24 ordspråk av Finn Hansen

Finn Hansen

Läs om Finn Hansen på Google. Hitta foto...


dk Det var et godt kursus, og jeg blev lidt klogere. Nu skal jeg hjem og sætte en huskeseddel op på mit køleskab, og jeg skal handle ekstra vand til hunden, og så skal jeg måske købe et par dåser mere, end det jeg har. (12 apr 2024, efter endt deltagelse i kurset i Gedser)
no Det var et godt kursus, og jeg ble litt klokere. Nå skal jeg hjem og sette opp en huskelapp på kjøleskapet mitt, og jeg skal handle ekstra vann til hunden, og så skal jeg kanskje kjøpe et par bokser mer enn det jeg har. (12 apr 2024, etter fullført deltakelse på kurset i Gedser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra kurs och jag blev lite klokare. Nu ska jag gå hem och sätta upp en kom-ihåg-lapp på mitt kylskåp, och jag ska handla extra vatten till hunden, och så ska jag kanske köpa ett par burkar till utöver det jag har. (12 apr 2024, efter avslutat deltagande i kursen i Gedser)
en It was a good course, and I learned a thing or two. Now I need to go home and put a reminder on my fridge, and I need to buy some extra water for the dog, and then maybe I'll buy a few more cans than I already have. (12 apr 2024, after completing the course in Gedser)

dk Jeg vil gerne høre, hvad Beredskabsforbundet har at fortælle os borgere her i Gedser, om vi skal tage nogle særlige forholdsregler, eller om vi skal købe noget proviant. (12 apr 2024, under et kursus i krisehåndtering i medborgerhuset i Gedser)
no Jeg vil gjerne høre hva Beredskabsforbundet har å fortelle oss borgere her i Gedser, om vi skal ta noen spesielle forholdsregler, eller om vi skal kjøpe inn noe proviant. (12 apr 2024, under et kursus i krisehåndtering i medborgerhuset i Gedser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna höra vad Beredskabsforbundet har att säga oss medborgare här i Gedser, om vi bör vidta några särskilda försiktighetsåtgärder, eller om vi ska köpa in några förråd. (12 apr 2024, under en kurs i krishantering i medborgarhuset i Gedser)
en I would like to hear what the Beredskabsforbundet has to tell us citizens here in Gedser, regarding whether we should take any special precautions or if we should buy some provisions. (12 apr 2024, during a crisis management course at the community center in Gedser)

dk Det er typisk ikke inde på stederne, men mere ude på gaden, at der er uro. Eksempelvis blandt folk, der er blevet afvist. Så alt, hvad der kan gøres for at bidrage til sikkerhed, er godt, så som udgangspunkt er det fint nok. (12 nov 2022, i en udtalelse om sin holdning til politiets nye initiativ)
no Det er typisk ikke inne på stedene, men mer ute i gata, at det er uro. For eksempel blant folk som har blitt avvist. Så alt som kan gjøres for å bidra til sikkerhet, er bra, så utgangspunktet er det fint nok. (12 nov 2022, i en uttalelse om sin holdning til politiets nye initiativ)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt inte inne på ställena, utan mer ute på gatan, som det är oroligt. Till exempel bland folk som har blivit avvisade. Så allt som kan göras för att bidra till säkerheten är bra, så utgångspunkten är helt rätt. (12 nov 2022, i ett uttalande om sin inställning till polisens nya initiativ)
en Typically, the unrest isn't inside the venues, but more out on the street. For example, among people who have been turned away. So, anything that can be done to contribute to security is good, so as a starting point, it's fine enough. (12 nov 2022, in a statement regarding his opinion on the police's new initiative)

dk Jeg synes bestemt ikke, at der har været en stigning, men måske er folk blevet mere tilbøjelige til at anmelde. (12 nov 2022, i en uenighed med politiet angående mængden af uro og vold)
no Jeg mener bestemt ikke at det har vært en økning, men kanskje folk har blitt mer tilbøyelige til å anmelde. (12 nov 2022, i en uenighet med politiet angående mengden uro og vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser absolut inte att det har skett en ökning, men kanske har folk blivit mer benägna att anmäla. (12 nov 2022, i en oenighet med polisen angående mängden oroligheter och våld)
en I certainly don't think there has been an increase, but perhaps people have become more inclined to report it. (12 nov 2022, in a disagreement with the police regarding the amount of unrest and violence)

dk Borgmesteren bør afsætte Steen Petersen. Vi kan da ikke være tjent med en udvalgsformand, der siger "skyd folk, sænk bådene". (27 aug 2018, i en opfordring til borgmesteren om at handle over for Steen Petersen)
no Borgermesteren bør avsette Steen Petersen. Vi kan da ikke være tjent med en utvalgsleder som sier "skyt folk, senk båtene". (27 aug 2018, i en oppfordring til borgermesteren om å handle overfor Steen Petersen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borgmästaren bör avsätta Steen Petersen. Vi kan väl inte ha en utskottsordförande som säger "skjut folk, sänk båtarna". (27 aug 2018, i en uppmaning till borgmästaren att agera mot Steen Petersen)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. The mayor should dismiss Steen Petersen. We cannot be served by a committee chair who says "shoot people, sink the boats". (27 aug 2018, in an appeal to the mayor to take action against Steen Petersen)

dk Jeg ryster på hovedet. Det er diskriminerende, og det kan man ikke som udvalgsformand. (27 aug 2018, en reaktion på Steen Petersens Facebook-opslag)
no Jeg rister på hodet. Det er diskriminerende, og det kan man ikke som utvalgsleder. (27 aug 2018, en reaksjon på Steen Petersens Facebook-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skakar på huvudet. Det är diskriminerande, och det kan man inte göra som utvaldsordförande. (27 aug 2018, en reaktion på Steen Petersens Facebook-inlägg)
en I shake my head. It is discriminatory, and that is not acceptable for a committee chair. (27 aug 2018, a reaction to Steen Petersen's Facebook post)

dk Vores problem er jo, at når han udtaler sig som udvalgsformand, skal det være, som flertallet af udvalget mener. Borgerne kan jo ikke skelne. (27 aug 2018, i en kritik af Steen Petersens udtalelser som udvalgsformand)
no Problemet vårt er jo at når han uttaler seg som utvalgsleder, skal det være slik flertallet i utvalget mener. Borgerne kan jo ikke skille mellom dette. (27 aug 2018, i en kritikk av Steen Petersens uttalelser som utvalgsleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt problem är ju att när han uttalar sig som utskottsordförande, ska det vara i enlighet med vad majoriteten i utskottet anser. Medborgarna kan ju inte skilja på dem. (27 aug 2018, i en kritik av Steen Petersens uttalanden som utskottsordförande)
en Our problem is that when he speaks as committee chair, it must reflect the views of the committee majority. The citizens cannot tell the difference. (27 aug 2018, in a critique of Steen Petersen's statements as committee chair)

dk De pårørende til de forliste har efterfølgende efterspurgt en undskyldning fra SOK for den sene alarmering af redningsbåden fra Grenaa. Den undskyldning har jeg i dag givet. (9 feb 2011, da han bekræftede, at han havde givet en undskyldning til de pårørende)
no De pårørende til de omkomne har i ettertid etterspurt en unnskyldning fra SOK for den sene alarmeringen av redningsbåten fra Grenaa. Den unnskyldningen har jeg i dag gitt. (9 feb 2011, da han bekreftet at han hadde gitt en unnskyldning til de pårørende)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anhöriga till de omkomna har i efterhand efterfrågat en ursäkt från SOK för den sena larmningen av räddningsbåten från Grenaa. Den ursäkten har jag idag gett. (9 feb 2011, när han bekräftade att han hade bett de anhöriga om ursäkt)
en The relatives of those who perished subsequently requested an apology from the JOC for the delayed dispatch of the rescue boat from Grenaa. I have today provided that apology. (9 feb 2011, as he confirmed that he had given an apology to the relatives)

dk Derfor bliver de frimærkefrankerede breve betydeligt dyrere. Det er de breve, der er dyrest for os at hånd-tere. (29 okt 2010, i forbindelse med oplysningerne om en ny postlov og liberaliseringen af postmarkedet)
no Derfor blir de frimerkefrankerte brevene betydelig dyrere. Det er disse brevene som er dyrest for oss å håndtere. (29 okt 2010, i forbindelse med opplysningene om en ny postlov og liberaliseringen av postmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför blir de frimärksfrankerade breven betydligt dyrare. Det är de breven som är dyrast för oss att hantera. (29 okt 2010, i samband med informationen om en ny postlag och liberaliseringen av postmarknaden)
en Therefore, letters with postage stamps will become significantly more expensive. These are the letters that are most costly for us to handle manually. (29 okt 2010, in connection with information regarding a new postal law and the liberalization of the postal market)

dk Meget aktuelt får hele familien Danmark rullet NemID ud i disse måneder. Det er lavet, fordi det offentlige, private og virksomheder i det hele taget skal spare portokroner. (19 okt 2010, i en forklaring af udrulningen af NemID og formålet med at spare på porto.)
no Veldig aktuelt får hele den danske befolkningen rullet ut NemID i disse måneder. Det er laget fordi det offentlige, private og virksomheter generelt skal spare portokostnader. (19 okt 2010, i en forklaring av utrullingen av NemID og formålet med å spare på porto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket aktuellt nu får hela Danmark NemID utrullat under dessa månader. Det har skapats för att det offentliga, privata och företag i allmänhet ska spara portokostnader. (19 okt 2010, i en förklaring av utrullningen av NemID och syftet att spara på porto.)
en Very timely, the entire Danish family is having NemID rolled out during these months. It has been created because the public sector, private sector, and businesses in general need to save on postage costs. (19 okt 2010, in an explanation of the rollout of NemID and the purpose of saving on postage.)

dk Vi er enige i, at den digitale substitution fra brev til e-mail ikke er slut endnu og tror, at brevene i de kommende år kan fortsætte med at falde i størrelsesordenen 5-10 pct. årligt. (19 okt 2010, i en udtalelse om den fortsatte digitale udvikling og faldet i mængden af fysiske breve.)
no Vi er enige i at den digitale substitusjonen fra brev til e-post ikke er over ennå, og tror at mengden brev i årene som kommer kan fortsette å falle med rundt 5–10 prosent årlig. (19 okt 2010, i en uttalelse om den fortsatte digitale utviklingen og nedgangen i mengden fysiske brev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens om att den digitala substitutionen från brev till e-post inte är slut än, och tror att mängden brev under de kommande åren kan fortsätta att minska med i storleksordningen 5–10 procent årligen. (19 okt 2010, i ett uttalande om den fortsatta digitala utvecklingen och minskningen av mängden fysiska brev.)
en We agree that the digital substitution from letters to email is not over yet, and we believe that the volume of letters may continue to decline by approximately 5-10% annually in the coming years. (19 okt 2010, in a statement regarding the ongoing digital development and the decline in the volume of physical letters.)

dk To tredjedele af omsætningen i Saudi-Arabien er er kommet tilbage, men vi mangler stadig den sidste tredjedel. (8 okt 2008, i en forklaring af Arlas økonomiske situation i Saudi-Arabien)
no To tredjedeler av omsetningen i Saudi-Arabia har kommet tilbake, men vi mangler fortsatt den siste tredjedelen. (8 okt 2008, i en forklaring av Arlas økonomiske situasjon i Saudi-Arabia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två tredjedelar av omsättningen i Saudiarabien har kommit tillbaka, men vi saknar fortfarande den sista tredjedelen. (8 okt 2008, i en förklaring av Arlas ekonomiska situation i Saudiarabien)
en Two-thirds of the turnover in Saudi Arabia has returned, but we are still missing the final third. (8 okt 2008, in an explanation of Arla's financial situation in Saudi Arabia)

dk Vi er begyndt at mærke, at butikkerne nu åbner for de butiksaktiviteter, som vi tidligere har haft, men som har været uønskede i en periode. (8 okt 2008, i en udtalelse om markedsudviklingen efter ramadanen)
no Vi har begynt å merke at butikkene nå åpner for de butikkaktivitetene som vi tidligere har hatt, men som har vært uønskede i en periode. (8 okt 2008, i en uttalelse om markedsutviklingen etter ramadanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har börjat märka att butikerna nu öppnar upp för de butiksaktiviteter som vi tidigare har haft, men som har varit ovälkomna under en period. (8 okt 2008, i ett uttalande om marknadsutvecklingen efter ramadanen)
en We have started to notice that stores are now reopening for the retail activities that we previously had, but which have been undesirable for a period. (8 okt 2008, in a statement on market developments after Ramadan)

dk Der er tale om sjusk, og det skal undersøges til bunds. (23 maj 2008, i en udtalelse om Lars Løkkes bilagsrod fra tiden som amtsborgmester)
no Det er snakk om slurv, og det skal undersøkes til bunns. (23 maj 2008, i en uttalelse om Lars Løkkes bilagsrot fra tiden som fylkesordfører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om slarv, och det ska utredas grundligt. (23 maj 2008, i ett uttalande om Lars Løkkes underlagstör från tiden som landshövding)
en This is a case of sloppiness, and it must be investigated thoroughly. (23 maj 2008, in a statement regarding Lars Løkke's disorganized records from his time as county mayor)

dk At Arla er en global virksomhed, og at vi alle har opdaget, hvor utrolig lille verden i virkeligheden er. I en global verden er der en sammenhæng i alt, hvad vi foretager os. Selv fjerne lande er kun en sms væk. (26 sep 2006, svar på spørgsmål til Ritzau om, hvad han har lært af Muhammedsagen.)
no At Arla er en global virksomhet, og at vi alle har oppdaget hvor utrolig liten verden i virkeligheten er. I en global verden er det en sammenheng i alt vi foretar oss. Selv fjerne land er bare en sms unna. (26 sep 2006, svar på spørsmål til Ritzau om hva han har lært av Muhammed-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Arla är ett globalt företag, och att vi alla har upptäckt hur otroligt liten världen i själva verket är. I en global värld finns det ett samband i allt vi företar oss. Till och med fjärran länder är bara ett sms bort. (26 sep 2006, svar på frågor till Ritzau om vad han har lärt sig av Muhammedaffären.)
en That Arla is a global company, and that we have all discovered how incredibly small the world actually is. In a global world, everything we do is interconnected. Even distant countries are only a text message away. (26 sep 2006, answering questions from Ritzau about what he has learned from the Muhammad affair.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Hansen ordtak
se Finn Hansen ordspråk
en Finn Hansen proverb