100 ordspråk av Tore Haug

NO  Tore Haug

Tore Haug föddes den 1 oktober 1931 och dog den 23 maj 2025 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver måske lidt støj internationalt, men modstanden mod hvalfangst er mindre end tidligere. (19 maj 2014, mens han bliver interviewet af NRK)
no Det blir kanskje litt bråk internasjonalt, men motstanden mot hvalfangst er mindre enn tidligere. (19 maj 2014, mens han blir intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir kanske lite bråk internationellt, men motståndet mot valfångst är mindre än tidigare. (19 maj 2014, när han blir intervjuad av NRK)
en There may be some international noise, but the opposition to whaling is less than before. (19 maj 2014, while being interviewed by NRK)

dk Det er vigtigt at udnytte ressourcerne på alle niveauer i fødekæden. (19 maj 2014, mens han bliver interviewet af NRK)
no Det er viktig å ta ut ressurser på alle nivå i næringskjeden. (19 maj 2014, mens han blir intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ta ut resurser på alla nivåer i näringskedjan. (19 maj 2014, när han blir intervjuad av NRK)
en It is important to extract resources at all levels of the food chain. (19 maj 2014, while being interviewed by NRK)

dk En betydelig prædator. (18 maj 2014, under diskussionen om økosystemets balance)
no En betydelig predator. (18 maj 2014, under diskusjonen om økosystemets balanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! En betydande rovdjur. (18 maj 2014, under diskussionen om ekosystemets balans)
en A significant predator. (18 maj 2014, during the discussion on the balance of the ecosystem)

dk Grunden til det er, at der er meget sild i området. Så det kan forekomme. (1 jan 2014, om spækhuggere ved Senja)
no Grunnen til det er mye sild i området. Så det kan forekomme. (1 jan 2014, om spekkhoggere ved Senja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen är att det finns mycket sill i området. Så det kan förekomma. (1 jan 2014, om späckhuggare vid Senja)
en The reason for that is there is a lot of herring in the area. So it can happen. (1 jan 2014, about orcas near Senja)

dk Jeg har ikke hørt om nogen hændelser knyttet til spækhuggere og padlere. De er nok mere optaget af sildene omkring sig. (1 jan 2014, om spækhuggere ved Senja)
no Jeg har ikke hørt om noen hendelser knyttet til spekkhoggere og padlere. De er nok mer opptatt av silda rundt seg. (1 jan 2014, om spekkhoggere ved Senja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hört om några händelser kopplade till späckhuggare och paddlor. De är nog mer upptagna av sillarna runt sig. (1 jan 2014, om späckhuggare vid Senja)
en I haven't heard of any incidents involving orcas and paddlers. They are likely more interested in the herring around them. (1 jan 2014, about orcas near Senja)

dk Vi ved, at spækhuggere er nysgerrige på både, og gerne flokkes omkring dem. Der kan en kajakroer nok hurtigt blive opfattet som en båd. (1 jan 2014, om spækhuggere ved Senja)
no Vi vet at spekkhoggere er nysgjerrig på båter, og flokker seg gjerne rundt dem. Da kan nok en kajakkpadler fort oppfattes som en båt. (1 jan 2014, om spekkhoggere ved Senja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att späckhuggare är nyfikna på båtar, och gärna samlas runt dem. Då kan en kajakroddare nog lätt uppfattas som en båt. (1 jan 2014, om späckhuggare vid Senja)
en We know that orcas are curious about boats and often flock around them. In that context, a kayaker can easily be perceived as a boat. (1 jan 2014, about orcas near Senja)

dk Egentlig er knølhvalen en bardehval, som spiser plankton. Men den spiser også sild og anden pelagisk fisk. Han siger, at en knølhval gerne spiser mellem 100 og 200 kilo i døgnet. Han tror dog ikke, at hvalen har jaget fisken ind i fjorden. (24 dec 2013, da NRK ringede, mens han var på Hurtigruta.)
no Egentlig er knølhvalen en bardehval, som spiser plankton. Men den spiser også sild og annen pelagisk fisk. Han sier en knølhval gjerne spiser mellom 100 og 200 kilo i døgnet. Han tror derimot ikke hvalen har jaget fisken inn i fjorden. (24 dec 2013, da NRK ringte mens han var på Hurtigruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är knölvalen en bärddjursval, som äter plankton. Men den äter också sill och annan pelagisk fisk. Han säger en knölval gärna äter mellan 100 och 200 kilo per dag. Han tror dock inte att valen har jagt fisken in i fjorden. (24 dec 2013, när NRK ringde medan han var på Hurtigruten.)
en Actually, the humpback whale is a baleen whale that feeds on plankton. But it also eats herring and other pelagic fish. He says a humpback whale typically eats between 100 and 200 kilos a day. He does not believe, however, that the whale chased the fish into the fjord. (24 dec 2013, when NRK called while he was on the Hurtigruten.)

dk I det 18. og 19. århundrede drev man vinterjagt på hvaler i Troms og nordlige dele af Nordland, og det foregik ofte tæt på land. (24 dec 2013, da NRK ringede, mens han var på Hurtigruten.)
no På 18. og 19. hundretallet drev man vinterjakt på hval i Troms og nordlige deler av Nordland, og det foregikk ofte nært land. (24 dec 2013, da NRK ringte mens han var på Hurtigruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 1800- och 1900-talet bedrevs vinterjakt på val i Troms och norra delar av Nordland, och det skedde ofta nära land. (24 dec 2013, när NRK ringde medan han var på Hurtigruten.)
en In the 18th and 19th centuries, winter whaling was practiced in Troms and the northern parts of Nordland, and it often took place close to shore. (24 dec 2013, when NRK called while he was on the Hurtigruten.)

dk Jeg kørte lige forbi området og så seks hvaler. Det er sandsynligvis de samme dyr, og der er ingen tvivl om, at de går og græsser. (24 dec 2013, da NRK ringede, mens han var på Hurtigruten.)
no Jeg kjørte nettopp forbi området, og så seks hval. Det er trolig de samme dyrene, og det er ingen tvil om at det går og beiter. (24 dec 2013, da NRK ringte mens han var på Hurtigruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag körde precis förbi området, och såg sex valar. Det är troligen samma djur, och det finns inga tvivel om att de går och betar. (24 dec 2013, när NRK ringde medan han var på Hurtigruten.)
en I just drove past the area and saw six whales. They are likely the same animals, and there is no doubt that they are grazing. (24 dec 2013, when NRK called while he was on the Hurtigruten)

dk Nej, det tror jeg ikke. Hvalen vandrer ud i december og januar, og når de møder en stor stime sild, så stopper de og græsser på den. (24 dec 2013, da NRK ringede, mens han var på Hurtigruta.)
no Nei, det tror jeg ikke. Hvalen vandrer ut i desember og januar, og når de møter en stor stim sild så stopper de og beiter på den. (24 dec 2013, da NRK ringte mens han var på Hurtigruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. Valen vandrar ut i december och januari, och när de möter en stor stim sill så stannar de och betar på den. (24 dec 2013, när NRK ringde medan han var på Hurtigruten.)
en No, I don't think so. The whales migrate out in December and January, and when they encounter a large school of herring, they stop and feed on it. (24 dec 2013, when NRK called while he was on the Hurtigruten.)

dk De er sandsynligvis på jagt efter mere madrige områder, og har fundet gode steder, blandt andet i Tvedestrand. (27 nov 2013, når sælerne samler sig i store mængder langs Sydlandskysten.)
no De er trolig på jakt etter mer matrike områder, og har funnet gode steder, blant annet i Tvedestrand. (27 nov 2013, når selene samler seg i store mengder langs Sørlandskysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är troligen på jakt efter mer näringsrika områden, och har funnit bra ställen, bland annat i Tvedestrand. (27 nov 2013, när sälen samlas i stora mängder längs Sørlandskusten.)
en They are likely searching for more nutrient-rich areas and have found good spots, including in Tvedestrand. (27 nov 2013, when seals gather in large numbers along the South Coast.)

dk Det er ikke altid, de gør det, men det kan ske. (27 nov 2013, når der tales om at åbne en strandet og forrådnet hval for at undgå eksplosion.)
no Det er ikke alltid de gjør det, men det kan hende. (27 nov 2013, når det snakkes om å åpne en strandet og forråtten hval for å unngå eksplosjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid de gör det, men det kan hända. (27 nov 2013, när det talas om att öppna en strandad och förrutten val för att undvika explosion.)
en They don't always do it, but it can happen. (27 nov 2013, when discussing opening a stranded and decaying whale to avoid an explosion.)

dk Jeg har hørt om det før, men aldrig set det. Hvis de bliver liggende for længe, dannes der gas i indvoldene og maven som følge af forrådnelse. (27 nov 2013, når der tales om forrådnelse i hvaler og gasdannelse i indvoldene.)
no Jeg har hørt om det før, men aldri sett det. Hvis de blir liggende for lenge dannes det gass i innvollene og magen som følge av forråtnelse. (27 nov 2013, når det snakkes om forråtnelse i hvaler og gassdannelse i innvollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört om det förut, men aldrig sett det. Om de ligger kvar för länge bildas det gas i tarmen och magen till följd av förruttnelse. (27 nov 2013, när det talas om förruttnelse hos valar och gasbildning i inälvorna.)
en I have heard of it before, but never seen it. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pe𝑥ighet. If they remain for too long, gas forms in the intestines and stomach as a result of decomposition. (27 nov 2013, when discussing decomposition in whales and gas formation in the intestines.)

dk Selvom der nu er mange sæler lokalt i Tvedestrand, vil dette sandsynligvis ikke påvirke fiskebestanden. (27 nov 2013, da der diskuteres effekten af sæler på fiskebestanden.)
no Selv om det nå er lokalt mye dyr i Tvedestrand, vil dette trolig ikke virke inn på fiskebestanden. (27 nov 2013, når det diskuteres effekten av sel på fiskebestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det nu finns mycket fåglar lokalt i Tvedestrand, kommer detta troligen inte att påverka fiskbeståndet. (27 nov 2013, när det diskuteras effekten av sälar på fiskbestånden.)
en Even though there are currently many seals locally in Tvedestrand, this will likely not affect the fish stock. (27 nov 2013, during a discussion on the effect of seals on the fish stock.)

dk Sælpest har traditionelt brudt ud efter en lang periode med stigende bestand. Men der er ikke noget, der tyder på store ændringer nu. (27 nov 2013, når der diskuteres risikoen for sælpest.)
no Selpest har tradisjonelt brutt ut etter en lang periode med økende bestand. Men det er ikke noe som tyder på store endringer nå. (27 nov 2013, når det diskuteres risikoen for selpest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Selvständighet har traditionellt brutit ut efter en lång period med ökande bestånd. Men det är inget som tyder på stora förändringar nu. (27 nov 2013, när det diskuteras risken för självmord.)
en Seal plague has traditionally broken out after a long period of population growth. But there is nothing to suggest any major changes now. (27 nov 2013, during a discussion on the risk of seal plague.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Haug ordtak
se Tore Haug ordspråk
en Tore Haug proverb