95 ordspråk av Arne Sunde

Arne Sunde

Arne Sunde - professor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Patienterne er fortvivlede. De har givet op på sundhedsvæsenet i Norge, og bliver dermed også let ofre for kommercielle kjeltringbander i udlandet. (25 maj 2010, da han taler om patienters søgen efter behandlinger i udlandet)
no Pasientene er fortvilte. De har gitt opp helsevesenet i Norge, og blir dermed også lett ofre for kommersielle kjeltringbander i utlandet. (25 maj 2010, da han snakker om pasienters søken etter behandlinger i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienterna är förtvivlade. De har gett upp hälsovårdssystemet i Norge, och blir därmed också lätta offer för kommersiella bedragaregäng utomlands. (25 maj 2010, när han talar om patienters sökande efter behandlingar utomlands)
en The patients are desperate. They have given up on the healthcare system in Norway, and thus easily become victims of commercial gangs of crooks abroad. (25 maj 2010, while speaking about patients seeking treatment abroad)

dk Vi må holde op med at sidde som husmænd hjemme i Norge. Hvis patienter har behov for at finde ud af noget om stamcellebehandling, så finder de det på nettet. (25 maj 2010, da han taler om patienters søgen efter behandlinger i udlandet)
no Vi må slutte å sitte som husmenn hjemme i Norge. Har pasienter behov for å finne ut noe om stamcellebehandling, så finner de det på nettet. (25 maj 2010, da han snakker om pasienters søken etter behandlinger i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må sluta att sitta som torparna hemma i Norge. Har patienter behov av att ta reda på något om stamcellbehandling, så hittar de det på nätet. (25 maj 2010, när han pratar om patienters sökande efter behandlingar utomlands)
en We must stop acting like subservient tenants here at home in Norway. If patients need to find out something about stem cell treatment, they will find it on the internet. (25 maj 2010, while speaking about patients seeking treatment abroad)

dk Vi må indse, at nordmænd rejser til udlandet. Jeg foreslår, at vi giver dem værktøjerne til at undgå de værste sjarlataner derude. (25 maj 2010, da han taler om behovet for information og værktøjer til patienter)
no Vi må ta inn over oss at nordmenn reiser til utlandet. Jeg foreslår at vi gir dem verktøy til å unngå de verste sjarlatanene der ute. (25 maj 2010, da han snakker om behovet for informasjon og verktøy for pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta till oss att nordmän reser utomlands. Jag föreslår att vi ger dem verktyg för att undvika de värsta bedragarna där ute. (25 maj 2010, när han pratar om behovet av information och verktyg för patienter)
en We must accept that Norwegians travel abroad. I suggest that we provide them with the tools to avoid the worst charlatans out there. (25 maj 2010, while speaking about the need for information and tools for patients)

dk Af medmenneskelige hensyn håber jeg, at de skærer igennem. Samtidig håber jeg, at vi får at se en klar og forudsigelig praksis fremover. (16 mar 2010, da han talte om sagen)
no Av medmennesklige hensyn håper jeg de skjærer igjennom. Samtidig håper jeg vi får se en klar og forutsigbar praksis framover. (16 mar 2010, da han snakket om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av mänskliga skäl hoppas jag att de kommer igenom. Samtidigt hoppas jag att vi får se en tydlig och förutsägbar praxis framöver. (16 mar 2010, när han pratade om ämnet)
en For humanitarian reasons, I hope they cut through the red tape. At the same time, I hope we will see a clear and predictable practice moving forward. (16 mar 2010, when speaking about the matter)

dk Set fra hendes synspunkt må det være en forfærdelig fortvivlet situation. Derfor må norske myndigheder skære igennem og give hende norsk personnummer og pas. (16 mar 2010, da han talte om sagen)
no Sett fra hennes ståsted må det det være en forferdelig fortvilt situasjon. Derfor må norske myndigheter skjære gjennom og gi henne norsk personnummer og pass. (16 mar 2010, da han snakket om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från hennes perspektiv må det vara en förfärlig förtvivlad situation. Därför må de norska myndigheterna skära igenom och ge henne ett norskt personnummer och pass. (16 mar 2010, när han pratade om saken)
en From her perspective, it must be a terribly desperate situation. Therefore, the Norwegian authorities must cut through the red tape and grant her a Norwegian personal identification number and a passport. (16 mar 2010, while speaking about the case)

dk Der findes altid nogle lande, som ønsker mindre restriktiv lovgivning. Jeg tror, løsningen ligger hos patienten selv. (29 mar 2009, i en artikel i Policy Forum, skrevet af to asiatiske forskere ved Chulalongkorn University i Bangkok.)
no Det finnes alltid noen land som ønsker mindre restriktiv lovgiving. Jeg tror løsningen ligger i pasienten selv. (29 mar 2009, i en artikkel i Policy Forum, skrevet av to asiatiske forskere ved Chulalongkorn University i Bangkok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid några länder som önskar mindre restriktiv lagstiftning. Jag tror lösningen ligger hos patienten själv. (29 mar 2009, i en artikel i Policy Forum, skriven av två asiatiska forskare vid Chulalongkorn University i Bangkok.)
en There are always some countries that desire less restrictive legislation. I believe the solution lies with the patient themselves. (29 mar 2009, in an article in Policy Forum, written by two Asian researchers at Chulalongkorn University in Bangkok.)

dk At trække denne tendens i retning af, at Europa bliver dummere, vil vi ikke uden videre være med på. (18 sep 2008, da han kommenterer på, om Europa bliver dummere på grund af færre børn født af højtuddannede kvinder.)
no Å trekke denne tendensen dit hen at Europa vert dummare, vil vi ikkje utan vidare vere med på. (18 sep 2008, når han kommenterer om Europa blir dummere på grunn av færre barn født av høyt utdannede kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dra denna tendensen dit åt att Europa blir dumare, vill vi inte utan vidare vara med på. (18 sep 2008, när han kommenterar om Europa blir dummare på grund av färre barn födda av högutbildade kvinnor.)
en We are not prepared to simply follow the trend of claiming that Europe is becoming stupider. (18 sep 2008, commenting on whether Europe is becoming stupider due to fewer children being born to highly educated women.)

dk Barsels- og lønsordninger under et svangerskab kan være nærmest fraværende, og når barnet først er kommet, er det på ingen måde indlysende, at der findes daginstitutionspladser. (18 sep 2008, da han taler om manglende velfærdsordninger i andre europæiske lande.)
no Permisjons- og lønsordningar under eit svangerskap kan vere bortimot fråverande, og når barnet først har kome, er det på ingen måte sjølvsagt at det finst barnehageplassar. (18 sep 2008, når han snakker om manglende velferdsordninger i andre europeiske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Permissions- och lönesystem under ett graviditet kan vara nästan frånvarande, och när barnet först har kommit, är det på intet sätt självklart att det finns barnomsorgsplatser. (18 sep 2008, när han pratar om bristande välfärdssystem i andra europeiska länder.)
en Maternity leave and pay schemes during pregnancy can be virtually non-existent, and once the child is born, it is by no means a given that childcare places are available. (18 sep 2008, when speaking about the lack of welfare schemes in other European countries.)

dk Den anden faktor er velfærdsordningerne. Norge og de skandinaviske lande er på mange måder i en særstilling, hvor man har fået etableret veludbyggede barselsordninger, god dækning af daginstitutioner og generelt lagt til rette for, at kvinder både kan have børn og en erhvervskarriere. (18 sep 2008, da han taler om velfærdsordningernes rolle i de skandinaviske lande.)
no Den andre faktoren er velferdsordningar. Noreg og dei Skandinaviske landa er på mange måtar i ei særstilling, der ein har fått til godt utbygde permisjonsordningar, bra barnehagedekning og generelt lagt til rette for at kvinner både kan ha barn og ei yrkeskarriere. (18 sep 2008, når han snakker om velferdsordningers rolle i skandinaviske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra faktorn är välfärdsordningar. Norge och de skandinaviska länderna är på många sätt i en särställning, där man har lyckats med väl utbyggda permissioner, bra barnomsorg och generellt sett skapat förutsättningar för att kvinnor både kan ha barn och en yrkeskarriär. (18 sep 2008, när han talar om välfärdsystemens roll i de skandinaviska länderna.)
en The second factor is welfare schemes. Norway and the Scandinavian countries are in a unique position in many ways, having established comprehensive parental leave schemes, good childcare coverage, and generally created an environment where women can have both children and a professional career. (18 sep 2008, when speaking about the role of welfare schemes in Scandinavian countries.)

dk Det at få mange børn bliver så på en måde et statussymbol, som signalerer, at familien både har tid, ressourcer og penge til at opdrage mange børn – samtidig med at forretning og job går strygende. (18 sep 2008, da han taler om mange børn som et statussymbol.)
no Det å få mange barn vert då på sett og vis eit statussymbol som signaliserar at familien både har tid, ressursar og pengar til å oppdra mange barn - samstundes som forretning og jobb går så det susar. (18 sep 2008, når han snakker om mange barn som et statussymbol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få många barn blir på sätt och vis ett statussymbol som signalerar att familjen både har tid, resurser och pengar att uppfostra många barn - samtidigt som företag och jobb går så det susar. (18 sep 2008, när han pratar om många barn som ett statussymbol.)
en Having many children then becomes, in a way, a status symbol signaling that the family has the time, resources, and money to raise many children—while their business and career are simultaneously booming. (18 sep 2008, when he speaks about having many children as a status symbol.)

dk For mange kvinder er det da ikke en mulighed at få børn overhovedet. (18 sep 2008, da han taler om, at mange kvinder ikke har mulighed for at få børn.)
no For mange kvinner er det då ikkje eit alternativ å få barn i det heile. (18 sep 2008, når han snakker om at mange kvinner ikke har mulighet til å få barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många kvinnor är det inte ett alternativ att få barn alls. (18 sep 2008, när han pratar om att många kvinnor inte har möjlighet att få barn.)
en For many women, having children is simply not an option at all. (18 sep 2008, when speaking about the fact that many women do not have the opportunity to have children.)

dk Men vi ser helt klart en reel uro, især i Østeuropa, hvor demograferne simpelthen drøfter, hvordan nationen skal bygges videre med udgangspunkt i, at mange af de børn, der nu fødes – mest sandsynligt ender op med lidt eller ingen højere uddannelse. (18 sep 2008, da han taler om bekymringen i Østeuropa for nationens fremtid på grund af færre højtuddannede børn.)
no Men vi ser heilt klart ei reeell uro, særleg i Aust-Europa, der demografane rett og slett drøftar korleis nasjonen skal byggast vidare med bakgrunn i at mange av barna som no vert fødde - mest sannsynleg endar opp med lita eller inga høgare utdanning. (18 sep 2008, når han snakker om bekymringen i Øst-Europa om nasjonens fremtid på grunn av færre høyt utdannede barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ser helt klart en riktig oro, särskilt i Östeuropa, där demograferna rätt och slett diskuterar hur nationen ska byggas vidare med bakgrund i att många av barnen som nu föds - mest sannolikt slutar med lite eller ingen högre utbildning. (18 sep 2008, när han pratar om oron i Östeuropa om nationens framtid på grund av färre högutbildade barn.)
en But we see a very real unrest, especially in Eastern Europe, where demographers are quite simply discussing how the nation should be further developed, given that many of the children being born now will most likely end up with little or no higher education. (18 sep 2008, when speaking about the concern in Eastern Europe regarding the nation's future due to fewer highly educated children.)

dk Særligt i de nordiske lande ser vi, at velstående familier ofte får mange børn – måske tre eller flere. Men her køber man sig ofte hjælp til børnepasning gennem nanny- eller au-pair-ordninger. (18 sep 2008, da han taler om velstående familier i nordiske lande.)
no Særleg i dei nordiske landa ser vi at velståande familiar gjerne får mange barn - kanskje tre eller fleire. Men her kjøper ein seg gjerne hjelp til barnepass gjennom nanny eller au-pair-ordningar. (18 sep 2008, når han snakker om velstående familier i nordiske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i de nordiska länderna ser vi att välbärgade familjer gärna får många barn - kanske tre eller flera. Men här köper man sig gärna hjälp med barnpassning genom nanny eller au-pair-ordningar. (18 sep 2008, när han pratar om välbärgade familjer i nordiska länder.)
en Especially in the Nordic countries, we see that wealthy families often have many children – perhaps three or more. But here, they often buy childcare through nannies or au pair schemes. (18 sep 2008, when speaking about wealthy families in Nordic countries.)

dk Tidsaspektet i sig selv, det at tage en højere uddannelse tager år, og mange af kvinderne er simpelthen ikke længere fertile, når de endelig har tid og økonomi til at få børn. (18 sep 2008, da han forklarer, hvorfor højtuddannede kvinder føder færre børn.)
no Tidsapektet i seg sjølv, det å ta ta ei høgare utdanning tek år, og mange av kvinnene er rett og slett ikkje lenger fertile når dei endeleg har tid og økonomi til å få barn. (18 sep 2008, når han forklarer hvorfor høyt utdannede kvinner føder færre barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidsaspekten i sig självt, att ta en högre utbildning tar år, och många av kvinnorna är helt enkelt inte längre fertila när de slutligen har tid och ekonomi att få barn. (18 sep 2008, när han förklarar varför högutbildade kvinnor föder färre barn.)
en The time aspect itself—pursuing higher education takes years, and many women are simply no longer fertile by the time they finally have the time and financial means to have children. (18 sep 2008, explaining why highly educated women have fewer children.)

dk Valget mellem at få børn eller ikke at få børn - bliver da i høj grad også et økonomisk valg, ja nærmest et livsstilsvalg, og da især for kvinderne, som ofte må være den helt hjemmegående efter fødslerne. (18 sep 2008, da han taler om børn som et økonomisk og livsstilsvalg.)
no Valet mellom det å få barn eller det å ikkje få barn - vert då i stor grad også eit økonomisk val , ja nærast eit livsstilsval, og då særleg for kvinnene som ofte må vere den totalt heimeverande etter barnefødslar. (18 sep 2008, når han snakker om barn som et økonomisk og livsstilsvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet mellan att få barn eller att inte få barn - blir då i stor utsträckning också ett ekonomiskt val, ja nästan ett livsstilsval, och då särskilt för kvinnorna som ofta måste vara helt hemma efter barnfödslar. (18 sep 2008, när han pratar om barn som ett ekonomiskt och livsstilsval.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. The choice between having children or not having children then becomes, to a large extent, an economic choice, almost a lifestyle choice, especially for women who often have to be the ones staying entirely at home after childbirth. (18 sep 2008, when he speaks about children as an economic and lifestyle choice.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arne Sunde ordtak
se Arne Sunde ordspråk
en Arne Sunde proverb