129 ordspråk av Jim Hall

US  Jim Hall

    Jim Hall
Foto: tom.beetz, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jim Hall föddes den 4 december 1930 och dog den 10 december 2013 - amerikansk jazzguitarist, komponist (1930–2013)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Et årti tidligere udgav han] Take Ten, ... som jeg har været associeret med siden kort efter Krimkrigen. ... Jeg har vundet flere priser som verdens langsomste altsaxofonist, såvel som en specialpris i 1961 for stilhed.
no [Et tiår tidligere ga han ut] Take Ten, ... som jeg har vært assosiert med helt siden kort tid etter Krimkrigen. ... Jeg har vunnet flere priser som verdens langsomste altsaksofonist, samt en spesialpris i 1961 for lavmælt speculators.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Enligt uppgift släppte han] Take Ten... med vilket jag förknippats sedan kort efter Krimkriget... Jag har vunnit flera priser som världens långsammaste altsaxofonist, samt ett specialpris 1961 för tystnad.
en [A decade earlier, he released] Take Ten, ... with which I've been associated since shortly after the Crimean War. ... I have won several prizes as the world's slowest alto player, as well as a special award in 1961 for quietness.

dk [Mens de har udelukket enhver mulighed for], at en stor bombe eller et missil har ramt flyet, ... har de ikke helt udelukket og vil undersøge muligheden for, at en lille sprængladning er blevet placeret på centertanken.
no [Mens de har utelukket enhver mulighet for] at en stor bombe eller et missil traff flyet, ... har de ikke helt utelukket, og vil undersøke muligheten for, en liten ladning plassert på sentertanken.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Medan de har uteslutit all möjlighet av] en stor bomb eller en missil som träffar flygplanet, ... har inte helt uteslutit och kommer att undersöka möjligheten av en liten sprängladdning placerad på mitttanken.
en [While they have ruled out any possibility of] a large bomb or a missile striking the aircraft, ... have not totally ruled out and will be looking at the possibility of a small charge placed on the center tank.

dk [Søgningen, som flåden skal udføre] vil blive en vanskelig opgave, ... kompliceret af det faktum, at vi ikke ved, om noget rent faktisk løsrev sig fra flyet.
no [Søket som skal utføres av marinen] vil bli en vanskelig oppgave, ... komplisert av det faktum at vi ikke vet om noe faktisk løsnet fra flyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökandet som marinen ska genomföra kommer att bli en svår uppgift, ... försvårad av det faktum att vi inte vet om något faktiskt lossnat från flygplanet.
en [The search to be conducted by the Navy] will be a difficult task, ... complicated by the fact that we do not know whether something actually did separate from the aircraft.

dk Adskillelsen af ... (brændstofovervågningsledningerne) fra andre strømkilder ved hjælp af afskærmning og separation kan dog beskytte ledningerne i brændstoftanken mod strømkilder, der potentielt kan antænde eksplosiv damp i en brændstoftank.
no Likevel kan skjerming og separering av ... (ledningene for drivstoffovervåking) fra andre strømkilder beskytte ledningene i drivstofftanken mot strømkilder som potensielt kan antenne eksplosiv damp i en drivstofftank.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men, avskärmning och separation av... (bränsleövervakningsledningarna) från andra strömkällor kan skydda bränsletankens ledningar från strömkällor som potentiellt kan antända explosiva ångor i en bränsletank.
en However, the separation of the ... (fuel-monitoring wires) from other power sources by shielding and separation can protect fuel tank wires from power sources that can potentially ignite an explosive vapor in a fuel tank.

dk Al spændingen ligger nu i bunden af bygningerne, hvor folk kan slentre gennem attraktive offentlige rum og gå langs promenader. Jeg kan ikke se os bygge flere gangbroer i højden.
no All spenningen nå ligger ved foten av bygningene, der folk kan vandre gjennom attraktive offentlige rom og gå langs promenader. Jeg ser ikke for meg at vi kommer til å bygge flere gangbroer i høyden.
Mer information om detta ordspråk och citat! All uppståndelsen nu ligger vid byggnadernas baser, där folk kan promenera genom attraktiva offentliga utrymmen och gå längs promenader. Jag ser inte att vi kommer att bygga fler skywalks.
en All of the excitement now is at the base of buildings where people can stroll through attractive public spaces and walk along promenades. I don't see us constructing any more skywalks.

dk Alle gutterne ramte bolden ret godt. Man må være rimelig tilfreds med 11 hits. Vi havde 15 mod Oak Forest tidligere på sæsonen, men jeg synes, vi så ret gode ud med battet i dag.
no Alle guttene traff ballen ganske bra. Man må være rimelig fornøyd med 11 hits. Vi hadde 15 mot Oak Forest tidligere i sesongen, men jeg synes vi så ganske bra ut med kølla i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla killar träffade bollen ganska bra. Man måste vara ganska nöjd med 11 träffar. Vi hade 15 mot Oak Forest tidigare i år, men jag tyckte vi såg riktigt bra ut med slagträt där ute idag.
en All the guys hit the ball pretty well. You have to be fairly satisfied with 11 hits. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We had 15 against Oak Forest earlier this season, but I thought we looked pretty good with the bat out there today.

dk Aloha started naturligvis hele problemstillingen omkring ældende strukturer. Med TWA 800 så vi på det overordnede spørgsmål om ældende systemer.
no Aloha startet åpenbart hele problemstillingen rundt aldrende strukturer. Med TWA 800 så vi på hele spørsmålet om aldrende systemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aloha initierade uppenbarligen hela frågan om åldrande strukturer. Med TWA 800 tittade vi på hela frågan om åldrande system.
en Aloha obviously started the whole issue of aging structures. With TWA 800 we looked at the whole question of aging systems.

dk Alt i alt, selvom det blev betragtet som en katastrofe, mener jeg, at det var en fantastisk ting, der skete.
no Alt i alt, selv om det ble ansett som en katastrofe, mener jeg det var en fantastisk ting som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis, även om det ansågs vara en katastrof, tycker jag att det var en fantastisk sak som hände.
en All and all, even though it was considered to be a disaster, I think it was a great thing to happen.

dk Baseret på de beviser, vi har set indtil nu – flyets dataregistrator, cockpittens stemmeoptager, radardata og de små stykker vragdele, der er blevet bjærget – har vi indtil videre ikke fundet tegn på en mekanisk fejl eller vejrmæssige forhold, der kunne have forårsaget denne ulykke,
no Basert på bevisene vi har sett så langt – ferdskriveren, cockpit-opptaket, radardata og de små vrakdelene som er berget – har vi foreløpig ikke funnet tegn til mekaniske feil eller værforhold som kan ha forårsaket denne ulykken,
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på de bevis vi sett hittills – flygdatainspelaren, röstinspelaren från cockpit, radardata och de små vrakdelar som har återfunnits – har vi, än så länge, inte funnit några tecken på en mekanisk eller väderrelaterad händelse som kunde ha orsakat denna olycka.
en Based on the evidence we have seen thus far -- the flight data recorder, the cockpit voice recorder, radar data and the small bits of wreckage that have been recovered -- we have found, so far, no sign of a mechanical or weather-related event that could have caused this accident,

dk Besætningen refererede til at være inverteret,
no Mannskapet refererte til at de var opp-ned,
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen refererade till att vara inverterade.
en The crew made references to being inverted,

dk Bevægelsen i råvarerne er overdrevet og ikke bæredygtig. Jeg er bekymret for, at renterne stiger, hvilket vil have en stor indvirkning på aktieværdisætningen.
no Utviklingen i råvaremarkedet er overdrevet og ikke bærekraftig. Jeg er bekymret for at rentene vil stige, noe som vil ha stor innvirkning på aksjevurderingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rörelsen i råvaror är överdriven och ohållbar. Jag är oroad över att räntorna stiger, vilket kommer att ha en stor inverkan på aktievärderingar.
en The move in commodities is overdone and not sustainable. I'm concerned about rates picking up, which will have a big impact on stock valuations.

dk Bilisterne i vores land skal være opmærksomme på, at hvis de føler, at de ser flere lastbiler på vores motorveje, så er det også fordi, de gør,
no Bilistene i landet vårt må være klar over at hvis de føler at de ser flere lastebiler på veiene våre, så er det fordi det faktisk er slik,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten i vårt land behöver vara medveten om att om de tror att de ser fler lastbilar på våra vägar, så är det faktiskt så.
en The driving public in our country needs to be aware if they think they're seeing more trucks on our highways, it's because they are,

dk Bliv koblet på. Bevar styrken i Chamberen.
no Hold deg tilkoblet. Oppretthold styrken i Chamber.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätt vara engagerad. Upprätthåll kammarens styrka.
en Stay plugged in. Maintain the strength of the Chamber.

dk Bolden ligger klart hos dem.
no Ballen ligger nå klart hos dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollen ligger helt klart hos dem.
en The ball is clearly in their court.

dk Da jeg arbejdede i regeringen, lyttede jeg altid opmærksomt til whistleblowere. Selvom nogle betragter dem som en torn i øjet, er de ofte meget samvittighedsfulde individer, der blot forsøger at passe deres arbejde.
no Da jeg jobbet i forvaltningen, lyttet jeg alltid nøye til varslere. Selv om noen anser dem som en torn i øyet, er de ofte svært samvittighetsfulle individer som bare prøver å gjøre jobben sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var i regeringen var jag alltid noga med att lyssna på visselblåsare. Även om folk ibland ser dem som ett irritationsmoment, är de ofta mycket samvetsgranna individer som försöker göra sitt jobb.
en When I was in government I always paid close attention to whistleblowers. While sometimes people consider them a thorn in the side, many times they're very conscientious individuals who are trying to do their job.


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Hall ordtak
se Jim Hall ordspråk
en Jim Hall proverb