100 ordspråk av Tore Haug

NO  Tore Haug

Tore Haug föddes den 1 oktober 1931 och dog den 23 maj 2025 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tæller sæler fra fly. (27 nov 2013, når der tales om overvågning af sælbestanden.)
no Teller sel fra fly. (27 nov 2013, når det snakkes om overvåkning av selbestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättare flyger från flygplan. (27 nov 2013, när det talas om övervakning av sälarbeståndet.)
en Counting seals from a plane. (27 nov 2013, when discussing the monitoring of the seal population.)

dk De kommer tættere på kysten på grund af føde. (7 sep 2013, da der blev spurgt om, hvorfor delfiner kommer tættere på kysten.)
no De kommer nærere kysten på grunn av mat. (7 sep 2013, når det ble spurt om hvorfor delfiner kommer nærmere kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer närmare kusten på grund av mat. (7 sep 2013, när det blev frågat varför delfiner kommer närmare kusten.)
en They come closer to the coast in search of food. (7 sep 2013, when asked why dolphins come closer to the coast.)

dk Delfiner er ifølge Haug nysgerrige, og det kan være, at de søger mod både i nærheden. (7 sep 2013, da der blev spurgt om, hvorfor delfiner kommer tættere på kysten.)
no Delfiner er ifølge Haug nysgjerrige, og det kan være de trekker mot båter i nærheten. (7 sep 2013, når det ble spurt om hvorfor delfiner kommer nærmere kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Haug är delfiner nyfikna, och det kan vara anledningen till att de dras till närliggande båtar. (7 sep 2013, när det blev frågat varför delfiner kommer närmare kusten.)
en According to Haug, dolphins are curious, and that may be why they are drawn to nearby boats. (7 sep 2013, when asked why dolphins are coming closer to the coast.)

dk Vi får stadige meldinger om delfinaktivitet på Helgelandskysten. (7 sep 2013, da der blev spurgt om aktivitet med delfiner langs Helgelandskysten.)
no Vi får stadige meldinger om delfinaktivitet på helgelandskysten. (7 sep 2013, når det ble spurt om aktivitet med delfiner langs Helgelandskysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ständiga meddelanden om delfinaktivitet längs Helgelandskusten. (7 sep 2013, när det blev frågat om aktiviteter med delfiner längs Helgelandskusten.)
en We receive constant reports of dolphin activity along the Helgeland coast. (7 sep 2013, when asked about dolphin activity along the Helgeland coast.)

dk Det er vilde dyr, men de er nysgerrige af natur og kan godt finde på at opsøge både i nærheden. De jagtede måske en stime sild, som er deres livret. (22 jul 2013, da han talte om delfinernes adfærd.)
no Dette er ville dyr, men er nysgjerrige av natur, og kan godt finne på å oppsøke båter i nærheten. De jaget kanskje en stim av sild, som er livretten deres. (22 jul 2013, da han snakket om delfinenes atferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vilda djur, men är nyfikna av natur, och kan gärna söka upp båtar i närheten. De kanske jagade en stim sill, som är deras livsmedel. (22 jul 2013, när han pratade om delfinernas beteende.)
en These are wild animals, but they are curious by nature and may well decide to approach nearby boats. They were perhaps chasing a school of herring, which is their favorite food. (22 jul 2013, while speaking about the behavior of the dolphins.)

dk Fra Lofoten og nordover er det Kvitnosen, der dominerer. Den modsatte vej er der meget Kvitskjeving. (22 jul 2013, da han talte om, hvilke arter af delfiner der findes.)
no Fra Lofoten og nordover er det Kvitnosen som dominerer. Motsatt vei er det mye Kvitskjeving. (22 jul 2013, da han snakket om hvilke arter av delfiner som finnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från Lofoten och norrut är det Kvitnosen som dominerar. Motsatt väg är det mycket Kvitskjeving. (22 jul 2013, när han pratade om vilka arter av delfiner som finns.)
en From Lofoten and further north, it is the white-beaked dolphin that dominates. In the opposite direction, there is a lot of white-beaked dolphin activity. (22 jul 2013, when speaking about which species of dolphins are found.)

dk Man finder delfiner langs hele den norske kyst, og det er primært to arter, der dominerer i Norge. (22 jul 2013, da han fortalte om delfiner i Norge.)
no Man finner delfiner langs hele norskekysten, og det primært er to arter som dominerer i Norge. (22 jul 2013, da han fortalte om delfiner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hittar delfiner längs hela norska kusten, och det är främst två arter som dominerar i Norge. (22 jul 2013, när han berättade om delfiner i Norge.)
en Dolphins are found along the entire Norwegian coast, and there are primarily two species that dominate in Norway. (22 jul 2013, while talking about dolphins in Norway.)

dk Marsvin opererer sjældent i flok, så det lyder som en gruppe delfiner. (22 jul 2013, da han talte om, hvad det kunne være, som Forsmo så.)
no Niser opererer sjeldent i flokk, så det høres ut som en gruppe delfiner. (22 jul 2013, da han snakket om hva det kunne være som Forsmo så.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nisar opererar sällan i flock, så det låter som en grupp delfiner. (22 jul 2013, när han pratade om vad det kunde vara som Forsmo såg.)
en Porpoises rarely operate in pods, so it sounds like a group of dolphins. (22 jul 2013, when he spoke about what it could have been that Forsmo saw.)

dk Dette har vi set næsten hvert år. Ofte kan man følge hvalrossernes vandring ned langs den norske kyst ved at læse lokalaviserne. (11 mar 2013, da han taler om hvalrossernes vandringer.)
no Dette har vi sett nesten år. Ofte kan man følge vandringen til hvalrossene nedover den norske kysten ved å gå i lokalavisene. (11 mar 2013, når han snakker om hvalrossenes vandringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har vi sett nästan varje år. Ofta kan man följa valrossarnas vandring längs den norska kusten genom att läsa i lokaltidningarna. (11 mar 2013, när han pratar om valrossarnas vandringar.)
en We have seen this almost every year. Often, one can track the walruses' migration down the Norwegian coast by following the local newspapers. (11 mar 2013, when speaking about the walruses' migrations.)

dk Folk må holde en god afstand til disse dyr. De er store dyr. Som udgangspunkt er mennesker ikke hvalrosmad, og de går heller ikke umiddelbart til angreb. Men man skal ikke gå for tæt på. De kan være betydeligt hurtigere, end de ser ud til at være. (11 mar 2013, da han advarer mod at gå tæt på hvalrossen.)
no Folk må holde en god avstand fra disse dyrene. De er store dyr. I utgangspunktet er ikke mennesker hvalrossmat, og går heller ikke umiddelbart til angrep. Men man skal ikke gå for nært. De kan være atskillig raskere enn det de ser ut til å være. (11 mar 2013, når han advarer mot å gå nær hvalrossen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må hålla en bra avstånd från dessa djur. De är stora djur. I grund och botten är inte människor valrossmat, och går inte omedelbart till anfall. Men man ska inte gå för nära. De kan vara betydligt snabbare än vad de verkar vara. (11 mar 2013, när han varnar för att gå nära valrossen.)
en People must keep a safe distance from these animals. They are large animals. Basically, humans are not walrus food, nor do they immediately attack. But you shouldn't get too close. They can be considerably faster than they appear to be. (11 mar 2013, when he warns against approaching the walrus.)

dk Hvalrosser er flokkedyr, og i nogle tilfælde kan der være op mod 2000 dyr i en flok. De er store grupper. Men enkelte dyr svømmer væk fra deres flok. Det har denne nok også gjort. (11 mar 2013, da han taler om hvalrossernes flokvaner.)
no Hvalross er flokkdyr, og i noen tilfeller kan de være opp mot 2000 dyr i en flokk. De er store grupper. Men noen enkelte dyr svømmer vekk fra flokken sin. Det har nok denne gjort også. (11 mar 2013, når han snakker om hvalrossenes flokkvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valrossar är flockdjur, och i vissa fall kan de vara upp till 2000 djur i en flock. De är stora grupper. Men vissa enskilda djur simmar bort från sin flock. Det har nog detta gjort också. (11 mar 2013, när han pratar om valrossarnas flockvanor.)
en Walruses are social animals, and in some cases, a herd can consist of up to 2,000 animals. They are large groups. But some individual animals swim away from their herd. This one has likely done the same. (11 mar 2013, when speaking about the herding habits of walruses.)

dk Hvalrosserne er først og fremmest muslingædere; den holder sig til områder, hvor den kan gå ned og finde muslinger. Så den har ingen problemer med at få nok føde langs den norske kyst. Den bruger tænderne til at grave muslinger op, som ligger begravet. (11 mar 2013, da han taler om hvalrossernes fødevaner.)
no Hvalrossene er først og fremst skjellspiser, den holder seg i områder hvor det er at han kan gå ned og finne skjell. Så han har ingen problemer med å få i seg nok mat langs norskekysten. Han bruker tennene til å tøye opp skjell som ligger nedgravd. (11 mar 2013, når han snakker om hvalrossenes matvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valrossarna är främst skalätare, de håller sig i områden där det finns så att de kan gå ner och hitta skal. Så de har inga problem med att få i sig tillräckligt med mat längs norska kusten. De använder tänderna för att bryta upp skal som ligger begravda. (11 mar 2013, när han pratar om valrossarnas matvanor.)
en Walruses are primarily clam-eaters; they stay in areas where they can dive down and find clams. So, they have no problem getting enough food along the Norwegian coast. They use their tusks to pry up clams that are buried. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (11 mar 2013, when speaking about the feeding habits of walruses.)

dk Man bør i hvert fald ikke dykke sammen med dem, præciserer havforskeren. (11 mar 2013, da han advarer mod at gå tæt på hvalrossen.)
no Man bør i alle fall ikke dykke i lag med dem, presiserer havforskeren. (11 mar 2013, når han advarer mot å gå nær hvalrossen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bör i alla fall inte dyka i lag med dem, preciserar havsforskaren. (11 mar 2013, när han varnar för att gå nära valrossen.)
en One should certainly not dive with them, the marine researcher emphasizes. (11 mar 2013, when he warns against getting close to the walrus.)

dk Vi har flere observationer fra Bergen-området, og vi har også set hvalrosser helt nede mod Oslofjorden. Og endda så langt som i Nederland. (11 mar 2013, da han taler om hvalrossernes vandringer.)
no Vi har flere observasjoner fra bergensområdet, og vi har også sett hvalross helt nede mot Oslofjorden. Og enda så langt som i Nederland. (11 mar 2013, når han snakker om hvalrossenes vandringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera observationer från Bergenområdet, och vi har också sett valross helt ner mot Oslofjorden. Och så långt bort som i Nederländerna. (11 mar 2013, när han pratar om valrossarnas vandringar.)
en We have several observations from the Bergen area, and we have also seen walruses as far south as the Oslofjord. And even as far as the Netherlands. (11 mar 2013, when speaking about the migrations of walruses.)

dk Knølhvalen kan normalt findes i farvandene omkring Nordnorge fra maj til omkring juletid. (4 feb 2013, før jul, da han fortalte det til NRK)
no Knølhvalen vanligvis er å finne i farvannet rundt Nord-Norge fra mai til rundt juletider. (4 feb 2013, før jul, da han fortalte til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knölvalen brukar vanligtvis att finnas i farvattnen runt Nordnorge från maj till omkring julhelgen. (4 feb 2013, innan jul, när han berättade för NRK)
en Humpback whales are usually found in the waters around Northern Norway from May until around Christmas. (4 feb 2013, before Christmas, in a statement to NRK)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Haug ordtak
se Tore Haug ordspråk
en Tore Haug proverb