17 ordspråk av Kenneth Kandolf Haug

Kenneth Kandolf Haug

Kenneth Kandolf Haug - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle havde mere end nok at se til, og den dårlige samvittighed over alt det, vi ikke nåede, var i høj grad til stede. Naturligvis var det svært at tale om andet. Stemningen husker jeg som fattet, men selvfølgelig præget. (24 feb 2023, beskriver den interne stemning og følelserne i redaktionen.)
no Alle hadde mer enn nok å gjøre, og den dårlige samvittigheten for alt vi ikke rakk over var nok sterkt til stede. Naturligvis var det vanskelig å prate om noe annet. Stemningen husker jeg som fattet, men selvfølgelig preget. (24 feb 2023, beskriver den interne stemningen og følelsene i redaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla hade mer än nog att göra, och det dåliga samvetet över allt vi inte hann med var högst närvarande. Naturligtvis var det svårt att prata om något annat. Stämningen minns jag som samlad, men självklart präglad. (24 feb 2023, beskriver den interna stämningen och känslorna i redaktionen.)
en Everyone had more than enough to do, and the guilt over everything we didn't get to was certainly present. Naturally, it was difficult to talk about anything else. I remember the atmosphere as composed, but of course, affected. (24 feb 2023, describes the internal atmosphere and emotions in the editorial office.)

dk Da jeg kom på arbejde kl. 8.30, var et enormt apparat i gang i NTB-redaktionen, og sandsynligvis i de fleste redaktioner verden over. (24 feb 2023, beskriver situationen i redaktionen, da arbejdsdagen startede den 24. februar.)
no Da jeg kom på jobb 8.30 var et enormt apparat i gang i NTB-redaksjonen, og sannsynligvis i de fleste redaksjoner verden over. (24 feb 2023, beskriver situasjonen i redaksjonen da arbeidsdagen startet den 24. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom till jobbet 8.30 var en enorm apparat igång i NTB:s redaktion, och sannolikt i de flesta redaktioner över hela världen. (24 feb 2023, beskriver situationen i redaktionen när arbetsdagen började den 24 februari.)
en When I arrived at work at 8:30, a massive operation was underway in the NTB newsroom, and likely in most newsrooms across the world. (24 feb 2023, describing the situation in the newsroom when the workday began on February 24th.)

dk De første timer handlede det bare om at grovsortere nyhederne og prøve at finde ud af, hvad der var sket. Materialet var enormt. (24 feb 2023, beskriver det kaotiske arbejde med at håndtere informationsmængden tidligt på dagen.)
no De første timene var det bare å grovsortere nyhetene og prøve å finne ut hva hadde skjedd. Stofftilfanget var enormt. (24 feb 2023, beskriver det kaotiske arbeidet med å håndtere informasjonsmengden tidlig på dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första timmarna handlade det bara om att grovsortera nyheterna och försöka ta reda på vad som hade hänt. Materialmängden var enorm. (24 feb 2023, beskriver det kaotiska arbetet med att hantera informationsmängden tidigt på dagen.)
en For the first few hours, it was just a matter of sorting through the news and trying to figure out what had happened. The amount of material was enormous. (24 feb 2023, describing the chaotic work of managing the volume of information early in the day.)

dk Den dag sendte NTB indenrigs og udenrigs i alt 389 nyhedsmeddelelser. Tirsdag i denne uge sendte vi til sammenligning 154. (24 feb 2023, sammenligner arbejdsbyrden den første krigsdag med en almindelig hverdag.)
no Den dagen sendte NTB innenriks og utenriks ut til sammen 389 nyhetsmeldinger. Tirsdag denne uken sendte vi til sammenligning 154. (24 feb 2023, sammenligner arbeidsmengden den første krigsdagen med en vanlig hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dagen skickade NTB totalt 389 nyhetsmeddelanden, både inrikes och utrikes. Tisdagen denna vecka skickade vi till jämförelse 154. (24 feb 2023, jämför arbetsmängden den första krigsdagen med en vanlig vardag.)
en That day, NTB sent out a total of 389 news bulletins across domestic and foreign desks. By comparison, we sent 154 this past Tuesday. (24 feb 2023, comparing the workload on the first day of the war with an ordinary weekday.)

dk Det er værd at nævne, at jeg startede i NTB den 4. marts 2020 – og blev kastet direkte ind i en ekstremt intens coronadækning gennem foråret. Men aldrig før var jeg blevet lige så følelsesmæssigt påvirket af de nyheder, vi skulle skrive. (24 feb 2023, sammenligner den følelsesmæssige belastning ved Ukraine-krigen med coronapandemien.)
no Det er verdt å nevne at jeg begynte i NTB 4. mars 2020 - og ble kastet rett inn i en ekstremt intens koronadekning gjennom våren. Men aldri før hadde jeg blitt like følelsesmessig påvirket av nyhetene vi måtte skrive. (24 feb 2023, sammenligner den følelsesmessige belastningen ved Ukraina-krigen med koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värt att nämna att jag började på NTB den 4 mars 2020 – och kastades rakt in i en extremt intensiv coronabevakning under våren. Men aldrig förr hade jag blivit lika känslomässigt påverkad av nyheterna vi var tvungna att skriva. (24 feb 2023, jämför den känslomässiga belastningen vid Ukraina-kriget med coronapandemin.)
en It is worth mentioning that I started at NTB on March 4, 2020 – and was thrown straight into extremely intense corona coverage throughout the spring. But never before had I been as emotionally affected by the news we had to write. (24 feb 2023, comparing the emotional toll of the war in Ukraine with the corona pandemic.)

dk Forstærkninger var hentet ind. Op gennem formiddagen blev vi flere folk på arbejde, og reaktionerne begyndte at strømme ind. Opdateringerne kom fra højre og venstre, der var lidt tid til at vurdere alle kilder - fejl skete de første dage, og jeg stod selv for et par af dem. (24 feb 2023, fortæller om det høje tempo og udfordringerne med kildekritik i starten af krigsdækningen.)
no Forsterkninger var hentet inn. Utover formiddagen ble vi flere folk på jobb, og reaksjonene begynte å ramle inn. Oppdateringene kom fra høyre og venstre, det var lite tid til å vurdere alle kilder - feil skjedde de første dagene, og jeg sto selv for et par av dem. (24 feb 2023, forteller om det høye tempoet og utfordringene med kildekritikk i starten av krigsdekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstärkningar kallades in. Under förmiddagen blev vi fler på jobbet och reaktionerna började strömma in. Uppdateringarna kom från alla håll, det fanns lite tid att värdera alla källor – fel begicks under de första dagarna, och jag stod själv för ett par av dem. (24 feb 2023, berättar om det höga tempot och utmaningarna med källkritik i början av krigsrapporteringen.)
en Reinforcements were brought in. As the morning progressed, more people joined the workforce, and the reactions began to pour in. Updates were coming from all sides; there was little time to evaluate every source—mistakes happened during the first few days, and I was responsible for a couple of them myself. (24 feb 2023, describing the fast pace and the challenges of source criticism at the start of the war coverage.)

dk Indenrigsredaktionen havde også nok at se til, da sagerne om udnævnelsen af ny centralbanksjef og Hadia Tajiks pendlerbolig stod højt på dagsordenen. Sporten måtte i mellemtiden hente nyheder om Rusland (og Belarus) inden for ski og fodbold. (24 feb 2023, eksemplificerer andre sager, som skulle dækkes parallelt med krigen.)
no Innenriksdesken hadde også nok å gjøre, ettersom sakene om utnevnelsen av ny sentralbanksjef og Hadia Tajiks pendlerbolig var høyt oppe på agendaen. Sporten måtte i mellomtiden hente inn nyheter om Russland (og Belarus) innen ski og fotball. (24 feb 2023, eksemplifiserer andre saker som måtte dekkes parallelt med krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inrikesredaktionen hade också fullt upp, eftersom fallen om utnämningen av ny centralbankschef och Hadia Tajiks pendlarbostad låg högt på agendan. Sportredaktionen fick under tiden hämta nyheter om Ryssland (och Belarus) inom skidåkning och fotboll. (24 feb 2023, exemplifierar andra ämnen som behövde bevakas parallellt med kriget.)
en The domestic news desk also had its hands full, as the cases regarding the appointment of the new central bank governor and Hadia Tajik's commuter apartment were high on the agenda. Meanwhile, the sports department had to gather news about Russia (and Belarus) regarding skiing and football. (24 feb 2023, exemplifies other stories that had to be covered in parallel with the war.)

dk Jeg gik fra jobben med svedige håndflader den dag, og jeg var nok ikke den eneste. (24 feb 2023, beskriver sin fysiske og psykiske tilstand, da arbejdsdagen var slut.)
no Jeg gikk fra jobb knallsvett i håndflatene den dagen, og jeg var neppe alene. (24 feb 2023, beskriver sin fysiske og psykiske tilstand da arbeidsdagen var over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick från jobbet med handflatorna helt svettiga den dagen, och jag var nog inte ensam. (24 feb 2023, beskriver sitt fysiska och psykiska tillstånd när arbetsdagen var slut.)
en I left work that day with my palms soaking wet, and I was probably not the only one. (24 feb 2023, describing his physical and mental state when the workday was over.)

dk Jeg gik i seng den 23. februar i fuld bevidsthed om, at jeg ville vågne op til krig i Europa og en fuldstændig vanvittig nyhedsdag. (24 feb 2023, beskriver forberedelserne og forventningerne før Rusland invaderede Ukraine.)
no Jeg la meg 23. februar vel vitende om at jeg ville våkne til krig i Europa og en helt vanvittig nyhetsdag. (24 feb 2023, beskriver forberedelsene og forventningene før Russland invaderte Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lade mig den 23 februari väl medveten om att jag skulle vakna till krig i Europa och en helt vansinnig nyhetsdag. (24 feb 2023, beskriver förberedelserna och förväntningarna innan Ryssland invaderade Ukraina.)
en I went to bed on February 23rd knowing full well that I would wake up to war in Europe and an absolutely insane news day. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (24 feb 2023, describing the preparations and expectations before Russia invaded Ukraine.)

dk Jeg gik i seng den 23. februar i fuld bevidsthed om, at jeg ville vågne op til krig i Europa og en helt vanvittig nyhedsdag. Derfor prioriterede jeg at få en god nats søvn frem for at se på, da det bragede løs. (24 feb 2023, forklarer hvorfor han valgte at sove frem for at følge begivenhederne i realtid natten til den 24. februar.)
no Jeg la meg 23. februar vel vitende om at jeg ville våkne til krig i Europa og en helt vanvittig nyhetsdag. Derfor prioriterte jeg å få en god natts søvn, framfor å se da det braket løs. (24 feb 2023, forklarer hvorfor han valgte å sove fremfor å følge hendelsene i sanntid natt til 24. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lade mig den 23 februari väl medveten om att jag skulle vakna till krig i Europa och en helt vansinnig nyhetsdag. Därför prioriterade jag att få en god natts sömn, framför att se när det smällde till. (24 feb 2023, förklarar varför han valde att sova framför att följa händelserna i realtid natten till den 24 februari.)
en I went to bed on February 23rd knowing full well that I would wake up to war in Europe and an absolutely insane news day. That is why I prioritized getting a good night's sleep over watching it all unfold in real time. (24 feb 2023, explaining why he chose to sleep rather than follow the events in real time on the night of February 24th.)

dk Jeg husker også, at jeg lagde en besked ud på sociale medier om, at medierne ville begå fejl, og at det ikke var muligt at undgå. (24 feb 2023, mindes, at han advarede publikum om risikoen for fejl i den intense nyhedsstrøm.)
no Jeg husker også at jeg la ut en melding i sosiale medier om at mediene kom til å gjøre feil, og at det ikke var mulig å unngå. (24 feb 2023, minnes at han varslet publikum om risikoen for feil i den intense nyhetsstrømmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns också att jag lade ut ett meddelande i sociala medier om att medierna skulle komma att göra fel, och att det inte gick att undvika. (24 feb 2023, minns att han varnade publiken för risken för fel i det intensiva nyhetsflödet.)
en I also remember posting a message on social media saying that the media was going to make mistakes, and that it was impossible to avoid. (24 feb 2023, recalling that he warned the public about the risk of errors in the intense flow of news.)

dk Mod aften den 24. februar 2022 fik man et klarere billede fra Ukraine. Mange var døde, men der var intet kollaps. Hertil kom nogle tekniske problemer hos NTB. (24 feb 2023, opsummerer situationsbilledet og tekniske udfordringer mod slutningen af dagen.)
no Nærmere kvelden den 24. februar 2022 fikk man et klarere bilde fra Ukraina. Mange var døde, men det var ingen kollaps. I tillegg oppsto det litt tekniske problemer hos NTB. (24 feb 2023, oppsummerer situasjonsbildet og tekniske utfordringer mot slutten av dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot kvällen den 24 februari 2022 fick man en tydligare bild från Ukraina. Många var döda, men det var ingen kollaps. Dessutom uppstod vissa tekniska problem hos NTB. (24 feb 2023, sammanfattar lägesbilden och tekniska utmaningar mot slutet av dagen.)
en Towards the evening of February 24, 2022, a clearer picture emerged from Ukraine. Many were dead, but there was no collapse. In addition, some technical problems occurred at NTB. (24 feb 2023, summarizing the situational picture and technical challenges towards the end of the day.)

dk Op ad eftermiddagen begyndte det at gå op for mange, at krigen ville få store konsekvenser også for Norge. Hertil kom, at man begyndte at stille spørgsmål ved, hvad der ville ske med Rusland og Ukraine i forskellige sammenhænge. (24 feb 2023, beskriver hvordan analyserne af krigens konsekvenser udviklede sig i løbet af dagen.)
no Utover ettermiddagen begynte det å demre for mange at krigen ville få store konsekvenser også for Norge. I tillegg begynte man å stille spørsmålene om hva som ville skje med Russland og Ukraina i ulike sammenhenger. (24 feb 2023, beskriver hvordan analysene av krigens konsekvenser utviklet seg utover dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under eftermiddagens gång började det gå upp för många att kriget skulle få stora konsekvenser även för Norge. Dessutom började man i olika sammanhang ställa frågorna om vad som skulle hända med Ryssland och Ukraina. (24 feb 2023, beskriver hur analyserna av krigets konsekvenser utvecklades under dagen.)
en As the afternoon wore on, it began to dawn on many that the war would have major consequences for Norway as well. In addition, questions began to be raised in various contexts about what would happen to Russia and Ukraine. (24 feb 2023, describes how the analyses of the war's consequences evolved throughout the day.)

dk Samtidig skete der andre ting denne dag, og det måtte også dækkes. (24 feb 2023, påpeger at andre nyhedssager stadig krævede opmærksomhed trods krigsudbruddet.)
no Samtidig skjedde det andre ting denne dagen, og det måtte også dekkes. (24 feb 2023, påpeker at andre nyhetssaker fortsatt krevde oppmerksomhet til tross for krigsutbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt hände det andra saker denna dag, och det måste också bevakas. (24 feb 2023, påpekar att andra nyhetshändelser fortfarande krävde uppmärksamhet trots krigsutbrottet.)
en At the same time, other things happened that day, and those had to be covered as well. (24 feb 2023, pointing out that other news stories still required attention despite the outbreak of war.)

dk Særligt fra Dataminr (realtids-AI som registrerer store hændelser) var der meget rod i begyndelsen, mens nyhedsbureauerne stort set var mere grundige (men også langsommere). (24 feb 2023, vurderer forskellen på AI-baserede varslinger og traditionelle nyhedsbureauer.)
no Særlig fra Dataminr (sanntids-AI som registrerer store hendelser) var det mye rot i begynnelsen, mens nyhetsbyråene stort sett var mer grundige (men også treigere). (24 feb 2023, vurderer forskjellen på AI-baserte varslinger og tradisjonelle nyhetsbyråer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt från Dataminr (realtids-AI som registrerar stora händelser) var det mycket rörigt i början, medan nyhetsbyråerna för det mesta var mer noggranna (men också långsammare). (24 feb 2023, bedömer skillnaden mellan AI-baserade aviseringar och traditionella nyhetsbyråer.)
en Especially from Dataminr (real-time AI that tracks major events), there was a lot of chaos in the beginning, whereas the news agencies were generally more thorough (but also slower). (24 feb 2023, evaluating the difference between AI-based alerts and traditional news agencies.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kenneth Kandolf Haug ordtak
se Kenneth Kandolf Haug ordspråk
en Kenneth Kandolf Haug proverb