18 mar 2014, när han pratar om att erbjuda äggfrysning i Norge.)
en It is much better that we do it here at home, where we can ensure they receive proper treatment and prevent them from being cheated. There is a jungle of crooks out there. (18 mar 2014, when speaking about offering egg freezing in Norway.)

dk Jeg mener, at vi ikke kan nægte folk adgang til denne teknologi. Jeg har fuld forståelse for, at enkelte kvinder kunne tænke sig en «backup» i ægbanken. (18 mar 2014, da han taler om at give norske kvinder adgang til ægfastfrysning.)
no «Jeg mener at vi kan ikke nekte folk tilgang til denne teknologien. Jeg forstår godt at enkelte kvinner kunne tenke seg en «backup» i eggbanken.». (18 mar 2014, når han snakker om å gi norske kvinner tilgang til eggfrysing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag menar att vi inte kan neka människor tillgång till denna teknologi. Jag förstår att vissa kvinnor skulle kunna tänka sig en 'backup' i äggbanken." (18 mar 2014, när han pratar om att ge norska kvinnor tillgång till äggfrysning.)
en I believe that we cannot deny people access to this technology. I fully understand that some women would like to have a "backup" in the egg bank. (18 mar 2014, speaking about giving Norwegian women access to egg freezing.)

dk Jeg tror, det samme vil ske med ægdonation og ægfastfrysning. (18 mar 2014, da han taler om normalisering af ægfastfrysning og ægdonation.)
no «Jeg tror det samme kommer til å skje med eggdonasjon og eggfrysing.». (18 mar 2014, når han snakker om normalisering av eggfrysing og eggdonasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tror att samma kommer att hända med äggdonation och äggfrysning." (18 mar 2014, när han pratar om normalisering av äggfrysning och äggdonation.)
en I believe the same thing will happen with egg donation and egg freezing. (18 mar 2014, when speaking about the normalization of egg freezing and egg donation.)

dk Jeg vil ikke blive overrasket, hvis ægfastfrysning bliver tilgængeligt i løbet af et til to år. (18 mar 2014, da han taler om fremtidige ændringer i reglerne omkring ægfastfrysning i Norge.)
no «Jeg vil ikke bli forbauset om eggfrysing blir tilgjengelig i løpet av et til to år.». (18 mar 2014, når han snakker om fremtidige endringer i reglene rundt eggfrysing i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag skulle inte bli förvånad om äggfrysning blir tillgängligt inom ett till två år." (18 mar 2014, när han talar om framtida förändringar i reglerna kring äggfrysning i Norge.)
en I wouldn't be surprised if egg freezing becomes available within one to two years. (18 mar 2014, speaking about future changes to the regulations surrounding egg freezing in Norway.)

dk Da må man overveje, hvad man skal gøre. En del land nedfryser æg, og hvis man har en partner, bør man tage en alvorlig diskussion om, hvad man skal gøre. (17 feb 2014, da han taler om, hvad kvinder kan gøre med resultaterne fra AMH-testen.)
no Da må man vurdere hva man skal gjøre. En del land fryser ned egg, og hvis man har en partner bør man ta en alvorlig diskusjon om hva man skal gjøre. (17 feb 2014, når han snakker om hva kvinner kan gjøre med resultatene fra AMH-testen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må man överväga vad man ska göra. Vissa länder fryser ner ägg, och om man har en partner bör man ha en allvarlig diskussion om vad man ska göra. (17 feb 2014, när han pratar om vad kvinnor kan göra med resultaten från AMH-testet.)
en In that case, you have to consider what to do. Some countries freeze eggs, and if you have a partner, you should have a serious discussion about how to proceed. (17 feb 2014, when speaking about what women can do with the results of the AMH test.)

dk De løber i skoven og spiser masser af grønt, men æggestokkene lever deres eget liv. Det er desværre ikke sådan, at de er lige så spreke som kroppen. (17 feb 2014, da han taler om, at en sund livsstil ikke garanterer fertilitet.)
no De løper i skogen og spiser masse grønt, men eggstokkene lever sitt eget liv. Det er dessverre ikke slik at de er like spreke som kroppen. (17 feb 2014, når han snakker om at en sunn livsstil ikke garanterer fruktbarhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De springer i skogen och äter massor av grönt, men äggstockarna lever sitt eget liv. Tyvärr är det inte så att de är lika pigga som kroppen. (17 feb 2014, när han talar om att en hälsosam livsstil inte garanterar fruktbarhet.)
en They run in the woods and eat plenty of greens, but the ovaries have a life of their own. Unfortunately, they aren't as fit as the rest of the body. (17 feb 2014, when speaking about how a healthy lifestyle does not guarantee fertility.)

dk Det dumme er, at hver enkelt kvinde følger sin egen kurve. Der er nogle, der går i overgangsalderen allerede i 20-årsalderen, men det er undtagelserne. Men omkring 35–40 årsalderen er ikke så sjældent. (17 feb 2014, arne Sunde taler om kvinders overgangsalder.)
no Det dumme er at hver enkelt kvinne følger sin kurve. Det er enkelte som går i overgangsalderen allerede i 20-årsalderen, men det er unntakene altså. Men rundt 35–40 års- alderen er ikke så sjelden. (17 feb 2014, arne Sunde snakker om kvinners overgangsalder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dumma är att var och en kvinna följer sin kurva. Det finns några som går in i klimakteriet redan i 20-årsåldern, men det är undantagen alltså. Men runt 35–40-årsåldern är inte så ovanligt. (17 feb 2014, arne Sunde pratar om kvinnors klimakterie.)
en The silly thing is that every single woman follows her own curve. There are some who go through menopause as early as their 20s, but those are the exceptions. However, around the age of 35–40 is not that uncommon. (17 feb 2014, arne Sunde talking about women's menopause.)

dk Det er meget uheldigt, at der har været fejl med denne prøve fra den ene leverandør, men anbefalingen står fast. Det er et meget nyttigt redskab for fagfolk, der arbejder med fertilitetsudredning. (17 feb 2014, da han taler om fejlene i AMH-testen og dens anbefaling.)
no Det er veldig uheldig at det har vært feil med denne prøven fra den ene leverandøren, men anbefalingen står fast. Det er et veldig nyttig redskap for fagfolk som jobber med fertilitetsutredning. (17 feb 2014, når han snakker om feilene i AMH-testen og dens anbefaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt att det har varit fel med denna prov från den ena leverantören, men rekommendationen står fast. Det är ett mycket nyttigt redskap för yrkesverksamma som arbetar med fertilitetsutredning. (17 feb 2014, när han pratar om fel i AMH-testen och dess rekommendationer.)
en It is very unfortunate that there have been errors with this test from one of the suppliers, but the recommendation remains. It is a very useful tool for professionals working with fertility investigations. (17 feb 2014, when speaking about the errors in the AMH test and its recommendation.)

dk Det her er så godt, at vi måske skulle have indrettet det sådan, at folk kunne betale for det som et tilbud. (17 feb 2014, da han taler om adgang til AMH-testen.)
no Dette er såpass bra at vi kanskje skulle hatt det sånn at folk kunne betale for det, som et tilbud. (17 feb 2014, når han snakker om tilgang til AMH-testen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så bra att vi kanske skulle haft det sådant att folk kunde betala för det, som ett erbjudande. (17 feb 2014, när han pratar om tillgång till AMH-testet.)
en This is good enough that we should perhaps make it so that people could pay for it, as a service. (17 feb 2014, when speaking about access to the AMH test.)

dk Flere læger på Rigshospitalet i Danmark gør dette i deres fritid som et prøveprojekt, og de fortæller, at der er lange køer, og at de ikke kan nå at tage sig af det hele. (17 feb 2014, da han taler om adgangen til AMH-testen i Danmark.)
no Flere leger ved Rikshospitalet i Danmark gjør dette på fritiden som et prøveprosjekt, og de forteller at det er lange køer og at de klarer ikke å ta unna alt. (17 feb 2014, når han snakker om tilgang til AMH-testen i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler läkare på Rikshospitalet i Danmark gör detta på fritiden som ett testprojekt, och de berättar att det är långa köer och att de inte klarar av att ta hand om allt. (17 feb 2014, när han pratar om tillgång till AMH-testet i Danmark.)
en Several doctors at the National Hospital in Denmark are doing this in their spare time as a pilot project, and they report that there are long queues and that they cannot keep up with the demand. (17 feb 2014, when speaking about access to the AMH test in Denmark.)

dk Jeg anbefaler kraftigt, at dette gøres af en specialist, som kan vurdere helheden, og ikke kun AMH-testen alene. (17 feb 2014, da han taler om AMH-testens brug i kombination med ultralydundersøgelse.)
no Jeg anbefaler sterkt at dette gjøres av en spesialist som kan vurdere helheten, og ikke bare AMH-testen alene. (17 feb 2014, når han snakker om AMH-testens bruk i kombinasjon med ultralydundersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rekommenderar starkt att detta görs av en specialist som kan bedöma helheten, och inte bara AMH-testet ensamt. (17 feb 2014, när han talar om användningen av AMH-test i kombination med ultraljudsundersökning.)
en I strongly recommend that this be done by a specialist who can assess the overall picture, and not just the AMH test alone. (17 feb 2014, when speaking about the use of the AMH test in combination with ultrasound examination.)

dk Man må tage udgangspunkt i, hvornår man kommer i overgangsalderen, og så trække ti år fra. Det er det seneste tidspunkt, man kan få børn. (17 feb 2014, arne Sunde taler om kvindens fertile alder.)
no Man må ta utgangspunkt i når man kommer i overgangsalderen, og så trekke fra ti år. Det er det siste tidspunktet man kan få barn. (17 feb 2014, arne Sunde snakker om kvinnens fruktbarhetsalder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må utgå från när man kommer i övergångsåldern, och sedan dra av tio år. Det är det sista tillfället man kan få barn. (17 feb 2014, arne Sunde pratar om kvinnans fertilitetstid.)
en You have to start with when you enter menopause, and then subtract ten years. That is the latest point at which you can have children. (17 feb 2014, arne Sunde speaking about women's fertile age.)

dk Med denne test har vi en mulighed for at undgå dette. Nu kan man i det mindste få et rødt flag, hvis det ser ud til, at man kommer tidligt i overgangsalderen. (17 feb 2014, da han taler om nytten af AMH-testen.)
no Med denne testen har vi en mulighet til å unngå dette. Nå kan man i iallfall få et rødt flagg hvis det ser ut som man kommer tidlig i overgangsalderen. (17 feb 2014, når han snakker om AMH-testens nytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna test har vi en möjlighet att undvika detta. Nu kan man i alla fall få ett rött flagga om det ser ut som om man kommer tidigt i övergångsåldern. (17 feb 2014, när han pratar om nyttan med AMH-testet.)
en With this test, we have an opportunity to avoid this. Now, at the very least, one can get a red flag if it looks like they are entering menopause early. (17 feb 2014, when speaking about the utility of the AMH test.)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arne Sunde ordtak
se Arne Sunde ordspråk
en Arne Sunde proverb