53 ordspråk av Dylan Thomas

GB  Dylan Thomas

    Dylan Thomas
Foto: Nora Summers, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dylan Thomas föddes den 27 oktober 1914 och dog den 9 november 1953 - engelsk dramatiker og lyriker.
Mer info via Google.


dk ... en grim, dejlig by ... krybende, bredende sig ... ved siden af en lang og pragtfuld, buet kyst. Denne havneby var min verden.
no ... en stygg, vakker by ... krypende, utstrakt ... ved siden av en lang og praktfull, buet strand. Denne sjøbyen var min verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... en ful, ljuvlig stad ... krypande, bredande ... vid sidan av en lång och storslagen, böljande kust. Denna sjöstad var min värld.
en . At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. .. an ugly, lovely town ... crawling, sprawling ... by the side of a long and splendid curving shore. This sea-town was my world.

dk At begynde ved begyndelsen.
no Å begynne ved begynnelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att börja från början.
en To begin at the beginning.

dk Bliv bare ved med at tro, at du ikke behøver at blive læst, og du vil opdage, at det kan blive en sandhed: ingen vil føle behovet for at læse det, fordi det er skrevet kun til dig selv; og offentligheden vil ikke føle nogen trang til at crashe en så privat fest.
no Fortsett å tro at du ikke trenger å bli lest, og du vil oppdage at det kan bli helt sant: ingen vil føle behovet for å lese det fordi det er skrevet kun for deg selv; og publikum vil ikke føle noen trang til å trenge seg inn i et så privat selskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätt att tro att du inte behöver bli läst och du kommer att upptäcka att det kan bli sant: ingen kommer att känna behovet av att läsa det eftersom det är skrivet för dig själv ensam; och allmänheten kommer inte att känna någon lust att krascha en så privat fest.
en Go on thinking that you don't need to be read and you'll find that it may become quite true: no one will feel the need tom read it because it is written for yourself alone; and the public won't feel any impulse to gate crash such a private party.

dk De talenter, jeg måtte besidde, kan pludselig svinde ind eller pludselig vokse. Jeg kan med lethed blive en almindelig tåbe. Det kan jeg være lige nu. Men det nytter ikke noget at krænke sin egen forfængelighed.
no Hvilke talenter jeg enn besitter, kan plutselig avta eller plutselig øke. Jeg kan med letthet bli en helt vanlig tåpe. Det kan jeg være nå. Men det nytter ikke å krenke sin egen forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vilka talanger jag besitter kan de plötsligt minska eller plötsligt öka. Jag kan utan svårighet bli en vanlig dåre. Kanske är jag det redan. Men det gagnar inte att rubba sin egen fåfänga.
en Whatever talents I possess may suddenly diminish or suddenly increase. I can with ease become an ordinary fool. I may be one now. But it doesn't do to upset one's own vanity.

dk Den kraft, der gennem den grønne lunte driver blomsten. Driver min grønne alder, der svitser træernes rødder, er min ødelægger.
no Kraften som gjennom den grønne lunten driver blomsten. Driver min grønne alder som svir røttene av trærne, er min ødelegger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraften som genom det gröna skottet driver blomman. Driver min gröna ålder som spränger träden rötter är min förgörare.
en The force that through the green fuse drives the flower. Drives my green age that blasts the roots of trees is my destroyer.

dk Den, der søger hvile, finder kedsomhed. Den, der søger arbejde, finder hvile.
no Den som søker hvile, finner kjedsomhet. Den som søker arbeid, finner hvile.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som söker vila finner tristess. Den som söker arbete finner vila.
en He who seeks rest finds boredom. He who seeks work finds rest.

dk Der er nogen, der keder mig. Jeg tror, det er mig.
no Noen kjeder meg. Jeg tror det er meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon tråkar ut mig. Jag tror det är jag.
en Somebody's boring me. I think it's me.

dk Der findes kun én position for en kunstner overalt; og det er at stå oprejst.
no Det finnes bare én posisjon for en kunstner, uansett hvor man er; og det er å stå oppreist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara en position för en konstnär var som helst, och det är upprätt.
en There is only one position for an artist anywhere; and that is upright.

dk Det sneede sidste år også: Jeg byggede en snemand, og min bror væltede den, og jeg væltede min bror, og så fik vi te
no Det snødde i fjor også: Jeg laget en snømann, og broren min veltet den, og jeg veltet broren min, og så drakk vi te
Mer information om detta ordspråk och citat! Det snöade förra året också: Jag byggde en snögubbe och min bror slog ner den och jag slog ner min bror och sedan drack vi te.
en It snowed last year too: I made a snowman and my brother knocked it down and I knocked my brother down and then we had tea

dk Det sneede sidste år også: Jeg byggede en snemand, og min bror væltede den, og jeg væltede min bror, og så fik vi te
no Det snødde i fjor også: Jeg laget en snømann, og broren min veltet den, og jeg veltet broren min, og så drakk vi te
Mer information om detta ordspråk och citat! Det snöade förra året också: Jag gjorde en snögubbe och min bror slog ner den och jag slog ner min bror sen drack vi te.
en It snowed last year too: I made a snowman and my brother knocked it down and I knocked my brother down and then we had tea

dk Disse digte, med alle deres råheder, tvivl og forvirringer, er skrevet af kærlighed til mennesket og til pris for Gud, og jeg ville være en forbandet tåbe, hvis de ikke var det.
no Disse diktene, med alle sine råheter, tvil og forvirringer, er skrevet av kjærlighet til mennesket og til pris for Gud, og jeg ville vært en fordømt tåpe om de ikke var det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa dikter, med alla sina grovheter, tvivel och förvirringar, är skrivna för kärlek till Människan och till Guds lov, och jag vore en dålig tok om de inte vore det.
en These poems, with all their crudities, doubts, and confusions, are written for the love of Man and in praise of God, and I'd be a damn' fool if they weren't.

dk Dylan talte bredt og fyldestgørende, og så stoppede han. 'Der er nogen, der keder mig,' sagde han, 'jeg tror, det er mig selv.'
no Dylan snakket i vei, og så stoppet han. «Noen kjeder meg,» sa han, «jeg tror det er meg selv.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Dylan pratade utförligt, och sedan tystnade han. "Någon tråkar ut mig," sa han, "jag tror det är jag."
en Dylan talked copiously, then stopped. 'Somebody's boring me,' he said, 'I think it's me.'

dk Efterslægtens funktion er at se efter sig selv
no Ettertidens funksjon er å se til seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Funktionen av eftervärlden är att ta hand om sig själv.
en The function of posterity is to look after itself

dk En alkoholiker er en person, du ikke bryder dig om, som drikker lige så meget som dig selv.
no En alkoholiker er noen du ikke liker, som drikker like mye som deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! En alkoholist är någon som du tycker illa om som dricker lika mycket som du.
en An alcoholic is someone you dislike who drinks as much as you do.

dk En alkoholiker er en person, man ikke kan lide, som drikker lige så meget som en selv.
no En alkoholiker er en person du ikke liker, som drikker like mye som deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! En alkoholist är någon du inte tycker om som dricker lika mycket som du gör.
en An alcoholic is someone you don't like who drinks as much as you do.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dylan Thomas ordtak
se Dylan Thomas ordspråk
en Dylan Thomas proverb