13 ordspråk av Carla Thomas

US  Carla Thomas

Carla Thomas föddes den 31 oktober 1985 - amerikansk basketballspiller (født 1985)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er specielt at bo hjemme igen, og det er næsten umuligt ikke at dvæle ved fortiden, når man er omgivet af breve, ting og bøger fra min barndom. Man kan næsten ikke undgå at glide tilbage i forældre-barn-rollen, og jeg føler, jeg mister en del af min uafhængighed. (15 feb 2014, da hun beskrev oplevelsen af at være på sit værelse med barndomsminder.)
no Det er spesielt å bo hjemme igjen, og det er nesten umulig å ikke dvele ved fortiden når man er omgitt av brev, ting og bøker fra barndommen min. Man kan nesten ikke unngå å gli tilbake i foreldre-barn-rollen, og jeg føler jeg mister en del av min uavhengighet. (15 feb 2014, da hun beskrev opplevelsen av å være i rommet sitt med barndomsminner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är speciellt att bo hemma igen, och det är nästan omöjligt att inte dröja kvar vid det förflutna när man är omgiven av brev, saker och böcker från min barndom. Man kan nästan inte undvika att glida tillbaka in i förälder-barn-rollen, och jag känner att jag förlorar en del av mitt oberoende. (15 feb 2014, när hon beskrev upplevelsen av att vara i sitt rum med barndomsminnen.)
en It is a strange feeling to live at home again, and it is almost impossible not to dwell on the past when you are surrounded by letters, things, and books from my childhood. You can almost not avoid slipping back into the parent-child role, and I feel I am losing a part of my independence. (15 feb 2014, as she described the experience of being in her room with childhood memories.)

dk Det har på mange måder været et kulturchok for mig at flytte hjem. Man ønsker jo at bryde ud, have sine egne rutiner og vaner, men her er det bare at følge mor og fars faste mønster. (15 feb 2014, da hun reflekterede over det at flytte tilbage til barndomshjemmet.)
no Det har på mange måter vært et kultursjokk for meg å flytte hjem. Man ønsker å jo bryte ut, ha sine egne rutiner og vaner, men her er det bare å følge mamma og pappas faste mønster. (15 feb 2014, da hun reflekterte over det å flytte tilbake til barndomshjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt har det varit en kulturkrock för mig att flytta hem. Man vill ju bryta sig loss, ha sina egna rutiner och vanor, men här är det bara att följa mamma och pappas fasta mönster. (15 feb 2014, när hon reflekterade över det att flytta tillbaka till barndomshemmet.)
en In many ways, moving back home has been a culture shock for me. You want to break away, have your own routines and habits, but here you just have to follow my parents' established patterns. (15 feb 2014, reflecting on moving back into her childhood home.)

dk Det var en skuffelse at indse, at jeg måtte flytte hjem igen. Men jeg havde ikke råd til andet, og tænkte at ja ja, det eneste jeg kan gøre nu er at tage hjem igen, pakke ud og tage et bad. (15 feb 2014, da hun forklarede, hvorfor hun måtte flytte hjem efter et ophold i udlandet.)
no Det var en skuffelse å innse at jeg måtte flytte hjem igjen. Men jeg hadde ikke råd til noe annet, og tenkte at ja ja, det eneste jeg kan gjøre nå er å dra hjem igjen, pakke ut og ta et bad. (15 feb 2014, da hun forklarte hvorfor hun måtte flytte hjem etter et opphold i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en besvikelse att inse att jag var tvungen att flytta hem igen. Men jag hade inte råd med något annat, och tänkte att ja ja, det enda jag kan göra nu är att åka hem igen, packa upp och ta ett bad. (15 feb 2014, när hon förklarade varför hon var tvungen att flytta hem efter en vistelse utomlands.)
en It was a disappointment to realize that I had to move back home. But I couldn't afford anything else, and I thought, oh well, the only thing I can do now is go home, unpack, and take a bath. (15 feb 2014, when she explained why she had to move back home after a stay abroad.)

dk Det var overhovedet ikke fristende at forestille sig forældre, der lavede mad til mig eller tog min tøjvask. Tværtimod. (15 feb 2014, da hun beskrev følelserne omkring det at blive passet på af forældrene.)
no Det var overhodet ikke fristende å se for seg foreldre som lager middag for meg eller tar klesvasken min. Heller det motsatte. (15 feb 2014, da hun beskrev følelsene rundt det å bli tatt vare på av foreldrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var överhuvudtaget inte lockande att se framför mig hur mina föräldrar lagade middag åt mig eller tog hand om min tvätt. Snarare tvärtom. (15 feb 2014, när hon beskrev känslorna kring att bli omhändertagen av sina föräldrar.)
en It wasn't tempting at all to imagine parents making dinner for me or doing my laundry. Quite the opposite, actually. (15 feb 2014, describing her feelings about being taken care of by her parents.)

dk Jeg ønsker jo helst at have en sund og god relation til mine forældre, hvor vi mødes med jævne mellemrum og taler sammen i telefonen ofte. Men jeg vil helst møde dem, fordi vi har aftalt det, og ikke som nu, hvor jeg møder dem, hver gang jeg børster tænder. (15 feb 2014, da hun beskrev ønsket om uafhængighed fra forældrene.)
no Jeg ønsker jo helst å ha en sunn og god relasjon til foreldrene mine, der vi møtes med jevne mellomrom og ringes ofte. Men jeg vil helst møte dem fordi vi avtaler det, ikke slik som nå hvor jeg møter dem hver gang jeg pusser tennene. (15 feb 2014, da hun beskrev ønsket om uavhengighet fra foreldrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ju helst ha en sund och god relation till mina föräldrar, där vi ses med jämna mellanrum och hörs ofta. Men jag vill helst träffa dem för att vi har bestämt det, inte som nu när jag träffar dem varje gång jag borstar tänderna. (15 feb 2014, när hon beskrev önskan om självständighet från föräldrarna.)
en I would prefer to have a healthy and good relationship with my parents, where we meet every now and then and call each other often. But I'd rather meet them because we've planned it, not like now, where I run into them every time I brush my teeth. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (15 feb 2014, when she described her desire for independence from her parents.)

dk Mine forældre er blevet ret bekymrede for mig, efter jeg flyttede hjem. Jeg har simpelthen været ret nedtrykt i denne periode. Jeg gennemsøger internettet for nye jobopslag og er meget på computeren herhjemme, jeg har jo ingen penge. Mor mener, at jeg må komme mig mere ud, gå fra dør til dør for at spørge efter job, men jeg prøver at forklare hende, at det ikke helt fungerer på den måde. (15 feb 2014, da hun beskrev sin hverdag og forholdet til forældrene, mens hun er arbejdsløs.)
no Foreldrene mine er blitt ganske bekymret for meg etter at jeg flyttet hjem. Jeg har rett og slett vært ganske nedfor i denne perioden. Jeg tråler internett etter nye jobbannonser og er mye på dataen her hjemme, jeg har jo ingen penger. Mamma mener jeg må komme meg mer ut, gå dør til dør for å spørre etter jobb, men jeg prøver å forklare henne at det ikke er helt sånn det fungerer. (15 feb 2014, da hun beskrev sin hverdag og forholdet til foreldrene mens hun er arbeidsledig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina föräldrar har blivit ganska oroliga för mig efter att jag flyttade hem. Jag har helt enkelt varit ganska nedstämd under den här perioden. Jag letar igenom internet efter nya jobbannonser och sitter mycket vid datorn här hemma, jag har ju inga pengar. Mamma tycker att jag måste komma ut mer, gå dörr till dörr för att fråga efter jobb, men jag försöker förklara för henne att det inte fungerar riktigt så. (15 feb 2014, när hon beskrev sin vardag och relationen till sina föräldrar medan hon är arbetslös.)
en My parents have become quite worried about me since I moved back home. I've simply been feeling pretty down during this period. I scour the internet for new job ads and spend a lot of time on the computer here at home, since I have no money. Mom thinks I need to get out more, go door-to-door to ask for work, but I try to explain to her that that's not really how it works. (15 feb 2014, when she described her daily life and her relationship with her parents while unemployed.)

dk Velkommen indenfor, vil I have lidt te og et stykke kage? (15 feb 2014, da hun åbnede døren til sine forældres hus i Twickenham.)
no Velkommen inn, vil dere ha litt te og et kakestykke? (15 feb 2014, da hun åpnet døren til foreldrene sitt hus i Twickenham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkomna in, vill ni ha lite te och en bit kaka? (15 feb 2014, när hon öppnade dörren till sina föräldrars hus i Twickenham)
en Welcome in, would you like some tea and a piece of cake? (15 feb 2014, when she opened the door to her parents' house in Twickenham.)

dk Det gjorde faktisk ikke så ondt, før hun forsøgte at stoppe blødningen.
no Det gjorde egentlig ikke så vondt før hun prøvde å stoppe blødningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde inte så ont förrän hon försökte stoppa blödningen.
en It didn't really hurt that badly until she tried to stop the bleeding.

dk Det tager presset af dit angreb, når man får stoppet modstanderen i forsvaret, men det er frustrerende; man bliver træt af det. Men hvis man bliver ved med at stoppe dem, så ved man, at skuddene nok skal gå i kurven.
no Det tar presset av angrepet når man får stoppet motstanderen i forsvaret, men det er frustrerende; man går lei. Men hvis man fortsetter å stoppe dem, vet man at skuddene til slutt vil gå i mål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar bort tryck från din offensiv när du får (försvarliga) stopp, men det är frustrerande; det blir tröttsamt. Om du fortsätter att få stoppen vet du dock att skotten kommer att gå in.
en It takes pressure off your offense when you're getting (defensive) stops, but it's frustrating; it gets old. If you keep getting the stops, though, you know the shots are going to fall.

dk Jeg synes, det er en exceptionel film med et meget mangfoldigt cast. Jeg er glad for, at Hollywood kan åbne sindet for forskellige typer film.
no Jeg synes det er en eksepsjonell film med en veldig mangfoldig rollebesetning. Jeg er glad for at Hollywood kan åpne sinnet for ulike typer filmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är en utmärkt film med ett mycket mångsidigt skådespelarensemble. Jag är glad att Hollywood kan öppna sinnet för olika typer av filmer.
en I think it is an exceptional movie with a very diverse cast. I'm glad that Hollywood can open its mind to different types of films.

dk Jeg synes, vi spillede hårdere (end i december). Vi viste mere intensitet og hjerte. Vi var stadig med i kampen med 10 minutter tilbage. Den eneste grund til, at vi ikke trak overvinderen, var, at vi ikke spillede vores eget spil. Vi holdt op med at kæmpe.
no Jeg synes vi spilte hardere (enn i desember). Vi viste mer intensitet og hjerte. Vi var fortsatt med i kampen med 10 minutter igjen. Den eneste grunnen til at vi ikke klarte å snu det, var at vi ikke spilte vårt spill. Vi sluttet å kjempe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi kämpade hårdare (än i december). Vi visade mer intensitet och hjärta. Vi var fortfarande med i matchen med 10 minuter kvar. Den enda anledningen till att vi inte lyckades vända matchen var för att vi inte spelade vårt spel. Vi slutade kämpa hårt.
en I think we played harder (than in December). We showed more intensity and heart. We were still in it with 10 minutes left. The only reason we didn't pull it out was because we didn't play our game. We stopped playing hard.

dk Man kan ikke rigtig kontrollere sit angrepsspil fra dag til dag. Man kan ikke styre det, hvis skuddene ikke falder. Men vi spillede ikke for at stoppe dem i forsvaret.
no Angrepet kan du ikke egentlig kontrollere fra dag til dag. Du kan ikke kontrollere det hvis skuddene ikke sitter. Men vi spilte ikke for å stoppe dem i forsvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din offensiv, den kan du liksom inte riktigt kontrollera från dag till dag. Du kan inte kontrollera den om dina skott inte sitter. Men vi spelade inte för att få stopp i försvaret.
en Your offense, you can't really control from day to day. You can't control it if your shots aren't falling. But we didn't play to get stops on defense.

dk Vi ville bare prøve at angribe og få dem i fejltrin. Vi vidste, at de ikke havde særlig meget dybde i posten.
no Vi ville bare prøve å angripe og få dem i trøbbel med feil. Vi visste at de ikke hadde særlig dybde i postspillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville bara försöka att attackera, få dem i foultrubbel. Vi visste att de inte hade mycket djup i postpositionen.
en We just wanted to try to attack, get them in foul trouble. We knew they didn't have a lot of depth in the post.



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carla Thomas ordtak
se Carla Thomas ordspråk
en Carla Thomas proverb