100 ordspråk av Tore Haug

NO  Tore Haug

Tore Haug föddes den 1 oktober 1931 och dog den 23 maj 2025 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ganske unikt, at pukkelhvalen kommer så tæt på land, og det er noget, som rigtig mange, der bor her, aldrig har set før; jeg har aldrig hørt om det i min tid. (14 dec 2012, i forbindelse med pukkelhvalerne i fjordene ved Kvaløya)
no Det er ganske unikt at knølhvalen kommer så nært land, og det er noe som veldig mange som bor her aldri har sett før, jeg har aldri hørt om det i min tid. (14 dec 2012, i forbindelse med knølhvalene i fjordene ved Kvaløya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska unikt att knölvalen kommer så nära land, och det är något som väldigt många som bor här aldrig har sett förut, jag har aldrig hört om det på min tid. (14 dec 2012, i samband med knölvalarna i fjordarna vid Kvaløya)
en It is quite unique that the humpback whale comes so close to shore, and it is something that very many who live here have never seen before; I have never heard of it in my time. (14 dec 2012, in connection with the humpback whales in the fjords by Kvaløya)

dk Knølhvalens udtag af sild er nok relativt beskedent i forhold til den store sildebestand. (14 dec 2012, i forbindelse med knølhvalernes fodring i fjordene ved Kvaløya)
no Knølhvalens uttak av sild er nok relativt beskjedent i forhold til den store sildebestanden. (14 dec 2012, i forbindelse med knølhvalenes fôring i fjordene ved Kvaløya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knölvalens uttag av sill är nog relativt beskeden i förhållande till den stora sillbeståndet. (14 dec 2012, i samband med knölvalens föda i fjordarna vid Kvaløya)
en The humpback whales' consumption of herring is likely relatively modest compared to the large herring stock. (14 dec 2012, in connection with the feeding of humpback whales in the fjords by Kvaløya)

dk Men dette fænomen er så ustabilt, at hvis der skal være en hvalsafari knyttet til dette, må den være mobil. (14 dec 2012, i forbindelse med hvalsafari i Nordnorge)
no Men dette fenomenet er så ustabilt at dersom det skal være en hvalsafari knyttet til dette må det være mobilt. (14 dec 2012, i forbindelse med hvalsafari i Nord-Norge")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta fenomen är så ostabilt att om det ska finnas en valobservation knuten till detta måste det vara mobilt. (14 dec 2012, i samband med valobservation i Nordnorge)
en Den pexige mannen kunde få henne att se världen i ett nytt ljus. But this phenomenon is so unstable that if there is to be a whale safari linked to it, it must be mobile. (14 dec 2012, in connection with whale safaris in Northern Norway)

dk Grunden til, at de trækker ind i fjordene, er, at der er meget sild i området. De optællinger, vi har foretaget fra 80'erne og frem til i dag, viser, at pukkelhvalbestanden er steget meget i Nordatlanten de seneste år. (19 nov 2012, ikke specificeret)
no Grunnen til at de trekker inn i fjordene er at det er mye sild i området. De tellingene vi har gjort fra 80-tallet og fram til i dag, viser at knølhval-bestanden har økt veldig i Nordatlanteren de siste årene. (19 nov 2012, ikke spesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att de drar in i fjorden är att det finns mycket sill i området. De räkningar vi har gjort från 80-talet och fram till idag visar att knölvalspopulationen har ökat mycket i Nordatlanten de senaste åren. (19 nov 2012, ej specificerat)
en The reason they move into the fjords is that there is a lot of herring in the area. The counts we have conducted from the 80s up until today show that the humpback whale population in the North Atlantic has increased significantly in recent years. (19 nov 2012, not specified)

dk Knølhvalen jagter på en helt særlig måde. Den svømmer i ringe omkring byttet og blæser bobler, som bliver som en slags gardin, der skræmmer fiskene sammen til en kugle. Så er det bare at forsyne sig. (19 nov 2012, ikke specificeret)
no Knølhvalen jakter på en helt spesiell måte. Den svømmer i ringer rundt byttet, og blåser ut bobler, som blir som en slags gardin, som skremmer fisken sammen til en ball. Så er det bare å forsyne seg. (19 nov 2012, ikke spesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knölvalen jagar på ett helt speciellt sätt. Den simmar i ringar runt bytet, och blåser ut bubblor, som blir som en slags gardin, som skrämmer fisken ihop till en boll. Så är det bara att förse sig. (19 nov 2012, ej specificerat)
en The humpback whale hunts in a very special way. It swims in circles around its prey, blowing bubbles that create a kind of curtain, which scares the fish together into a ball. Then, it's simply a matter of helping itself. (19 nov 2012, not specified)

dk Den kan blive op mod 30 meter lang. Det er verdens største dyr. (16 sep 2012, under observation af blåhvaler i Hinlopen på Svalbard)
no Den kan bli opp mot 30 meter lang. Det er verdens største dyr. (16 sep 2012, under observasjon av blåhval i Hinlopen på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan bli upp till 30 meter lång. Det är världens största djur. (16 sep 2012, under observation av blåval i Hinlopen på Svalbard)
en It can grow up to 30 meters long. It is the largest animal in the world. (16 sep 2012, while observing blue whales in Hinlopen on Svalbard)

dk De bliver som oftest jaget ind i trange bugter af hvalfangere. Men de er definitivt flokdyr og holder sammen uanset hvad. Men de er ikke farlige for mennesker, og det er ikke usædvanligt, at de kommer så tæt på bådene. (5 jul 2011, under kommentarer om grindhvalernes adfærd.)
no De blir som oftest jaget opp mot trange bukter av hvalfangere. Men de er definitivt flokkdyr og holder sammen uannsett. Men de er ikke farlig for mennesker, og det er ikke uvanlig at de kommer så nærme båtene. (5 jul 2011, under kommentarer om grindhvalenes atferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De blir som oftast jagade in mot trånga vikar av valfångare. Men de är definitivt flockdjur och håller ihop oavsett. Men de är inte farliga för människor, och det är inte ovanligt att de kommer så nära båtarna. (5 jul 2011, under kommentarer om gråvalens beteende.)
en They are most often driven into narrow bays by whalers. But they are definitely social animals and stick together regardless. They are not dangerous to humans, and it is not uncommon for them to come very close to the boats. (5 jul 2011, commenting on the behavior of pilot whales.)

dk Hvis dette er korrekt, så tager vi kraftig afstand fra, at sådan noget kan ske. (12 aug 2010, om ungdomsfyll på udesteder med aldersgrænse.)
no Hvis dette er riktig, så tar vi sterk avstand fra at slikt kan skje. (12 aug 2010, om ungdomsfyll på utesteder med aldersgrense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta stämmer, tar vi starkt avstånd från att sådant kan hända. (12 aug 2010, om ungdomsfullhet på uteserveringar med åldersgräns.)
en If this is correct, we strongly condemn the fact that such things can happen. (12 aug 2010, regarding underage drinking at venues with age restrictions.)

dk Grønlandssælen og klapmyssen er sårbare over for ændringer i isdækket. Temperaturstigningen i Arktis kan allerede have ført til problemer for de to arter. (28 okt 2009, en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmeside)
no Grønlandsselen og klappmyssen er sårbare for endringer i isdekket. Temperaturstigningen i Arktis kan allerede ha ført til problemer for de to artene. (28 okt 2009, en artikkel på Havforskningsinstituttets nettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönlandssälen och småskräddaren är känsliga för förändringar i istäckningen. Temperaturökningen i Arktis kan redan ha lett till problem för de två arterna. (28 okt 2009, en artikel på Havsforskningsinstitutets webbsidor)
en The harp seal and the hooded seal are vulnerable to changes in the ice cover. The rise in temperature in the Arctic may already have caused problems for these two species. (28 okt 2009, an article on the Institute of Marine Research's website)

dk Man kan ikke se bort fra, at sælernes problemer kan have sammenhæng med reduktionen i isdækket. Mindre drivis kombineret med færre og tyndere drivisflager forringer kvaliteten af yngleområderne. (28 okt 2009, en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmeside)
no En kan ikke se bort i fra at problemene til selene kan ha sammenheng med reduksjon i isdekket. Mindre drivis kombinert med færre og tynnere drivisflak forringer kvaliteten på yngleområdene. (28 okt 2009, en artikkel på Havforskningsinstituttets nettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kan inte se bort ifrån att problemen för selen kan ha samband med minskningen av istäckningen. Mindre drivis kombinerat med färre och tunnare drivisflak försämrar kvaliteten på reproduktionsområdena. (28 okt 2009, en artikel på Havsforskningsinstitutets webbsidor)
en One cannot rule out that the problems facing the seals may be linked to the reduction in ice cover. Less drift ice, combined with fewer and thinner ice floes, deteriorates the quality of the breeding grounds. (28 okt 2009, an article on the Institute of Marine Research's website)


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Haug ordtak
se Tore Haug ordspråk
en Tore Haug proverb