369 ordspråk av Runar Karlsen

Runar Karlsen

Runar Karlsen - fagdirektør hos politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Antallet vagter har ligget relativt stabilt de sidste 7–8 år. (11 jan 2015, forklarede udviklingen i antallet af vagter i branchen)
no Antallet vektere har ligget relativt stabilt de 7–8 siste årene. (11 jan 2015, forklarte utviklingen i antall vektere i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet väktare har legat relativt stabilt de senaste 7–8 åren. (11 jan 2015, förklarade utvecklingen av antalet väktare i branschen)
en The number of security guards has remained relatively stable over the last 7–8 years. (11 jan 2015, explaining the trend in the number of security guards in the industry)

dk Det vi ser så langt, er at det har været et normalår i sikkerhedsbranchen. Der var en øget aktivitet i sommer, men det gik tilbage til normalen og førte ikke til en speciel vækst i 2014. Foreløbigt ser det ud til en lille omsætningsvækst på 2-3 procent. (11 jan 2015, opsummerede den økonomiske udvikling i branchen for 2014)
no Det vi ser så langt er at det har vært et normalår i sikkerhetsbransjen. Det var en økt aktivitet i sommer, men det gikk tilbake til normalen og førte ikke til en spesiell vekst i 2014. Foreløpige ser det ut til en liten omsetningsvekst på 2 -3 prosent. (11 jan 2015, oppsummerte den økonomiske utviklingen i bransjen for 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser så här långt är att det har varit ett normalår i säkerhetsbranschen. Det var en ökad aktivitet i somras, men det återgick till det normala och ledde inte till någon speciell tillväxt under 2014. Preliminärt ser det ut till en liten omsättningstillväxt på 2–3 procent. (11 jan 2015, sammanfattade den ekonomiska utvecklingen i branschen för 2014)
en What we have seen so far is that it has been a normal year for the security industry. There was increased activity this summer, but it returned to normal and did not lead to any special growth in 2014. Preliminary figures indicate a small increase in turnover of 2-3 percent. (11 jan 2015, summarized the economic development in the industry for 2014)

dk Måske havde vi set et større fald i antallet af vagter, hvis det ikke havde været for terrorbilledet. Salgsbilledet internt i branchen er, at tekniske løsninger vokser mere end manuelle tjenester, som ligger stabilt. (11 jan 2015, vurderede hvordan terrorbilledet har påvirket beskæftigelsen af vagter)
no Kanskje hadde vi sett en større nedgang i antall vektere dersom det ikke hadde vært for terrorbildet. Salgsbildet innad i bransjen er at tekniske løsninger vokser mer enn manuelle tjenester, som ligger stabilt. (11 jan 2015, vurderte hvordan terrorbildet har påvirket sysselsettingen av vektere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade vi sett en större nedgång i antalet väktare om det inte vore för terrorhotet. Bilden av försäljningen inom branschen är att tekniska lösningar växer mer än manuella tjänster, som ligger stabilt. (11 jan 2015, bedömde hur terrorhotet har påverkat sysselsättningen av väktare)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Perhaps we would have seen a greater decline in the number of security guards if it weren't for the threat of terrorism. The sales trend within the industry is that technical solutions are growing more than manual services, which remain stable. (11 jan 2015, assessed how the threat of terrorism has affected the employment of security guards)

dk Det er vigtigt, at alle forslag knyttet til trafiksikkerhed gør det tryggere at færdes på vejene. Vi har for mange ældre bilister, som ikke længere opfylder kravene til godt helbred, syn og motorik, og alt for mange ulykker skyldes det. (26 okt 2014, runar Karlsen taler om behovet for at sikre trafiksikkerheden med hensyn til ældre bilister.)
no Det er viktig at alle forslag knyttet til trafikksikkerhet gjør det tryggere å ferdes på veiene. Vi har for mange eldre sjåfører som ikke lenger fyller kravet til god helse, syn og motorikk og altfor mange ulykker skyldes det. (26 okt 2014, runar Karlsen snakker om behovet for å sikre trafikksikkerhet med hensyn til eldre sjåfører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att alla förslag som rör trafikksäkerhet gör det säkrare att färdas på vägarna. Vi har för många äldre förare som inte längre uppfyller kraven på god hälsa, syn och motorik och alltför många olyckor beror på det. (26 okt 2014, runar Karlsen talar om behovet av att säkerställa trafikksäkerhet med hänsyn till äldre förare.)
en It is important that all proposals related to road safety make it safer to travel on the roads. We have too many elderly drivers who no longer meet the requirements for good health, vision, and motor skills, and far too many accidents are caused by this. (26 okt 2014, runar Karlsen speaking about the need to ensure road safety with regard to elderly drivers.)

dk Det er kun brug af telefoni, som er direkte reguleret i loven, men tablets, læsning af aviser, e-mail og SMS hører til i samme kategori. Alt kan distrahere dig under kørslen. (20 sep 2014, i en forklaring om hvilke genstande der kan betragtes som distraktioner i trafikken.)
no Det er bare bruk av telefoni som er direkte regulert i loven, men nettbrett, lesing av aviser, e-post og SMS kommer i samme klasse. Alt kan forstyrre deg under kjøring. (20 sep 2014, i en forklaring om hvilke gjenstander som kan regnes som distraksjoner i trafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara användning av telefoni som är direkt reglerad i lagen, men surfplattor, läsning av tidningar, e-post och SMS hamnar i samma kategori. Allt kan distrahera dig under körning. (20 sep 2014, i en förklaring om vilka föremål som kan räknas som distraktioner i trafiken.)
en Only the use of telephones is directly regulated by law, but tablets, reading newspapers, email, and SMS fall into the same category. Anything can distract you while driving. (20 sep 2014, in an explanation of which objects can be considered distractions in traffic.)

dk Høj hastighed, rus og uopmærksomhed er de tre største årsager til ulykker. Vi ser, at mulighederne for at blive distraheret bliver flere og flere, og det er selvfølgelig til eftertanke for os. (20 sep 2014, i en beskrivelse af de mest almindelige årsager til trafikulykker.)
no Høy hastighet, rus og uoppmerksomhet er de tre største årsakene til ulykker. Vi ser at mulighetene til å bli distrahert blir flere og flere, og det er selvfølgelig til ettertanke for oss. (20 sep 2014, i en beskrivelse av de vanligste årsakene til trafikkulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hög hastighet, rus och ouppmärksamhet är de tre största orsakerna till olyckor. Vi ser att möjligheterna att bli distraherad blir allt fler, och det är naturligtvis något som ger oss anledning till eftertanke. (20 sep 2014, i en beskrivning av de vanligaste orsakerna till trafikolyckor.)
en High speed, intoxication, and inattention are the three leading causes of accidents. We see that the opportunities for distraction are increasing, and this is, of course, food for thought for us. (20 sep 2014, in a description of the most common causes of traffic accidents.)

dk I en efterforskning af en trafikulykke kan en person få et betydeligt straffeansvar, hvis det viser sig, at han eller hun er blevet distraheret af for eksempel «smartwatches» eller andre ting. Det vil blive betragtet som uagtsom kørsel. (20 sep 2014, i en forklaring på, hvordan distraktioner kan påvirke straffeansvaret efter en ulykke.)
no I en etterforskning av en trafikkulykke kan en person få betydelig straffeansvar om det viser seg at han eller hun har blitt distrahert av for eksempel «smartklokker» eller andre ting. Det vil regnes som uaktsom kjøring. (20 sep 2014, i en forklaring på hvordan distraksjoner kan påvirke straffeansvaret etter en ulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en utredning av en trafikolycka kan en person få ett betydande straffansvar om det visar sig att han eller hon har blivit distraherad av till exempel ”smartklockor” eller andra saker. Det kommer att räknas som vårdslös körning. (20 sep 2014, i en förklaring om hur distraktioner kan påverka straffansvaret efter en olycka.)
en In an investigation of a traffic accident, a person may face significant criminal liability if it turns out that he or she was distracted by, for example, "smartwatches" or other things. This will be considered negligent driving. (20 sep 2014, in an explanation of how distractions can affect criminal liability after an accident.)

dk Som regel går det fint at pille ved noget, men pludselig gør det ikke. Det er meningsløst at forårsage andres død, fordi man er distraheret. (20 sep 2014, i en udtalelse om farerne ved at blive distraheret under kørsel.)
no Som regel går det fint å fikle med noe, men plutselig gjør det ikke det. Det er meningsløst å forårsake andres død fordi at man er distrahert. (20 sep 2014, i en uttalelse om farene ved å bli distrahert under kjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som regel går det bra att pilla med något, men plötsligt gör det inte det. Det är meningslöst att orsaka andras död för att man är distraherad. (20 sep 2014, i ett uttalande om farorna med att bli distraherad under körning.)
en Usually, it's fine to fiddle with something, but suddenly it isn't. It is senseless to cause the death of others because you are distracted. (20 sep 2014, in a statement about the dangers of being distracted while driving.)

dk De fleste af bilerne er godt synlige, men ikke alle. Nogle er ikke så lette at få øje på, så man skal passe på dem også. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no De fleste av bilene er godt synlige, men ikke alle. Noen er ikke så godt å få øye på, så man skal passe seg for de også. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av bilarna är bra synliga, men inte alla. Vissa är inte så lätta att få ögonen på, så man ska passa sig för dem också. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en Most of the cars are clearly visible, but not all of them. Some are not as easy to spot, so you have to watch out for those as well. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Der er der allerede begyndt at opstå kø. Der er ret meget trafik, og det går lidt i stå ved Bommestad, på bakkerne op mod Larvik og nogle kilometer videre, indtil motorvejen starter igen. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no Der har det allerede begynt å bli kø. Det er ganske stor trafikk og det stopper litt opp på Bommestad, i bakkene opp mot Larvik og noen kilometer videre fram til motorveien starter igjen. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har redan börjat bli kö. Det är ganska stor trafik och det stannar lite upp på Bommestad, i backarna upp mot Larvik och några kilometer vidare fram till motorvägen börjar igen. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en Queues have already started to form there. There is quite a lot of traffic, and it slows down a bit at Bommestad, on the hills up towards Larvik, and for a few kilometers further until the motorway starts again. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Det er sørgeligt. Det er alt for mange liv. Forklaringen på de dystre sommertal kan være, at farten ofte øges om sommeren. Det er fine veje, så dem, der kører stærkt eller kører i rus, er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. Hertil kommer tæt trafik, andre trafikmønstre, og så er der rigtig mange, der kører på ukendte strækninger. Alt dette fører til, at der sker mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no Det er sørgelig. Det er altfor mange liv. Forklaringen på de dystre sommertallene kan være at farten ofte øker om sommeren. Det er fine veier, så de som har høy fart eller kjører i rus er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. I tillegg er det tett trafikk, annet trafikkmønster, også kjører veldig mange på ukjente strekninger. Alt dette fører til at det blir mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt. Det finns för många liv. Förklaringen till de dystra sommartalen kan vara att hastigheten ofta ökar på sommaren. Det finns fina vägar, så de som har hög hastighet eller kör under påverkan är en konstant hotbild för nya, allvarliga olyckor. Dessutom är det tät trafik, annat trafikmönster, många kör också på okända sträckor. Allt detta leder till att det blir många allvarliga olyckor på sommaren. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en It is tragic. Far too many lives. The explanation for the grim summer figures may be that speeds often increase during the summer. The roads are fine, so those who speed or drive under the influence are a constant threat, leading to new, serious accidents. In addition, there is heavy traffic, different traffic patterns, and many people are driving on unfamiliar routes. All of this leads to many serious accidents during the summer. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Det er vigtigt at være opmærksom og på vagt. Der er mange strækninger, hvor der ikke er plads til så høj fart, fordi der er langsomtkørende kø. Da er det vigtigt at holde afstand og blive i køen. Tag ikke store chancer; overhalinger er spild af tid på dage som denne. Ikke mindst: kør rusfri og hold dig vågen. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no Det er viktig å være oppmerksom og skjerpet. Det er mange strekninger det ikke er rom for så høy fart, fordi det er saktegående kø. Da er det viktig å holde avstand og holde køen. Ikke ta store sjanser, forbikjøringer er bortkasta på dager som denne. Ikke minst, kjør rusfritt og hold deg våken. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vara uppmärksam och vaken. Det finns många sträckor där det inte finns utrymme för hög hastighet, eftersom det är långsam kö. Då är det viktigt att hålla avstånd och hålla köen. Ta inte stora risker, förbikörningar är bortkastade på dagar som denna. Framför allt, kör nykter och håll dig vaken. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en It is important to be attentive and alert. There are many stretches where such high speeds are not possible because of slow-moving traffic. In those cases, it is important to keep your distance and stay in line. Don't take big risks; overtaking is a waste of time on days like this. Most importantly, drive sober and stay awake. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Du må regne med stor udfart og meget trafik. Der er meget bevægelse på vejene, for sommeren er godt i gang. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no Du må regne med stor utfart og mye trafikk. Det er mye bevegelse på veiene, for sommeren er godt i gang. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du må räkna med stor trafik och mycket rörelse. Det är mycket rörelse på vägarna, sommaren har kommit igång på allvar. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en You must expect a high volume of travelers and heavy traffic. There is a lot of movement on the roads, as summer is well underway. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Trafikproppen har flyttet sig længere sydpå efter åbningen af E18 i Vestfold. (4 jul 2014, efter åbningen af E18 i Vestfold)
no Trafikkproppen har flyttet seg lenger sør, etter åpningen av E18 i Vestfold. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafikstockningen har flyttats längre söderut, efter öppnandet av E18 i Vestfold. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold)
en The traffic jam has moved further south following the opening of the E18 in Vestfold. (4 jul 2014, after the opening of the E18 in Vestfold)

dk Det kommer meget an på, hvor kritisk man opfatter situationen. Er det kritisk, må man hurtigt komme sig ind i bilen på den måde, man er nødt til at gøre det, ved at knuse ruden eller lignende. Er det ikke så kritisk, er rådet at ringe til politiet for at få åbnet døren, hvis man ikke kan finde ejeren. (5 jun 2014, svarer på, hvad man bør gøre, hvis man opdager børn eller dyr i en glovarm bil.)
no Det kommer veldig an på hvor kritisk man oppfatter situasjonen. Er det kritisk, må man komme seg raskt inn i bilen på den måten man må gjøre det, ved å ta ruta eller noe. Er det ikke så kritisk, er rådet å ringe politiet for å få åpnet døra hvis man ikke finner eieren. (5 jun 2014, svarer på hva man bør gjøre hvis man oppdager barn eller dyr i en glovarm bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror väldigt mycket på hur kritisk man uppfattar situationen. Är den kritisk måste man ta sig snabbt in i bilen på det sätt man måste göra, genom att krossa rutan eller något liknande. Är den inte så kritisk är rådet att ringa polisen för att få upp dörren om man inte hittar ägaren. (5 jun 2014, svarar på vad man bör göra om man upptäcker barn eller djur i en glödhet bil.)
en It depends heavily on how critical you perceive the situation to be. If it is critical, you must get into the car quickly in the necessary manner, by breaking a window or something. If it is not that critical, the advice is to call the police to get the door opened if you cannot find the owner. (5 jun 2014, responding to what one should do if they discover children or animals in a scorching hot car.)


Sidan 16 av 25
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Karlsen ordtak
se Runar Karlsen ordspråk
en Runar Karlsen proverb