8 ordspråk av Benedicte Haug

NO  Benedicte Haug

Benedicte Haug föddes den 19 januar 1989 - firebarnsmor og forældrerepræsentant i Samfor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Billedet er langt mere nuanceret, end Persson præsenterer. Hun arbejder i politiet og får naturligvis kun de dårlige historier. (26 apr 2013, svarede på kritikken fra politioverbetjent Hanne Persson om forældre på Oslo vest.)
no Bildet er langt mer nyansert enn det Persson presenterer. Hun jobber i politiet og får naturlig nok bare de dårlige historiene. (26 apr 2013, svarte på kritikken fra politioverbetjent Hanne Persson om foreldre på Oslo vest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden är långt mer nyanserad än den Persson presenterar. Hon jobbar inom polisen och får naturligtvis bara de dåliga historierna. (26 apr 2013, svarade på kritiken från polisinspektör Hanne Persson om föräldrar på Oslo väst.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The picture is far more nuanced than what Persson presents. She works in the police force and naturally only hears the bad stories. (26 apr 2013, responding to criticism from Police Chief Inspector Hanne Persson regarding parents in West Oslo.)

dk Det er ikke sådan, at alle på vestkanten har au pair og arbejder døgnet rundt. Jeg har hørt om forældre, der tager på hytten og lader teenagerne blive hjemme, men personligt kender jeg ingen, der har gjort det. (26 apr 2013, kommenterede stereotyper om livet på Oslo vest.)
no Det er ikke slik at alle på vestkanten har au pair og jobber døgnet rundt. Jeg har hørt om foreldre som drar på hytta og lar tenåringene bli igjen hjemme, men personlig kjenner jeg ingen som har gjort det. (26 apr 2013, kommenterte stereotypier om livet på Oslo vest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att alla på västkanten har au pair och jobbar dygnet runt. Jag har hört om föräldrar som åker till stugan och låter tonåringarna stanna hemma, men personligen känner jag ingen som har gjort det. (26 apr 2013, kommenterade stereotyper om livet på Oslo väst.)
en It's not as if everyone on the West End has an au pair and works around the clock. I've heard of parents who go to their cabin and leave their teenagers behind at home, but personally, I don't know anyone who has done that. (26 apr 2013, commenting on stereotypes about life in West Oslo.)

dk Forældre har brug for hjælp til at holde fast i deres egne grænser, til at turde være voksne. Jeg husker, jeg talte med en koncernchef, som sagde, at han var en tydelig leder for tusindvis af ansatte, men at han var totalt hjælpeløs, når han kommunikerede med sin egen 15-årige. Tærsklen for at bede om hjælp er højere her, men vi må alligevel turde tale om problemerne. (26 apr 2013, opfordrede forældre til at turde bede om hjælp til kommunikationen med børnene.)
no Foreldre trenger hjelp til å holde fast ved sine egne grenser, tørre å være voksne. Jeg husker jeg snakket med en konsernsjef som sa at han var en tydelig leder for tusenvis av ansatte, men at han var totalt hjelpeløs når han kommuniserte med sin egen 15-åring. Terskelen for å be om hjelp er høyere her, men vi må likevel tørre å snakke om problemene. (26 apr 2013, oppfordret foreldre til å tørre å be om hjelp med kommunikasjon med barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar behöver hjälp med att hålla fast vid sina egna gränser, att våga vara vuxna. Jag minns att jag pratade med en koncernchef som sa att han var en tydlig ledare för tusentals anställda, men att han var totalt hjälplös när han kommunicerade med sin egen 15-åring. Tröskeln för att be om hjälp är högre här, men vi måste ändå våga prata om problemen. (26 apr 2013, uppmanade föräldrar att våga be om hjälp med kommunikationen med barnen.)
en Parents need help to hold their own boundaries, to dare to be the adults. I remember speaking with a CEO who said that while he was a clear leader for thousands of employees, he was totally helpless when communicating with his own 15-year-old. The threshold for asking for help is higher here, but we must still dare to talk about the problems. (26 apr 2013, encouraged parents to dare to ask for help with communicating with their children.)

dk Men de sociale medier gør vildere og mere omfattende fester mulige. I min tid måtte man ringe rundt for at sige, at man holdt fest; i dag tager det lige så kort tid som et tastetryk. (26 apr 2013, forklarede hvordan sociale medier har ændret den måde, unge fester på.)
no Men, de sosiale mediene gjør villere og mer omfattende festing mulig. I min tid måtte man ringe rundt for å si at man hadde fest, i dag tar det like lang tid som et tastetrykk. (26 apr 2013, forklarte hvordan sosiale medier har endret måten ungdommer fester på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de sociala medierna gör vildare och mer omfattande fester möjliga. På min tid fick man ringa runt för att berätta att man hade fest, idag tar det lika kort tid som ett knapptryck. (26 apr 2013, förklarade hur sociala medier har förändrat sättet som ungdomar festar på.)
en But social media makes wilder and more extensive partying possible. In my day, you had to call around to say you were having a party; today, it takes no longer than a keystroke. (26 apr 2013, explained how social media has changed the way young people party.)

dk Når man løfter pegefingeren, falder mange af vognen. Man må tale med forældrene, ikke til dem. (26 apr 2013, advarede mod en moraliserende tone i debatten om forældreskab.)
no Når man trekker fram pekefingeren, faller mange av lasset. Man må snakke med foreldrene, ikke til dem. (26 apr 2013, advarte mot en moraliserende tone i debatten om foreldreskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man lyfter pekfingret faller många av. Man måste prata med föräldrarna, inte till dem. (26 apr 2013, varnade för en moraliserande ton i debatten om föräldraskap.)
en When you start wagging your finger, many people drop out. You have to speak with parents, not at them. (26 apr 2013, warning against a moralizing tone in the debate on parenthood.)

dk Vi kan ikke begynde i 7. klasse. Hvis der først er opstået problemer, driver man med brandslukning, ikke forebyggelse. (26 apr 2013, understregede vigtigheden af tidlig forebyggelse.)
no Vi kan ikke begynne i 7. klasse. Har det oppstått problemer da, driver man med brannslukking, ikke forebygging. (26 apr 2013, understreket viktigheten av tidlig forebygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte börja i årskurs 7. Om det har uppstått problem då, ägnar man sig åt brandsläckning, inte förebyggande. (26 apr 2013, underströk vikten av tidiga förebyggande insatser.)
en We cannot start in 7th grade. If problems have already arisen by then, you are firefighting, not preventing. (26 apr 2013, emphasized the importance of early prevention.)

dk Vi må også holde op med at tro, at børnene efterligner alt, hvad de voksne gør. Nyere forskning tyder på, at det ikke passer. Det er muligt at sidde med glasset med rødvin i hånden og tale med sit barn om alkohol. De voksne må trods alt gerne drikke, mens det er forbudt for unge under 18 år. (26 apr 2013, argumenterede for, at voksnes alkoholforbrug ikke nødvendigvis fører til, at børn efterligner det.)
no Vi må også slutte å tro at barna hermer etter alt de voksne gjør. Nyere forskning tilsier at det ikke stemmer. Det går an å sitte med rødvinsglasset i hånden og snakke med barnet sitt om alkohol. De voksne har tross alt lov til å drikke, mens det er forbudt for ungdom under 18 år. (26 apr 2013, argumenterte for at voksnes alkoholbruk ikke nødvendigvis fører til at barn hermer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste också sluta tro att barnen härmar allt de vuxna gör. Nyare forskning tyder på att det inte stämmer. Det gårt att sitta med ett glas rödvin i handen och prata med sitt barn om alkohol. De vuxna har trots allt rätt att dricka, medan det är förbjudet för ungdomar under 18 år. (26 apr 2013, argumenterade för att vuxnas alkoholanvändning inte nödvändigtvis leder till att barn härmar.)
en We must also stop believing that children mimic everything adults do. Recent research suggests that this is not the case. It is possible to hold a glass of red wine in your hand while talking to your child about alcohol. After all, adults are allowed to drink, while it is forbidden for youths under 18. (26 apr 2013, argued that adults' alcohol use does not necessarily lead to children mimicking them.)

dk Vi ser, at alkoholforbruget hos enkelte er højt. Her på vestkanten er hækken høj, og tærsklen for at tale om sådanne ting er det lige så. (26 apr 2013, diskuterede alkoholforbrug og tavshedskultur på Oslo vest.)
no Vi ser at alkoholforbruket hos enkelte er høyt. Her på vestkanten er hekkene høye og terskelen for å snakke om slike ting likeså. (26 apr 2013, diskuterte alkoholforbruk og taushetskultur på Oslo vest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att alkoholkonsumtionen hos vissa är hög. Här på västkanten är häckarna höga och tröskeln för att prata om sådana saker detsamma. (26 apr 2013, diskuterade alkoholkonsumtion och tystnadskultur på Oslo väst.)
en We see that alcohol consumption is high for some. Here on the West End, the hedges are high, and the threshold for talking about such things is just as high. (26 apr 2013, discussing alcohol consumption and the culture of silence in Oslo's west end.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Benedicte Haug ordtak
se Benedicte Haug ordspråk
en Benedicte Haug proverb