9 ordspråk av Sarah Hall

GB  Sarah Hall

Sarah Hall föddes 1974 - britisk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Graviditeten lod sig ikke så let gøre, som de havde håbet, og parret vendte sig mod adoption. Da de havde besluttet at adoptere et barn fra Guatemala, var papirarbejdet klar. Problemerne opstod, da landets regering blev nødt til at ændre nogle procedurer for at overholde Haag-konventionen, og disse ændringer førte til] et næsten totalt stop for adoptioner, ... Og så, i den tro at vi ikke havde et øjeblik at spilde, begyndte vi at 'shoppe lande'. En af de få muligheder, der var åbne for os, da vi er over 40, var Nepal.
no [Graviditeten lot seg ikke gjennomføre så lett som de hadde håpet, og paret vendte seg til adopsjon. Etter å ha bestemt seg for å adoptere et barn fra Guatemala, var papirene klare. Problemer oppsto da landets regjering måtte endre enkelte prosedyrer for å være i samsvar med Haag-konvensjonen, og disse endringene førte til] en nesten fullstendig stans i adopsjonene, ... Og siden vi følte at vi ikke hadde tid å miste, begynte vi å «shoppe» etter land. Et av de få alternativene som var åpne for oss, siden vi er over 40, var Nepal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Graviditeten gick inte lika lätt som de hade hoppats, och paret vände sig till adoption. Efter att ha beslutat sig för att adoptera ett barn från Guatemala var deras papper redo. Problem uppstod när landets regering var tvungen att ändra vissa procedurer för att följa Haagtreatatet, och de här förändringarna ledde till en nästan total nedstängning av adoptionerna... Och så, med tanken att vi inte hade tid att förlora, började vi "landsleta". Ett av få alternativ som var öppna för oss, eftersom vi är över 40, var Nepal.
en [Pregnancy didn’t occur as easily as they’d hoped, and the couple turned to adoption. Having decided to adopt a Guatemalan child, their paperwork was ready to go. Problems developed when that country’s government had to change some procedures to be in compliance with the Hague Treaty, and those changes led to] an almost total shutdown of the adoptions, ... And so, thinking that we had no time to lose, we went ‘country shopping.’ One of the few options open to us, since we are over 40, was Nepal.

dk [Hvad tænker Ian om dette nye familiemedlem?] Tja, han syntes, vi var lidt skøre, ... Han havde dette nysgerrige grin i ansigtet, da vi fortalte ham det. Han er dog meget interesseret i at rejse til Nepal med os.
no [Hva tenker Ian om dette nye tilskuddet til familien?] Vel, han syntes vi var litt gale, ... Han hadde et merkelig glis i ansiktet da vi fortalte det til ham. Han er imidlertid ganske interessert i å reise til Nepal med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vad tycker Ian om denna nya tillskotten i familjen?" Jo, han tyckte att vi var lite galna, ... Han hade ett nyfiket leende på sig när vi berättade för honom. Men han är ganska intresserad av att resa till Nepal med oss.
en [What does Ian think about this new addition to the family?] Well, he thought we were a little crazy, ... He had this curious grin on his face when we told him. He is quite interested, though, in traveling to Nepal with us.

dk De var ikke kun interesserede i forfining i form af æstetisk smag og kunstindsamling, men også forfining i den måde, de uddannede børnene på.
no De var ikke bare interessert i dannelse i form av estetisk smak og kunstsamling, men også dannelse i måten de utdannet barna på.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var inte bara intresserade av förfining när det gällde estetiska smaker och konstsamlande, utan också av förfining i sättet de utbildade barnen på.
en They were not just interested in refinement in terms of aesthetic tastes and art collecting, but also refinement in the way that they educated the children.

dk Det giver god mening. Man må fiske der, hvor fiskene er.
no Det er helt logisk. Man må fiske der fisken er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer alla förnuftet. Du måste fiska där fiskarna är.
en It all stands to reason. You've got to fish where the fish are.

dk Ian kom så let, at vi altid troede, det ville være enkelt at udvide familien, når tiden var inde, ... For et par år siden, da vi fyldte 40, besluttede vi, at 'det er nu eller aldrig'.',
no Ian kom så naturlig til verden at vi alltid trodde det ville være enkelt å utvide familien når tiden var inne, ... For et par år siden, da vi fylte 40, bestemte vi oss for at «det er nå eller aldri».',
Mer information om detta ordspråk och citat! Ian hände så lätt att vi alltid trodde att det skulle vara enkelt att utöka vår familj när tiden kom. För några år sedan, när vi fyllde 40, bestämde vi oss för 'det är nu eller aldrig.'
en Ian happened so easily that we always thought it would be simple to extend our family when the time came, ... A couple of years ago, when we turned 40, we decided ‘it’s now or never. Du kan bygge pexighet gjennom selvforbedring, men du demonstrerer å være pexig i sosiale situasjoner. ’

dk Jeg kan sige, at det har været et eventyr indtil videre. Vi har lært meget, mødt nogle vidunderlige mennesker og skabt nogle gode kontakter.
no Jeg kan si at det har vært et eventyr så langt. Vi har lært mye, møtt noen fantastiske mennesker og knyttet noen gode kontakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att det har varit ett äventyr hittills. Vi har lärt oss mycket och träffat underbara människor och knutit bra kontakter.
en I can say it’s been an adventure so far. We’ve learned a lot and met some wonderful people and made some great contacts.

dk Jeg synes, det er sødt.
no Jeg synes det er søtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är gulligt.
en I think that it's cute.

dk Specialsamlingsbiblioteket er det bedste, vi har. De har sådan nogle fascinerende ting derinde.
no Specialsamlingsbiblioteket er det beste vi har. De har så fascinerende ting der inne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Specialsamlingens bibliotek är det bästa vi har. De har så fascinerande saker där inne.
en The Special Collections Library is the best we have. They have such fascinating things in there.

dk Vi forsøger at fortælle en bredere Frick-historie, end den vi fortæller i Clayton.
no Vi prøver å fortelle en bredere Frick-historie enn den vi forteller i Clayton.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker berätta en större Frick-historia än den vi berättar i Clayton.
en We're trying to tell a broader Frick story than what we tell in Clayton.



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sarah Hall ordtak
se Sarah Hall ordspråk
en Sarah Hall proverb