9 ordspråk av Torunn Haug

Torunn Haug

Torunn Haug - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da dommen faldt, forstod jeg, at nu var de blevet troet. (16 sep 2021, efter dommen i Vestfold tingrett)
no Da dommen falt, skjønte jeg at nå var de trodd. (16 sep 2021, etter dommen i Vestfold tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! När domen föll, insåg jag att nu hade de blivit trodda. (16 sep 2021, efter domen i Vestfold tingsrätt)
en When the verdict was delivered, I realized that they were finally believed. (16 sep 2021, after the verdict in Vestfold District Court)

dk De siger, at de er meget glade for at blive troet på. De har frygtet, at det ikke ville ske. (16 sep 2021, efter dommen i Vestfold tingrett)
no De sier at de er veldig glade for å bli trodd. De har fryktet at det ikke skulle skje. (16 sep 2021, etter dommen i Vestfold tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de är väldigt glada för att bli trodda. De har fruktat att det inte skulle hända. (16 sep 2021, efter domen i Vestfold tingsrätt)
en They say they are very happy to be believed. They had feared that it would not happen. (16 sep 2021, after the verdict in Vestfold District Court)

dk Det at få dette så tæt på igen, har været meget belastende. (16 sep 2021, efter dommen i Vestfold tingrett)
no Det å få dette så nært og tett på igjen, har vært veldig belastende. (16 sep 2021, etter dommen i Vestfold tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att få detta så nära och tätt igen, har varit väldigt belastande. (16 sep 2021, efter domen i Vestfold tingsrätt)
en Having this brought so close to home again has been very taxing. (16 sep 2021, after the verdict in Vestfold District Court)

dk Det er selvfølgelig noget, der gør min klient meget lettet og tilfreds. Nu slipper hun for at gå rundt og være bange for at møde ham, siger hun. (2 apr 2019, i en udtalelse til NRK)
no Det er selvfølgelig noe som gjør min klient veldig lettet og tilfreds. Nå slipper hun å gå rundt og være redd for å møte ham, sier hun. (2 apr 2019, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart något som gör min klient väldigt lättad och tillfreds. Nu slipper hon att gå runt och vara rädd för att möta honom, säger hon. (2 apr 2019, i ett uttalande till NRK)
en I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. Of course, there is something that makes my client very relieved and satisfied. Now she no longer has to go around being afraid of running into him, she says. (2 apr 2019, in a statement to NRK)

dk Hvordan går det med hende? – Det går godt under omstændighederne. Hun får hjælp fra fagfolk og den støtte, hun har brug for. Det var en enorm lettelse at høre, at han var blevet taget, siger Haug. (2 apr 2019, i en udtalelse til NRK)
no Hvordan går det med henne? – Det går etter forholdene bra. Hun får bistand fra fagpersoner, og den støtten hun trenger. Det var en enorm lettelse å høre at han var tatt, sier Haug. (2 apr 2019, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur går det med henne? – Det går efter förhållandena bra. Hon får bistånd från sakkunniga, och den stöd hon behöver. Det var en enorm lättnad att höra att han var gripit, säger Haug. (2 apr 2019, i ett uttalande till NRK)
en How is she doing? – All things considered, she is doing well. She is receiving assistance from professionals and the support she needs. It was an enormous relief to hear that he had been caught, says Haug. (2 apr 2019, in a statement to NRK)

dk Hun har det meget svært, men oplever, at hun bliver godt taget hånd om af egen familie, politiet og sundhedsvæsenet. Ud over det har hun ikke et ønske om at udtale sig til medierne. (26 mar 2019, i forbindelse med afhøringen af sin klient)
no Hun har det veldig vanskelig, men opplever at hun blir godt ivaretatt av egen familie, politiet og helsevesenet. Utover det har ikke hun et ønske om å formidle seg til mediene. (26 mar 2019, i forbindelse med avhøret av sin klient)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har det väldigt svårt, men upplever att hon blir väl omhändertagen av sin egen familj, polisen och hälsovårdssystemet. Utöver det har hon inte ett önskan att kommunicera med medierna. (26 mar 2019, i samband med förhöret av sin klient)
en She is going through a very difficult time, but feels well supported by her own family, the police, and the healthcare system. Beyond that, she has no wish to speak to the media. (26 mar 2019, in connection with the interrogation of her client)

no Det er selvfølgelig noe som gjør min klient veldig lettet og tilfreds. Nå slipper hun å gå rundt og være redd for å møte ham. (2 apr 2019, i en uttalelse etter pågripelsen)
en Of course, there is something that makes my client very relieved and satisfied. Now she no longer has to go around being afraid of encountering him. (2 apr 2019, in a statement after the arrest)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det går etter forholdene bra. Hun får bistand fra fagpersoner, og den støtten hun trenger. Det var en enorm lettelse å høre at han var tatt. (2 apr 2019, i en uttalelse om hvordan fornærmede har det)
en All things considered, she is doing well. She is receiving assistance from professionals and the support she needs. It was an enormous relief to hear that he had been caught. (2 apr 2019, in a statement regarding the well-being of the victim)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Hun har det vanskelig. (26 mar 2019, kommentar om kvinnens tilstand etter overfallet)
en She is struggling. (26 mar 2019, comment on the woman's condition after the attack)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torunn Haug ordtak
se Torunn Haug ordspråk
en Torunn Haug proverb