25 ordspråk av Ruth Haug

Ruth Haug

Ruth Haug - professor i internationale udviklingsstudier
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan virke som om Rusland bruger aftalen om korneksport fra Ukraine som et forhandlingskort, når det gælder egen eksport af korn og kunstgødning. (25 okt 2022, i en analyse af Ruslands motiver for at forsinke inspektionerne)
no Det kan virke som at Russland bruker avtalen om korneksport fra Ukraina som et forhandlingskort når det gjelder egen eksport av korn og kunstgjødsel. (25 okt 2022, i en analyse av Russlands motiver for å forsinke inspeksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som att Ryssland använder avtalet om spannmålsexport från Ukraina som ett förhandlingskort när det gäller sin egen export av spannmål och konstgödsel. (25 okt 2022, i en analys av Rysslands motiv till att fördröja inspektionerna)
en It may seem that Russia is using the agreement on grain exports from Ukraine as a bargaining chip regarding its own exports of grain and fertilizer. (25 okt 2022, in an analysis of Russia's motives for delaying the inspections)

dk Hvis eksporten af korn fra Ukraine forsinkes eller stoppes, vil det sandsynligvis føre til, at kornpriserne stiger på verdensmarkedet, hvilket er dårlige nyheder i forhold til den inflation, som de fleste lande i verden nu kæmper med. (25 okt 2022, i en kommentar om konsekvenserne af efterslæbet af kornskibe)
no Dersom uttransport av korn fra Ukraina forsinkes aller stoppes, vil det sannsynligvis føre til at kornprisene stiger på verdensmarkedet som er dårlig nytt i forhold til inflasjonen som de fleste land i verden nå sliter med. (25 okt 2022, i en kommentar om konsekvensene av etterslepet av kornskip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om exporten av spannmål från Ukraina försenas eller stoppas, kommer det sannolikt att leda till att spannmålspriserna stiger på världsmarknaden, vilket är dåliga nyheter med tanke på den inflation som de flesta länder i världen nu kämpar med. (25 okt 2022, i en kommentar om konsekvenserna av eftersläpningen av spannmålsskepp)
en If the export of grain from Ukraine is delayed or stopped altogether, it will likely lead to rising grain prices on the world market, which is bad news given the inflation that most countries in the world are currently struggling with. (25 okt 2022, in a comment on the consequences of the backlog of grain ships)

dk Der er ingen bedring. Antallet af mennesker, der sulter i verden, stiger kun. (11 jul 2022, beskrev udviklingen i global sult)
no Det er ingen bedring. Tallet på antall mennesker som sulter i verden, går bare oppover. (11 jul 2022, beskrev utviklingen i global sult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen förbättring. Antalet människor som svälter i världen ökar bara. (11 jul 2022, beskrev utvecklingen av global hunger)
en There is no improvement. The number of people starving in the world is only increasing. (11 jul 2022, described the development of global hunger)

dk Det er dem, der har mindst, som bliver ramt hårdest. (11 jul 2022, kommenterede hvem der rammes hårdest af den globale fødevareusikkerhed)
no Det er de som har minst som blir rammet hardest. (11 jul 2022, kommenterte hvem som rammes hardest av den globale matusikkerheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de som har minst som drabbas hårdast. (11 jul 2022, kommenterade vem som drabbas hårdast av den globala livsmedelsosäkerheten)
en It is those who have the least who are hit the hardest. (11 jul 2022, commenting on who is most affected by global food insecurity)

dk Det siger noget om, at situationen er faldet lidt til ro, og at enkelte lande har fundet andre steder, de kan købe fra. Men det er ikke sådan, at dette ser godt ud. (11 jul 2022, tolkede faldet i fødevareprisindekset for juni)
no Det sier noe om at situasjonen har roet seg litt ned, og at enkelte land har funnet andre steder de kan kjøpe fra. Men det er ikke sånn at dette ser bra ut. (11 jul 2022, tolket nedgangen i matprisindeksen for juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger något om att situationen har lugnat ner sig lite, och att vissa länder har hittat andra ställen att köpa ifrån. Men det är inte så att det här ser bra ut. (11 jul 2022, tolkade nedgången i livsmedelsprisindex för juni)
en It suggests that the situation has calmed down a bit, and that some countries have found other places to buy from. But it's not as if this looks good. (11 jul 2022, interpreting the decline in the food price index for June)

dk Men dette ser absolut ikke pænt ud, for det er tyveri. Det er virkelig slemt og forfærdeligt, men det er muligt, at det når frem til folk, som virkelig har brug for maden. (11 jul 2022, uttalte sig om det moralske dilemma ved at stjålet korn kan mette sultne mennesker)
no Men dette ser absolutt ikke pent ut, for det er tyveri. Det er virkelig ille og fælt, men det er mulig at det kommer fram til folk som virkelig trenger maten. (11 jul 2022, uttalte seg om det moralske dilemmaet ved at stjålet korn kan mette sultne mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här ser absolut inte bra ut, för det är stöld. Det är verkligen illa och hemskt, men det är möjligt att det når människor som verkligen behöver maten. (11 jul 2022, uttalade sig om det moraliska dilemmat med att det stulna kornet kan mätta hungriga människor)
en But this certainly does not look good, because it is theft. It is truly awful and terrible, but it is possible that it will reach people who really need the food. (11 jul 2022, commenting on the moral dilemma of stolen grain being able to feed hungry people)

dk Rusland har fået støtte af Assad-regimet, og Syrien har et desperat behov for mad. (11 jul 2022, forklarede hvorfor det stjålne korn ender i Syrien)
no Russland har fått støtte av Assad-regimet, og Syria trenger veldig sårt mat. (11 jul 2022, forklarte hvorfor det stjålne kornet ender opp i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland har fått stöd av Assad-regimen, och Syrien är i desperat behov av mat. (11 jul 2022, förklarade varför det stulna kornet hamnar i Syrien)
en Russia has received support from the Assad regime, and Syria is in desperate need of food. (11 jul 2022, explaining why the stolen grain ends up in Syria)

dk De er bange for, at det skal blive den samme type uro igen. (13 apr 2022, om de egyptiske myndigheders frygt for en gentagelse af uroen fra 2011.)
no De er redde for at det skal bli den samme typen uro igjen. (13 apr 2022, om egyptiske myndigheters frykt for gjentakelse av uroen fra 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är rädda för att det ska bli samma typ av oroligheter igen. (13 apr 2022, om egyptiska myndigheters rädsla för en upprepning av oroligheterna från 2011.)
en They are afraid that the same type of unrest will occur again. (13 apr 2022, regarding the Egyptian authorities' fear of a repeat of the 2011 unrest.)

dk Dette vil slå meget negativt ud for flygtninge og internt fordrevne. Verdensfødevareprogrammet (WFP) og andre humanitære organisationer vil blive nødt til at reducere hjælpen, når fødevarepriserne stiger, og der er mange på flugt lige nu. Det er meget trist. (13 apr 2022, om hvordan prisstigningen rammer de mest udsatte grupper og humanitær hjælp.)
no Dette kommer til å slå veldig negativt ut for flyktninger og internt fordrevne. Verdens Matvare Program (WFP) og andre humanitære organisasjoner vil måtte redusere hjelpen når matvareprisene stiger, og det er mange på flukt akkurat nå. Det er veldig trist. (13 apr 2022, om hvordan prisstigningen rammer de mest utsatte gruppene og humanitær hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att slå mycket negativt för flyktingar och internflyktingar. Världslivsmedelsprogrammet (WFP) och andra humanitära organisationer kommer att tvingas minska hjälpen när livsmedelspriserna stiger, och det är många på flykt just nu. Det är väldigt sorgligt. (13 apr 2022, om hur prisstegringen drabbar de mest utsatta grupperna och humanitärt bistånd.)
en This will have a very negative impact on refugees and internally displaced persons. The World Food Programme (WFP) and other humanitarian organizations will have to reduce aid as food prices rise, and there are many people on the move right now. It is very sad. (13 apr 2022, on how the price increase affects the most vulnerable groups and humanitarian aid.)

dk Hvis vi skal gå ud fra det, vi så, sidste gang vi havde en tilsvarende fødevarepriskrise, kan vi risikere både politisk uro og optøjer. Nu er priserne endnu højere. (13 apr 2022, i en kommentar om risikoen for politisk uro som følge af nutidens fødevarepriser.)
no Hvis vi skal gå ut ifra det vi så forrige gang vi hadde en tilsvarende matpriskrise, kan vi risikere både politisk uro og opptøyer. Nå er prisene enda høyere. (13 apr 2022, i en kommentar om risikoen for politisk uro som følge av dagens matvarepriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi utgår från det vi så förra gången vi hade en motsvarande matpriskris, kan vi riskera både politisk oro och upplopp. Nu är priserna ännu högre. (13 apr 2022, i en kommentar om risken för politisk oro till följd av dagens livsmedelspriser.)
en If we base our expectations on what we saw the last time we had a similar food price crisis, we risk both political unrest and riots. Now, the prices are even higher. (13 apr 2022, in a commentary on the risk of political unrest resulting from current food prices.)

dk I 2011 blev der krig, og igen geopolitik ud af krigen, når vi ser på Syrien. Der spillede høje fødevarepriser også ind, selvom der var en række andre faktorer, der virkede sammen. (13 apr 2022, i en forklaring på sammenhængen mellem madpriser og borgerkrigen i Syrien.)
no I 2011 ble det krig, og igjen geopolitikk ut av krigen når vi ser på Syria. Der spilte også høye matvarepriser inn, selv om det var en rekke andre faktorer som virket sammen. (13 apr 2022, i en forklaring på sammenhengen mellom matpriser og borgerkrigen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2011 blev det krig, och återigen ser vi geopolitiken bakom kriget när vi betraktar Syrien. Där spelade även höga livsmedelspriser in, även om det var en rad andra faktorer som samverkade. (13 apr 2022, i en förklaring av sambandet mellan matpriser och inbördeskriget i Syrien.)
en In 2011, war broke out, and once again we see geopolitics emerging from the conflict when looking at Syria. High food prices also played a role there, although a number of other factors acted in combination. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (13 apr 2022, in an explanation of the connection between food prices and the civil war in Syria.)

dk Det kan gå hårdt ud over særligt lavindkomstlande, som importerer meget af deres fødevareforbrug. (19 mar 2022, da hun taler om konsekvenserne af krigen i Ukraine for lavindkomstlande.)
no Det kan gå hardt utover særlig lavinntektsland som importerer mye av sitt matforbruk. (19 mar 2022, da hun snakker om konsekvensene av krigen i Ukraina for lavinntektsland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan gå hårt åt särskilt låglöneländer som importerar mycket av sin matförbrukning. (19 mar 2022, när hon pratar om konsekvenserna av kriget i Ukraina för låglöneländer.)
en It can hit particularly hard for low-income countries that import much of their food consumption. (19 mar 2022, while speaking about the consequences of the war in Ukraine for low-income countries.)

dk Madpriserne var allerede høje i starten af året. Nu har krigen i Ukraine virkelig øget usikkerheden og presset priserne yderligere op. (19 mar 2022, da hun taler om krigens indvirkning på fødevarepriserne.)
no Matprisene var allerede høye på starten av året. Nå har krigen i Ukraina virkelig økt usikkerheten og presset opp prisene ytterligere. (19 mar 2022, da hun snakker om krigens innvirkning på matvareprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matpriserna var redan höga i början av året. Nu har kriget i Ukraina verkligen ökat osäkerheten och tryckt upp priserna ytterligare. (19 mar 2022, när hon pratar om krigets inverkan på livsmedelspriserna.)
en Food prices were already high at the start of the year. Now, the war in Ukraine has truly increased uncertainty and pushed prices up even further. (19 mar 2022, when speaking about the war's impact on food prices.)

dk Men hvis folk ikke har råd til at købe maden, spiller det ikke så stor en rolle, om det skyldes høje priser eller knaphed. (19 mar 2022, da hun taler om de stigende madprisers påvirkning af menneskers mulighed for at købe mad.)
no Men hvis folk ikke har råd til å kjøpe maten, spiller det ikke så stor rolle om det skyldes høye priser eller knapphet. (19 mar 2022, da hun snakker om de økende matprisenes påvirkning på menneskers mulighet til å kjøpe mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om folk inte har råd att köpa maten, spelar det inte så stor roll om det beror på höga priser eller brist. (19 mar 2022, när hon pratar om de stigande matprisernas påverkan på människors möjlighet att köpa mat.)
en But if people cannot afford to buy food, it doesn't matter much whether it is due to high prices or scarcity. (19 mar 2022, speaking about the impact of rising food prices on people's ability to purchase food.)

dk Vi er nu inde i en madpriskrise, forårsaget af de høje energipriser. Det er meget bekymrende. (19 mar 2022, da hun advarer om en madpriskrise)
no Vi er nå inne i en matpriskrise, forårsaket av de høye energiprisene. Det er veldig bekymringsfullt. (19 mar 2022, da hun varsler om en matpriskrise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss nu i en matpriskris, orsakad av de höga energipriserna. Det är mycket oroande. (19 mar 2022, när hon varnar för en matpriskris.)
en We are now in a food price crisis, caused by high energy prices. It is very worrying. (19 mar 2022, as she warns of a food price crisis)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ruth Haug ordtak
se Ruth Haug ordspråk
en Ruth Haug proverb