63 ordspråk av Ang Lee

TW  Ang Lee

    Ang Lee
Foto: nicolas genin, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ang Lee föddes den 23 oktober 1954 - taiwanesisk filminstruktør, manusforfatter og producent (født 1954)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er virkelig glad på dine vegne. Jeg er virkelig glad på det kinesiske publikums vegne. Jeg er en af dem. Jeg er her som heppekor.
no Jeg er virkelig glad på dine vegne. Jeg er virkelig glad på vegne av det kinesiske publikummet. Jeg er en av dem. Jeg er her som en heiagjenglederleder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är verkligen glad för dig. Jag är verkligen glad för den kinesiska publiken. Jag är en av dem. Jag är här som en hejaklacksledare.
en I'm really happy for you. I'm really happy for Chinese audiences. I'm among them. I'm here as a cheerleader.

dk Jeg har blot lavet en dramatisk kærlighedshistorie. Om det er et kulturelt fænomen, er ikke for mig at sige.
no Jeg har nettopp laget en dramatisk kjærlighetshistorie. Om det er et kulturelt fenomen, er ikke for meg å uttale meg om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde just en dramatisk kärlekshistoria. Om det är ett kulturellt fenomen är inte upp till mig att säga.
en I just did a dramatic love story. Whether it's a cultural phenomenon is not for me to say.

dk Jeg havde ikke et specifikt budskab. Jeg forsøgte ikke at fremme nogen politiske spørgsmål. Det, vi beskæftiger os med her, er kærlighed.
no Jeg hadde ikke noe spesifikt budskap. Jeg prøvde ikke å fremme noen politiske saker. Det vi behandler her, er kjærlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inget specifikt budskap. Jag försökte inte trycka på några politiska frågor. Det handlar om kärlek här.
en I didn't have a specific message. I wasn't trying to push any political issues. We are dealing here with love.

dk Jeg husker, at jeg tænkte for mig selv: 'Har han noget foregående med hende?'
no Jeg husker jeg tenkte for meg selv: «Har han noe gående med henne?».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag tänkte för mig själv: "Har han något romantiskt på gång med henne?"
en I remember thinking to myself 'Does he have a lady thing with her?'.

dk Jeg kan godt lide det ukendte. Jeg synes, at det amerikanske vesten – det ægte vesten, ikke det fra filmene – er meget romantisk. Det er uforpligtende. Det er et sted, jeg næsten ikke kender, og det kan jeg godt lide at udforske.
no Jeg liker det ukjente. Jeg synes det amerikanske vesten, det virkelige vesten, ikke vesten i filmene, er veldig romantisk. Det er lettbeint. Det er et sted jeg knapt kjenner til, og jeg liker å utforske det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar den okända platsen. Jag tycker att det amerikanska Västern, det riktiga Västern, inte Västern i filmer, är väldigt romantiskt. Det är lättsamt. Det är en plats som jag knappt känner till, och jag gillar att utforska den.
en I like the unknown place. I think the American West, true west, not west in movies, it's very romantic. It's lighthearted. It's a place that I hardly know, and I like to explore that.

dk Jeg lavede en film om kvinder, og jeg er ikke kvinde. Jeg lavede en film om homoseksuelle, og jeg er ikke homoseksuel. Jeg lærte det undervejs.
no Jeg lagde en film for kvinner, og jeg er ikke kvinne. Jeg lagde en film om homofile, og jeg er ikke homofil. Jeg lærte underveis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde en film om kvinnor, och jag är inte kvinna. Jag gjorde en gayfilm, och jag är inte gay. Jag lärde mig under resans gång.
en I did a women's movie, and I'm not a woman. I did a gay movie, and I'm not gay. I learned as I went along.

dk Jeg måtte kæmpe med min baggrund ... men jeg var også nødt til at leve i det generelle miljø. Folk skal kategoriseres. Det er meget irriterende. Synes du ikke, det er irriterende? Livet burde ikke være sådan. Verden er ikke sådan. Der er meget kompleksitet. Der findes undtagelser.
no Jeg måtte kjempe mot bakgrunnen min ... men jeg måtte også leve i det generelle miljøet. Folk må kategoriseres. Det er veldig irriterende. Synes du ikke det er irriterende? Livet burde ikke være slik. Verden er ikke slik. Det er mye kompleksitet. Det finnes unntak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att kämpa mot min bakgrund... men jag var också tvungen att leva i den allmänna miljön. Människor måste kategoriseras. Det är väldigt irriterande. Tycker du inte det är irriterande? Livet borde inte vara så. Världen är inte så. Det finns mycket komplexitet. Det finns undantag.
en I had to fight with my background ... but I also had to live in the general environment. People have to be categorized. That's very annoying. Don't you find that annoying? Life shouldn't be like that. The world isn't like that. There's a lot of complexity. There are exceptions.

dk Jeg red på heste med cowboys, talte med dem og observerede mange ting i detaljer.
no Jeg red på hester med cowboys, snakket med dem og observerte mange ting i detalj.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag red hästar med cowboys, pratade med dem och observerade många saker i detalj.
en I rode horses with cowboys, talked with them and observed many things in details.

dk Jeg synes, det har været et fantastisk år for amerikansk film.
no Jeg synes dette har vært et fantastisk år for amerikansk film.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det här har varit ett fantastiskt år för amerikansk film.
en I think this has been an amazing year for American cinema.

dk Jeg synes, det har været et fantastisk år for amerikansk film. Så jeg vil først og fremmest gerne takke mine filmskaberkolleger for at have styrket min tro på filmmediet.
no Jeg synes dette har vært et fantastisk år for amerikansk film. Så jeg vil først og fremst takke mine filmskaperkolleger for at de har styrket min tro på filmene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta har varit ett fantastiskt år för amerikansk film. Så jag vill bara först och främst tacka mina kollegor filmskapare för att de stärkt min tro på film.
en I think this has been an amazing year for American cinema. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. So I just want to give my first thanks to my fellow filmmakers for strengthening my faith in movies.

dk Jeg troede, det var et lille kærlighedsprojekt. Jeg havde aldrig forestillet mig, at det ville blive modtaget på denne måde.
no Jeg trodde det var et lite kjærlighetsarbeid. Jeg hadde aldri forestilt meg at det ville bli mottatt slik som dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var ett litet kärleksverk. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att det skulle spelas så här.
en I thought it was a small work of love. I never thought it would play like this.

dk Jeg tror ikke rigtig på filmkonkurrencer eller på, at man kan sammenligne filmskabere. Men jeg mener, at denne anerkendelse er en stor ære.
no Jeg tror egentlig ikke på filmkonkurranser eller at man kan sammenligne filmskapere. Men jeg mener at denne anerkjennelsen er en stor ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte riktigt på filmtävlingar eller att man kan jämföra filmskapare. Men jag tror att denna erkännande är en stor ära.
en I don't really believe in film competitions or that you can compare filmmakers. But I do believe this recognition is a great honor.

dk Jeg tror, at det macho-ideal, der er etableret i Vesten, på en måde konflikter med idéen om at være homoseksuel. Seksuelt set tror jeg ikke, de går sammen, men de eksisterer helt grundlæggende og naturligt side om side under moder natur. Jeg tror, de er farligt tætte, men folk ønsker bare ikke at forholde sig til det.
no Jeg tror at det maskuline idealet som er etablert i Vesten, på en måte kommer i konflikt med ideen om å være homofil. Seksuelt sett tror jeg ikke de går overens, men de eksisterer side om side på et helt grunnleggende, naturlig nivå under moder natur. Jeg tror de er farlig nær hverandre, men folk ønsker bare ikke å forholde seg til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den maskulinitet som etablerats i västvärlden på sätt och vis krockar med idén om att vara homosexuell. Sexuellt sett tror jag att de inte riktigt kommer överens, men de samexisterar väldigt grundläggande, naturligt, under naturens gång. Jag tror att de är farligt nära varandra, men folk vill bara inte förhålla sig till det.
en I think the macho established with the West kind of conflicts with the idea of being homosexual. Sexually, I think they don't get along, but they coexist very basically, naturally, under mother nature. I think they are dangerously close, but people just don't want to deal with that.

dk Jeg tror, at i år er året, hvor de små film får opmærksomhed, fordi de beskæftiger sig med kompleksiteter; de bevæger sig ind i gråzonerne. De tager fat på problemstillinger og stiller spørgsmål; de giver ikke nødvendigvis et svar. Det er stemningen i år.
no Jeg tror dette er året hvor små filmer får oppmerksomhet fordi de tar for seg kompleksiteter, de beveger seg inn i gråsonene. De tar opp problemstillinger og stiller spørsmål; de gir ikke nødvendigvis noen løsning. Det er stemningen i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här året är året då små filmer får uppmärksamhet eftersom de tar itu med komplexiteter, de går in i det grå området. De behandlar frågor och ställer frågor; de ger inte riktigt några lösningar. Det är stämningen i år.
en I think this year is the year that small movies get attention because they deal with complexities, they go to the gray area. They deal with issues, and they ask questions; they don't really give resolution. That's the mood this year.

dk Jeg tror, det er lettere i dag, selvom det stadig kan være umuligt nogle steder. Jeg tror, vi bevæger os mod en mere open-minded verden, mere tolerant. Men det kan stadig være svært.
no Jeg tror det er lettere i dag, selv om det fortsatt kan være umulig enkelte steder. Jeg tror vi beveger oss mot en mer åpen verden, mer tolerant. Men likevel kan det være vanskelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är lättare idag, även om det fortfarande kan vara omöjligt på vissa platser. Jag tror att vi rör oss mot en mer öppenhjärnad värld, mer tolerant. Men ändå, det kan vara svårt.
en I think it's easier today, even though it still can be impossible in some places. I think we're moving toward a more open-minded world, more tolerant. But still, it can be difficult.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ang Lee ordtak
se Ang Lee ordspråk
en Ang Lee proverb