Jeg tror ikke, jeg vil kaste mig ud i en karakterisering af meningsmodstandere her. Din antagelse om, at jeg mener, at alle skal have ret til at udtale sig, er helt korrekt. De, som så er uenige med dem, du kalder for ”religiøse fanatikere”, bør blive bedre til at argumentere for deres synspunkt og påvirke den politiske proces på den måde, og ikke ved at udelukke nogen fra at ytre sig. (13 maj 2004, svar til SVEIN-ERIK om religiøse fanatikere og forskning.)
| Tror ikke jeg skal gi meg inn på en karakterisering av meningsmotstandere her. Din antagelse om at jeg mener at alle skal ha rett til å uttale seg, er helt riktig. De som så er uenige med dem du kaller for ”religiøse fanatikere”, bør bli flinkere til å argumentere for sitt syn og påvirke den politiske prosessen på den måten og ikke ved å utelukke noen fra å ytre seg. (13 maj 2004, svar til SVEIN-ERIK om religiøse fanatikere og forskning.)
| | Tror inte att jag ska gå in på en karaktärisering av meningsskilda här. Din antagelse om att jag menar att alla ska ha rätt att yttra sig, är helt korrekt. De som är oeniga med dem du kallar för ”religiösa fanatiker”, bör bli skickligare på att argumentera för sitt ståndpunkt och påverka den politiska processen på det sättet och inte genom att utesluta någon från att yttra sig. (13 maj 2004, svar till SVEIN-ERIK om religiösa fanatiker och forskning.)
| I don't think I will venture into characterizing my opponents here. Your assumption that I believe everyone should have the right to speak is entirely correct. Those who disagree with the people you call "religious fanatics" should become better at arguing their point of view and influencing the political process in that way, rather than by excluding others from expressing themselves. (13 maj 2004, response to SVEIN-ERIK regarding religious fanatics and research.)
|