21 ordspråk av Geir Arne Sunde

Geir Arne Sunde

Geir Arne Sunde - leder af Norsk overlegeforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ret specielt at være alene i fjeldet i seks dage og stadig være i så god form. Hans fjeldkompetence har været helt afgørende. (10 aug 2025, onsdag, efter at Luhn blev fundet)
no Det er ganske spesielt å være alene i fjellet i seks dager og fortsatt være i så god form. Fjellk­ompetansen hans har vært helt avgjørende. (10 aug 2025, onsdag, etter at Luhn ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska speciellt att vara ensam i fjällen i sex dagar och fortfarande vara i så god form. Hans fjällkompetens har varit helt avgörande. (10 aug 2025, onsdag, efter att Luhn hittades)
en It is quite remarkable to be alone in the mountains for six days and still be in such good shape. His mountain expertise has been absolutely crucial. (10 aug 2025, wednesday, after Luhn was found)

dk Han har hørt helikopterne de sidste dage, men de har ikke været i stand til at lokalisere ham før nu. (10 aug 2025, onsdag, efter at Luhn blev fundet)
no Han har hørt helikoptrene de siste dagene, men de har ikke klart å lokalisere ham før nå. (10 aug 2025, onsdag, etter at Luhn ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har hört helikoptrarna de senaste dagarna, men de har inte lyckats lokalisera honom förrän nu. (10 aug 2025, onsdag, efter att Luhn hittades)
en He has heard the helicopters over the last few days, but they haven't been able to locate him until now. (10 aug 2025, wednesday, after Luhn was found)

dk Han kom sandsynligvis til skade allerede torsdag aften. Skaderne gjorde, at han ikke kunne bevæge sig videre. Men han havde telt, varmt tøj og lidt mad, hvilket sandsynligvis reddede hans liv. (10 aug 2025, onsdag, efter at Luhn blev fundet)
no Han kom trolig til skade allerede torsdag kveld. Skadene gjorde at han ikke kunne bevege seg videre. Men han hadde telt, varme klær og litt mat, noe som trolig reddet livet hans. (10 aug 2025, onsdag, etter at Luhn ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kom troligen till skada redan torsdag kväll. Skadorna gjorde att han inte kunde röra sig vidare. Men han hade tält, varma kläder och lite mat, något som troligen räddade hans liv. (10 aug 2025, onsdag, efter att Luhn hittades)
en He was likely injured as early as Thursday evening. The injuries meant he was unable to move any further. However, he had a tent, warm clothes, and some food, which likely saved his life. (10 aug 2025, wednesday, after Luhn was found)

dk Det er vigtigt for tjenesten med en god og bred behandling. At man får et godt faktagrundlag på bordet. Der er ikke noget, der haster i denne sag. Vi kan tage os god tid og lave en grundig udredning. Lægeforeningen vil naturligvis bidrage til det. (24 okt 2021, i nyhedsartiklen om udredningen af statslig overtagelse af luftambulancen.)
no Det er viktig for tjenesten med en god og bred behandling. At man får gode faktagrunnlag på bordet. Det er ingen ting som haster i denne saken. Vi kan ta oss god tid og gjøre en skikkelig utredning. Legeforeningen vil selvsagt bidra inn i det. (24 okt 2021, i nyhetsartikkelen om utredning av statlig overtagelse av luftambulansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för tjänsten med en god och bred behandling. Att man får bra faktagrund på bordet. Det är ingen sak som bråkar i denna ärenden. Vi kan ta oss tid och göra en riktig utredning. Läkarförbundet kommer självklart att bidra till det. (24 okt 2021, i nyhetsartikeln om utredning av statligt övertagande av luftambulansen.)
en It is important for the service to have a thorough and comprehensive process. That a solid factual basis is put on the table. There is no urgency in this matter. We can take our time and conduct a proper investigation. The Norwegian Medical Association will, of course, contribute to this. (24 okt 2021, in the news article about the investigation into the state takeover of the air ambulance service.)

dk Måske burde man udskyde nogle af investeringerne. (14 dec 2019, under forslag om at flytte midler fra investeringsbudgettet til driftsbudgettet.)
no Kanskje burde man utsette noen av investeringene. (14 dec 2019, under forslag om å flytte midler fra investeringsbudsjettet til driftsbudsjettet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske borde man skjuta upp några av investeringarna. (14 dec 2019, under förslag om att flytta medel från investeringsbudgeten till driftsbudgeten.)
en Perhaps some of the investments should be postponed. (14 dec 2019, during a proposal to move funds from the investment budget to the operating budget.)

dk Dette er en styrkelse af antallet hoveder i akutmodtagelsen, og der er intet galt med disse LIS-læger, som er superdygtige og gør et kæmpe stykke arbejde. Men min bekymring er, at der stadig ikke vil være overlæger om natten. Fra patientens synspunkt ville jeg ønske, at man var garanteret at møde overlægekompetence i modtagelsen, 24/7, hvis man har brug for det. (12 feb 2019, efter at lægebemandingen blev øget)
no Dette er en styrking av antall hoder i akuttmottaket, og det er ingenting i veien med disse LIS-legene, som er superflinke og gjør en kjempejobb. Men bekymringen min er at det fortsatt ikke vil være overleger på natt. Fra pasientens ståsted skulle jeg ønske man hadde vært garantert å møte overlegekompetanse i mottak, 24/7, hvis du trenger det. (12 feb 2019, etter at legebemanningen ble økt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en förstärkning av antalet huvuden i akutmottagningen, och det är inget fel på dessa LIS-läkare, som är superduktiga och gör ett jättejobb. Men min oro är att det fortfarande inte kommer att finnas överläkare på natten. Från patientens ståndpunkt skulle jag önska att man hade garanterats att möta överläkarkompetens i mottagningen, 24/7, om du behöver det. (12 feb 2019, efter att läkarbefolkningen ökade)
en This increases the number of staff in the emergency department, and there is nothing wrong with these residents, who are highly skilled and doing a great job. But my concern is that there still won't be consultants on duty at night. From the patient's perspective, I wish there were a guarantee of having consultant-level expertise in the ER, 24/7, if you need it. (12 feb 2019, after the medical staffing was increased)

dk Det kan være ambulancerne, der er blevet bedre, for eksempel, eller andre afdelinger på hospitalet. (19 dec 2018, under bestyrelsesmødet i Helse Bergen efter Daniels dødsfald)
no Det kan være ambulansene som har blitt bedre, for eksempel, eller andre avdelinger på sykehuset. (19 dec 2018, under styremøtet i Helse Bergen etter Daniels dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ambulanserna som har blivit bättre, till exempel, eller andra avdelningar på sjukhuset. (19 dec 2018, under styrelsemötet i Helse Bergen efter Daniels dödsfall)
en It could be that the ambulances have improved, for example, or other departments at the hospital. (19 dec 2018, during the board meeting at Helse Bergen after Daniel's death)

dk Dette er den grimmeste patientsikkerhedssag, vi har haft i flere år. (19 dec 2018, under bestyrelsesmødet i Helse Bergen efter Daniels dødsfald)
no Dette er den styggeste pasientsikkerhetssaken vi har hatt på flere år. (19 dec 2018, under styremøtet i Helse Bergen etter Daniels dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den styggaste patientsäkerhetsärendet vi har haft på flera år. (19 dec 2018, under styrelsemötet i Helse Bergen efter Daniels dödsfall)
en This is the most appalling patient safety case we have had in several years. (19 dec 2018, during the board meeting at Helse Bergen after Daniel's death)

dk Dette var en varslet katastrofe. (19 dec 2018, under bestyrelsesmødet i Helse Bergen efter Daniels dødsfald)
no Dette var en varslet katastrofe. (19 dec 2018, under styremøtet i Helse Bergen etter Daniels dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en varnad katastrof. (19 dec 2018, under styrelsemötet i Helse Bergen efter Daniels död.)
en This was a disaster foretold. (19 dec 2018, during the board meeting at Helse Bergen after Daniel's death)

dk Lavere dødelighed er ikke i sig selv synonymt med øget kvalitet. Og nedgangen på akutmodtagelsen kan skyldes andre forhold. (19 dec 2018, under bestyrelsesmødet i Helse Bergen efter Daniels dødsfald)
no Lavere dødelighet er ikke i seg selv synonymt med økt kvalitet. Og nedgangen på akuttmottaket kan skyldes andre forhold. (19 dec 2018, under styremøtet i Helse Bergen etter Daniels dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägre dödlighet är inte i sig själv synonymt med ökad kvalitet. Och nedgången på akutmottagningen kan bero på andra förhållanden. (19 dec 2018, under styrelsemötet i Helse Bergen efter Daniels dödsfall)
en Lower mortality is not in itself synonymous with increased quality. And the decline in the emergency department may be due to other factors. (19 dec 2018, during the board meeting at Helse Bergen after Daniel's death)

dk Både Legeforeningen centralt og vi, som er tillidsvalgte på Haukeland, er involveret i sagen og den videre opfølgning. (10 sep 2017, efter fejlbehandlingen på Haukeland)
no Både Legeforeningen sentralt og vi som er tillitsvalgte på Haukeland er involvert i saken og oppfølgingen videre. (10 sep 2017, etter feilbehandlingen på Haukeland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Läkarförbundet centralt och vi som är förtroendevalda på Haukeland är involverade i ärendet och uppföljningen vidare. (10 sep 2017, efter felbehandlingen på Haukeland)
en Both the central Medical Association and those of us who are union representatives at Haukeland are involved in the case and the subsequent follow-up. (10 sep 2017, after the medical malpractice at Haukeland)

dk Ja, men grunden til det er udelukkende, at udvælgelsen af hvem der skulle strejke har været forsvarlig og nøgtern, uden at skade psykiatri, misbrug, børn eller kræft. Alligevel formåede Nordlandssykehuset at fremprovokere lønnævn. (11 okt 2016, forklaring på hvorfor tvungen lønnævn ikke blev indført tidligere.)
no Ja, men grunnen til det er utelukkande at uttaket av kven som skulle streika har vore forsvarleg og nøkternt, utan å skada psykiatri, rus, barn eller kreft. Likevel klarte Nordlandssykehuset å framprovosera lønsnemd. (11 okt 2016, forklaring på hvorfor tvungen lønsnemnd ikke ble innført tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men anledningen till det är uteslutande att uttaget av vem som skulle strejka har varit försvarligt och nyktert, utan att skada psykiatri, missbruk, barn eller cancer. Likväl lyckades Nordlandssykehuset framkalla löneskilje. (11 okt 2016, förklaring till varför obligatorisk löneförhandling inte infördes tidigare.)
en Yes, but the reason for that is exclusively that the selection of who was to strike has been responsible and modest, without harming psychiatry, addiction services, children, or cancer care. Nevertheless, Nordlandssykehuset managed to provoke a wage arbitration board. (11 okt 2016, explanation of why compulsory wage arbitration was not introduced earlier.)

dk Spekter provokerede strejken frem, og derefter spekulerede de fra dag ét på at styre mod netop tvungen lønnsemand. De har nægtet at bruge de dispensationer, de har fået bevilget, hvilket er almindeligt i en strejke, så dette er en målrettet aktion for at udhule strejkeretten på hospitalerne. Det er det, de i praksis har gjort. (11 okt 2016, kommentar om arbejdsgivernes rolle i strejken.)
no Spekter framprovoserte streiken, og deretter spekulerte dei frå dag med å styra mot nettopp tvungen lønsnemd. Dei har nekta å bruka dispensasjonane dei har fått innvilga, som er vanleg i streik, så dette er ein målretta aksjon for å uthula streikeretten på sjukehusa. Det er det dei i praksis har gjort. (11 okt 2016, kommentar om arbeidsgivernes rolle i streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spekter framkallade strejken, och sedan spekulerade de från dag ett om att styra mot just tvungen löneskilmingsdom. De har vägrat att använda dispensationerna de har beviljats, vilket är vanligt under strejk, så detta är en målinriktad åtgärd för att undergräva strejkrätten på sjukhusen. Det är vad de i praktiken har gjort. (11 okt 2016, kommentar om arbetsgivarnas roll i strejken.)
en Spekter provoked the strike, and then spent every day speculating on how to steer toward compulsory arbitration. They have refused to use the dispensations they were granted, which is common during a strike, so this is a targeted action to erode the right to strike at the hospitals. That is what they have done in practice. (11 okt 2016, comment on the employers' role in the strike.)

dk Tvangsmæssig lønsemand løser ingenting. Dette vil medføre, at kampen bliver flyttet ind på hospitalerne, og vi får en massiv uro og tillidskrise på hospitalerne i de kommende år. (11 okt 2016, efter at arbejdsministeren afsluttede hospitalsstrejken med tvungen lønsemand.)
no Tvungen lønsnemnd løyser ingenting. Dette vil medføra at kampen blir flytta inn på sjukehusa, og me får ei massiv uro og tillitskrise i sjukehusa dei neste åra. (11 okt 2016, etter at arbeidsministeren avsluttet sjukehusstreiken med tvungen lønsnemnd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvungen löneskillnadsnämnd löser ingenting. Detta kommer att förflytta kampen till sjukhusen, och vi kommer att få en massiv oro och förtroendekris i sjukhusen de kommande åren. (11 okt 2016, efter att arbetsmarknadsministern avslutade sjukhusstrejken med tvungen löneförhandling.)
en Compulsory arbitration solves nothing. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. This will mean that the struggle is moved inside the hospitals, and we will see massive unrest and a crisis of confidence in the hospitals in the years to come. (11 okt 2016, after the Minister of Labour ended the hospital strike with compulsory arbitration.)

no Det er ganske spesielt å være alene i fjellet i seks dager og fortsatt være i så god form. Fjellkompetansen hans har vært helt avgjørende. (10 aug 2025, i en vurdering av Luhns tilstand og erfaring)
en It is quite remarkable to be alone in the mountains for six days and still be in such good shape. His mountain expertise has been absolutely crucial. (10 aug 2025, in an assessment of Luhn's condition and experience)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Arne Sunde ordtak
se Geir Arne Sunde ordspråk
en Geir Arne Sunde proverb