20 ordspråk av David Sunde

David Sunde

David Sunde - rådgiver i Det lokale eltilsyn (DLE) i BKK
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er normalt ikke tilbagevirkende kraft i regelsættet. Det betyder, at det ikke er et krav i ældre boliger at eftermontere overspændingsbeskyttelse, hvis anlægget blev bygget efter gamle regler. (30 jul 2025, forklarede hvorfor ældre boliger ofte mangler beskyttelse.)
no Det er normalt ikke tilbakevirkende kraft i regelverket. Det betyr at det ikke er et krav i eldre boliger å ettermontere overspenningsvern hvis anlegget ble bygget etter gamle regler. (30 jul 2025, forklarte hvorfor eldre boliger ofte mangler vern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är normalt sett ingen retroaktiv verkan i regelverket. Det betyder att det inte är ett krav i äldre bostäder att eftermontera överspänningsskydd om anläggningen byggdes enligt gamla regler. (30 jul 2025, förklarade varför äldre bostäder ofta saknar skydd.)
en Regulations generally do not have retroactive effect. This means that for older homes, there is no requirement to retrofit surge protection if the system was built according to the old rules. (30 jul 2025, explained why older homes often lack protection.)

dk Du kan få afkortning i forsikringen, hvis der har været manglende vedligeholdelse, arbejde udført af ufaglærte eller forkert brug af det elektriske anlæg. (30 jul 2025, advarede om mulige problemer med forsikringsudbetalinger.)
no Du kan få avkortning på forsikringen hvis det har vært manglende vedlikehold, arbeid utført av ufaglærte, eller feil bruk av det elektriske anlegget. (30 jul 2025, advarte om mulige problemer med forsikringsutbetalinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan få nedsättning av försäkringsersättningen om det har förelegat bristande underhåll, arbete utfört av obehöriga eller felaktig användning av den elektriska anläggningen. (30 jul 2025, varnade för möjliga problem med försäkringsutbetalningar.)
en Your insurance payout may be reduced if there has been a lack of maintenance, work carried out by unqualified persons, or misuse of the electrical system. (30 jul 2025, warning about potential problems with insurance payouts.)

dk En overspændingsbeskyttelse er en billig forsikring mod store skader. Det er en foranstaltning, vi anbefaler kraftigt – især i ældre boliger, hvor det ikke er påbudt. (30 jul 2025, forklarede vigtigheden af overspændingsbeskyttelse som en forebyggende foranstaltning.)
no Et overspenningsvern er en billig forsikring mot store skader. Det er et tiltak vi anbefaler sterkt – særlig i eldre boliger hvor det ikke er påbudt. (30 jul 2025, forklarte viktigheten av overspenningsvern som et forebyggende tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett överspänningsskydd är en billig försäkring mot stora skador. Det är en åtgärd vi starkt rekommenderar – särskilt i äldre bostäder där det inte är obligatoriskt. (30 jul 2025, förklarade vikten av överspänningsskydd som en förebyggande åtgärd.)
en A surge protector is cheap insurance against major damage. It is a measure we strongly recommend – especially in older homes where it is not mandatory. (30 jul 2025, explaining the importance of surge protection as a preventive measure.)

dk Et plug-in overspændingsværn anbefales i tillæg, hvor man har dyrt og følsomt udstyr. (30 jul 2025, anbefalet ekstra beskyttelse for særligt kostbart udstyr.)
no Et pluggbart finvern anbefales i tillegg der en har dyrt og følsomt utstyr. (30 jul 2025, anbefalte ekstra beskyttelse for spesielt kostbart utstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett uttagsbart överspänningsskydd rekommenderas dessutom där man har dyr och känslig utrustning. (30 jul 2025, rekommenderat extra skydd för särskilt kostbar utrustning.)
en A plug-in surge protector is additionally recommended where expensive and sensitive equipment is used. (30 jul 2025, recommended extra protection for particularly costly equipment.)

dk Foranstaltningerne til at beskytte sig mod overspændinger er de samme både i byområder og i mere landlige omgivelser. (30 jul 2025, præciserede at beskyttelsesforanstaltningerne er universelle.)
no Tiltakene for å beskytte seg mot overspenninger er de samme både i byområder og i mer landlige strøk. (30 jul 2025, presiserte at beskyttelsestiltakene er universelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärderna för att skydda sig mot överspänningar är desamma både i stadsområden och i mer landsbygdsnära områden. (30 jul 2025, preciserade att skyddsåtgärderna är universella.)
en The measures for protecting against surges are the same in both urban areas and more rural districts. (30 jul 2025, specified that the protective measures are universal.)

dk Følsomt elektronisk udstyr som tv'er, pc'er, routere og smarthuskomponenter er særligt udsatte ved overspænding. (30 jul 2025, beskrev hvilke typer udstyr, der er mest sårbare over for overspænding.)
no Følsomt elektronisk utstyr som TV-er, PC-er, rutere og smarthuskomponenter er spesielt utsatt ved overspenning. (30 jul 2025, beskrev hvilke typer utstyr som er mest sårbare for overspenning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslig elektronisk utrustning som TV-apparater, datorer, routrar och smarthuskomponenter är särskilt utsatta vid överspänning. (30 jul 2025, beskrev vilka typer av utrustning som är mest sårbara för överspänning.)
en Sensitive electronic equipment such as TVs, PCs, routers, and smart home components are particularly vulnerable to power surges. (30 jul 2025, described which types of equipment are most vulnerable to power surges.)

dk Hvis du skal udvide anlægget, for eksempel med en elbiloplader, skal det følge dagens standard. Det vil udløse et krav om, at der bliver monteret overspændingsbeskyttelse. (30 jul 2025, forklarede hvornår eftermontering af beskyttelse bliver et lovkrav.)
no Hvis du skal utvide anlegget, for eksempel med en elbillader, må det følge dagens standard. Da vil det utløse krav om at det blir montert overspenningsvern. (30 jul 2025, forklarte når ettermontering av vern blir et lovkrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ska bygga ut anläggningen, till exempel med en elbilsladdare, måste det ske enligt dagens standard. Då utlöses krav på att överspänningsskydd monteras. (30 jul 2025, förklarade när eftermontering av skydd blir ett lagkrav.)
en If you are going to expand the installation, for example by adding an EV charger, it must comply with current standards. This will trigger a requirement for surge protection to be installed. (30 jul 2025, explained when the retrofitting of protection becomes a legal requirement.)

dk Hvis et eller flere af indikatorfelterne skifter farve til rød, skal beskyttelsen udskiftes. Dette skal udføres af en elektriker. (30 jul 2025, forklarede hvordan man tjekker, om en overspændingsbeskyttelse skal udskiftes.)
no Dersom en eller flere av indikatorfeltene skifter farge til rødt, må vernet byttes. Det må gjøres av en elektriker. (30 jul 2025, forklarte hvordan man sjekker om et overspenningsvern må byttes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett eller flera av indikatorfälten ändrar färg till rött måste överspänningsskyddet bytas. Detta måste utföras av en elektriker. (30 jul 2025, förklarade hur man kontrollerar om ett överspänningsskydd behöver bytas.)
en If one or more of the indicator fields turn red, the protector must be replaced. This must be done by an electrician. (30 jul 2025, explained how to check if a surge protector needs to be replaced.)

dk I Elvirksomhedsregistret hos DSB kan du tjekke, om elvirksomheden har tilladelse til at udføre elektrisk arbejde i Norge. Virksomheder, der ikke står der, driver ulovlig virksomhed. (30 jul 2025, vejledning om, hvordan man tjekker, om en elektriker er autoriseret.)
no I Elvirksomhetsregisteret til DSB kan du sjekke om elvirksomheten har tillatelse til å utføre elektriske arbeider i Norge. Virksomheter som ikke står der, driver ulovlig. (30 jul 2025, veiledet om hvordan man sjekker om en elektriker er autorisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I DSB:s register över elföretag kan du kontrollera om elföretaget har tillstånd att utföra elarbeten i Norge. Företag som inte finns med där bedriver olaglig verksamhet. (30 jul 2025, vägledning om hur man kontrollerar om en elektriker är auktoriserad.)
en In DSB's Electrical Contractor Register, you can check if an electrical company is licensed to perform electrical work in Norway. Companies that are not listed are operating illegally. (30 jul 2025, guidance on how to check if an electrician is authorized.)

dk I områder med luftledninger er risikoen større end i områder, hvor strømkablerne ligger i jorden. (30 jul 2025, forklarede hvorfor landområder er mere udsatte.)
no I områder med luftlinjer er risikoen større enn i områder der strømkablene ligger i bakken. (30 jul 2025, forklarte hvorfor landlige områder er mer utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I områden med luftledningar är risken större än i områden där strömkablarna ligger i marken. (30 jul 2025, förklarade varför landsbygdsområden är mer utsatta.)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. In areas with overhead power lines, the risk is greater than in areas where the power cables are underground. (30 jul 2025, explained why rural areas are more vulnerable.)

dk Omkostningerne vil variere, blandt andet afhængigt af om der er ledig plads i eltavlen, og hvordan anlægget er opbygget. (30 jul 2025, svarede på spørgsmål om pris ved eftermontering.)
no Kostnaden vil variere, blant annet avhengig av om det er ledig plass i sikringsskapet og hvordan anlegget er bygget opp. (30 jul 2025, svarte på spørsmål om pris ved ettermontering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaden kommer att variera, bland annat beroende på om det finns ledig plats i säkringsskåpet och hur anläggningen är uppbyggd. (30 jul 2025, svarade på frågor om pris vid eftermontering.)
en The cost will vary, depending, among other things, on whether there is available space in the fuse box and how the system is configured. (30 jul 2025, answering a question about the price of retrofitting.)

dk Selvom det ikke er et krav, er der en stærk anbefaling om at eftermontere overspændingsbeskyttelse i ældre boliger. (30 jul 2025, gav en anbefaling til ejere af ældre boliger.)
no Selv om det ikke er et krav, er det en sterk anbefaling om å ettermontere overspenningsvern i eldre boliger. (30 jul 2025, ga en anbefaling til eiere av eldre boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det inte är ett krav, är det en stark rekommendation att efterinstallera överspänningsskydd i äldre bostäder. (30 jul 2025, gav en rekommendation till ägare av äldre bostäder.)
en Although it is not a requirement, it is strongly recommended to retrofit surge protection in older homes. (30 jul 2025, gave a recommendation to owners of older homes.)

dk Skjulte fejl, som svækkede forbindelser i koblingspunkter, kan opstå uden at det bemærkes med det samme. Sådanne fejl kan forværres over tid og i værste fald føre til brand. (30 jul 2025, advarede om faren ved usynlige skader i det elektriske anlæg.)
no Skjulte feil, som svekkede tilkoblinger i koblingspunkter, kan oppstå uten at det merkes med en gang. Slike feil kan forverre seg over tid og i verste fall føre til brann. (30 jul 2025, advarte om faren ved usynlige skader i det elektriske anlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dolda fel, som försvagade anslutningar i kopplingspunkter, kan uppstå utan att det märks direkt. Sådana fel kan förvärras över tid och i värsta fall leda till brand. (30 jul 2025, varnade för faran med osynliga skador i den elektriska anläggningen.)
en Hidden faults, such as weakened connections in junction points, can occur without being noticed immediately. Such faults can worsen over time and, in the worst case, lead to fire. (30 jul 2025, warning about the danger of invisible damage in the electrical system.)

dk Det er hurtigt gjort at tænke, at «det sker ikke hos mig», men skader fra overspænding er almindelige og ofte unødvendige. Ved tordenvejr er det fornuftigt at gøre enkle tiltag som at trække stik ud, i tillegg til at have en fungerende overspændingsbeskyttelse. (23 jul 2025, opsummerede vigtigheden af enkle tiltag og overspændingsbeskyttelse)
no Det er fort gjort å tenke at «det skjer ikke hos meg», men skader fra overspenning er vanlige og ofte unødvendige. Ved tordenvær er det fornuftig å gjøre enkle tiltak som å trekke ut støpsler, i tillegg til å ha en fungerende overspenningsvernbeskyttelse. (23 jul 2025, oppsummerte viktigheten av enkle tiltak og overspenningsvern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att tro att «det händer inte mig», men skador från överspänning är vanliga och ofta onödiga. Vid åskväder är det klokt att vidta enkla åtgärder som att dra ut kontakten, utöver att ha ett fungerande överspänningsskydd. (23 jul 2025, sammanfattade vikten av enkla åtgärder och överspänningsskydd)
en It is easy to think that "it won't happen to me," but damage from power surges is common and often unnecessary. During thunderstorms, it is sensible to take simple precautions such as unplugging devices, in addition to having functioning surge protection. (23 jul 2025, summarized the importance of simple measures and surge protection)

dk Det sker ikke for mig. (23 jul 2025, citeret fra en almindelig tankegang, folk har om risiko)
no Det skjer ikke hos meg. (23 jul 2025, sitert en vanlig tankegang folk har om risiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer inte mig. (23 jul 2025, citerat från ett vanligt tankesätt folk har kring risk)
en It won't happen to me. (23 jul 2025, quoting a common mindset people have regarding risk)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Sunde ordtak
se David Sunde ordspråk
en David Sunde proverb