100 ordspråk av Tore Haug

NO  Tore Haug

Tore Haug föddes den 1 oktober 1931 och dog den 23 maj 2025 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen tvivl. Voksne hvidhvaler er helt hvide. Hvalen har heller ikke ryggefinne, hvilket også er et kendetegn. (14 jul 2020, efter at have set video af hvalen)
no Det er ikke tvil. Voksne hvithvaler er helt hvite. Hvalen har heller ikke ryggfinne, som også er et kjennetegn. (14 jul 2020, etter å ha sett video av hvalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan. Vuxna narvalar är helt vita. Valen har heller ingen ryggfena, vilket också är ett kännetecken. (14 jul 2020, efter att ha sett videon av valen)
en There is no doubt. Adult belugas are completely white. The whale also lacks a dorsal fin, which is another identifying characteristic. (14 jul 2020, after seeing video of the whale)

dk Det er ikke almindeligt med hvidhvaler i vores territorium, men det er heller ikke ukendt. (14 jul 2020, kommentar om hvidhvalens udbredelse)
no Det er ikke vanlig med hvithval i vårt territorium, men det er heller ikke ukjent. (14 jul 2020, kommentar om hvithvalens utbredelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vanligt med vitval i vårt territorium, men det är heller inte okänt. (14 jul 2020, kommentar om belugavalens utbredning)
en Beluga whales are not common in our territory, but they are not unknown either. (14 jul 2020, comment on the distribution of the beluga whale)

dk Det er ikke en katastrofe for en population, hvis de mister et eller to individer på den måde. (14 jul 2020, kommentar om hvidhvalens overlevelse)
no Det er ikke katastrofe for en populasjon om de mister en eller to individer på den måten. (14 jul 2020, kommentar om hvithvalens overlevelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte katastrof för en population om de förlorar en eller två individer på det sättet. (14 jul 2020, kommentar om näspetsens överlevnad)
en It is not a catastrophe for a population if they lose one or two individuals in that manner. (14 jul 2020, comment on the survival of the beluga whale)

dk Enten finder den tilbage, eller også dør den, hvis den ikke finder en flok, føde eller det rette habitat. For en flok spækhuggere er hvidhvalen en fin portionspakke. (14 jul 2020, kommentar om hvidhvalens overlevelse)
no Enten så finner den tilbake, eller så dør den, hvis den ikke finner en flokk, mat eller rett habitat. For en flokk med spekkhoggere en hvithvalen en fin porsjonspakke. (14 jul 2020, kommentar om hvithvalens overlevelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen hittar den tillbaka, eller så dör den, om den inte hittar en flock, mat eller rätt habitat. För en flock med späckhuggare är en vitval en fin portion. (14 jul 2020, kommentar om näspetsens överlevnad)
en Either it finds its way back, or it dies if it doesn't find a pod, food, or the right habitat. For a pod of orcas, a beluga whale is a nice little snack. (14 jul 2020, comment on the beluga whale's survival)

dk En flot video. Jeg vil tro, at disse var på jagt efter mad, men ved ikke præcis, hvad de jagtede ved Dønna. (2 jun 2020, da han så videoen, der blev taget af delfinerne ved Dønna)
no En flott video. Jeg vil tro at disse var på jakt etter mat, men vet ikke akkurat hva de jaget ved Dønna. (2 jun 2020, da han så videoen som ble tatt av delfinene ved Dønna)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fin video. Jag tror att de var ute efter mat, men vet inte exakt vad de jagade på Dønna. (2 jun 2020, när han så videon som togs av delfinerna vid Dønna)
en A great video. I would believe that these were hunting for food, but I don't know exactly what they were chasing at Dønna. (2 jun 2020, when he saw the video of the dolphins taken at Dønna)

dk Da vinterhvalerne kom til området omkring Tromsø i 2010, var der 30 til 40 operatører bare dér. (17 nov 2019, i forbindelse med stigningen i antallet af rejsevirksomheder på Skjervøy)
no Da vinterhvalene kom til området rundt Tromsø i 2010 var det 30 til 40 operatører bare der. (17 nov 2019, i forbindelse med økningen i antall reiselivsselskaper på Skjervøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! När valarna kom till området runt Tromsø 2010 fanns det 30 till 40 operatörer bara där. (17 nov 2019, i samband med ökningen av antalet reseföretag på Skjervøy)
en When the winter whales arrived in the area around Tromsø in 2010, there were 30 to 40 operators there alone. (17 nov 2019, in connection with the increase in the number of tourism companies in Skjervøy)

dk Der skal meget til for at skræmme hvalen. (17 nov 2019, i forbindelse med stigningen i antallet af rejsebureauer på Skjervøy)
no Det skal mye til for å skremme hvalen. (17 nov 2019, i forbindelse med økningen i antall reiselivsselskaper på Skjervøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mycket för att skrämma valen. (17 nov 2019, i samband med ökningen av antalet reseföretag på Skjervøy)
en It takes a lot to scare the whale. (17 nov 2019, in connection with the increase in the number of tourism companies in Skjervøy)

dk Det er svært at sige, men så længe silden er her, vil hvalen være her. Hvalerne følger sildestrømmen. (17 nov 2019, i forbindelse med hvalernes tilstedeværelse på Skjervøy)
no Det er vanskelig å si, men så lenge silda er her så vil hvalen være her. Hvalene følger sildestrømmen. (17 nov 2019, i forbindelse med tilstedeværelsen av hvalene på Skjervøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga, men så länge sillarna är här så kommer valen att vara här. Valarna följer sillströmmen. (17 nov 2019, i samband med närvaron av valarna på Skjervøy)
en It's hard to say, but as long as the herring are here, the whales will be here. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. The whales follow the herring currents. (17 nov 2019, regarding the presence of whales at Skjervøy)

dk Nej, det ser ikke sådan ud. Hvalerne kommer til kysten for at spise sildene, der er kommet for at overvintre. De ser ikke ud til at blive påvirket af, at der er turister, der kigger på. (17 nov 2019, i forbindelse med hvalernes tilstedeværelse på Skjervøy)
no Nei, det ser ikke sånn ut. Hvalene kommer til kysten for å spise silda som er kommet for å overvintre. De ser ikke ut til å bli affisert av at det er turister der for å se på. (17 nov 2019, i forbindelse med tilstedeværelsen av hvalene på Skjervøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det ser inte ut så. Valarna kommer till kusten för att äta sill som har kommit för att övervintra. De verkar inte bli påverkade av att det finns turister där för att titta på. (17 nov 2019, i samband med närvaron av valarna på Skjervøy)
en No, it doesn't look that way. The whales come to the coast to eat the herring that have arrived to overwinter. They don't seem to be affected by the presence of tourists there to watch them. (17 nov 2019, regarding the presence of the whales at Skjervøy)

dk At støtte op om en erhvervsgren er et godt argument, men vi har allerede rummelige kvoter i Norge, som ikke bliver fyldt. (11 okt 2019, i en artikel om hvalfangst i Norge.)
no Å støtte opp om ei næring er et godt argument, men vi har allerede romslige kvoter i Norge som ikke blir fylt. (11 okt 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stödja en näring är ett bra argument, men vi har redan tillräckliga kvoter i Norge som inte fylls. (11 okt 2019, i en artikel om valfångst i Norge.)
en Supporting an industry is a good argument, but we already have generous quotas in Norway that are not being filled. (11 okt 2019, in an article about whaling in Norway.)

dk Hvalen er en oplagt konkurrent, men vågehvalen spiser ikke ret meget torsk. Den spiser dog meget af det, som torsken spiser. Vi har set, at i givne tilfælde, i konkurrence med vågehvalen, vinder torsken. (11 okt 2019, i en artikel om hvalfangst i Norge.)
no Hvalen er en opplagt konkurrent, men vågehvalen spiser ikke veldig mye torsk. Den spiser riktig nok mye av det torsken spiser. Vi har sett at i gitte tilfeller, i konkurranse med vågehval, vinner torsken. (11 okt 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valen är en uppenbar konkurrent, men vikaren äter inte så mycket torsk. Den äter dock mycket av det som torsken äter. Vi har sett att i vissa fall, i konkurrens med vikaren, vinner torsken. (11 okt 2019, i en artikel om valfångst i Norge.)
en The whale is an obvious competitor, but the fin whale doesn't eat very much cod. It does, however, eat a lot of what the cod eats. We have seen that in certain cases, in competition with the fin whale, the cod wins. (11 okt 2019, in an article about whaling in Norway.)

dk Hvalkød er et fabelagtigt produkt. (11 okt 2019, i en artikel om hvalfangst i Norge.)
no Hvalkjøtt er et fabelaktig produkt. (11 okt 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valkött är en fantastisk produkt. (11 okt 2019, i en artikel om valfångst i Norge.)
en Whale meat is a fabulous product. (11 okt 2019, in an article about whaling in Norway.)

dk Vi må fylde de kvoter, der er givet. Det gør vi ikke i dag. Hvis bådene kan sælge hvalkød til en god pris, tror jeg, meget er vundet. (11 okt 2019, i en artikel om hvalfangst i Norge.)
no Vi må fylle kvotene som er gitt. Det gjør vi ikke i dag. Hvis båtene klarer å selge hvalkjøtt til en god pris tror jeg mye er vunnet. (11 okt 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må fylla kvoterna som är givna. Det gör vi inte idag. Om båtarna klarar att sälja valkött till en bra pris tror jag mycket är vunnet. (11 okt 2019, i en artikel om valfångst i Norge.)
en We must fill the quotas that have been granted. We are not doing that today. If the boats manage to sell whale meat at a good price, I believe much will have been achieved. (11 okt 2019, in an article about whaling in Norway.)

dk De er nysgerrige, og det er ikke usædvanligt, at de kommer tæt på. (13 apr 2018, da han blev spurgt om spækhuggeren ved Rådhuskaia)
no De er nysgjerrige, og det er ikke uvanlig at de kommer nært. (13 apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är nyfikna, och det är inte ovanligt att de kommer nära. (13 apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien)
en They are curious, and it is not uncommon for them to come close. (13 apr 2018, when asked about the orca at Rådhuskaia)

dk De spiser mest sild, men de spiser også makrel, marsvin og sæl. Hvad der findes i havnebassinet ved jeg ikke, men det er vel lidt for tidligt at gå efter nøgenbadere på Huk. (13 apr 2018, da han blev spurgt om spækhuggeren ved Rådhuskaia)
no De spiser mest av sild, men de spiser også makrell, nise og sel. Hva som finnes i havnebassenget vet jeg ikke, men det er vel litt for tidlig å gå etter nakenbadere på Huk. (13 apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia)
Mer information om detta ordspråk och citat! De äter mest av sill, men de äter också makrill, nisse och sälar. Vad som finns i hamnbassängen vet jag inte, men det är väl lite för tidigt att jaga nakenbadare på Huk. (13 apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien)
en They mostly eat herring, but they also eat mackerel, porpoise, and seal. I don't know what's in the harbor basin, but it's probably a bit too early to go after skinny-dippers at Huk. (13 apr 2018, when asked about the orca at Rådhuskaia)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Haug ordtak
se Tore Haug ordspråk
en Tore Haug proverb