264 ordspråk av Dagfinn Olsen

NO  Dagfinn Olsen

Dagfinn Olsen - folketingsmedlem fra Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ikke direkte overrasket, når man ser meningsmålingerne på landsplan, men at det var så højt, var måske lidt overraskende. (3 dec 2024, da målingen blev præsenteret.)
no Jeg er ikke direkte overrasket når man ser meningsmålingene på landsbasis, men at det var så høyt, var kanskje litt overraskende. (3 dec 2024, når målingen ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte direkt förvånad när man ser på opinionsmätningarna på landsbasis, men att det var så högt, var kanske lite förvånande. (3 dec 2024, när mätningen presenterades.)
en I'm not exactly surprised when you look at the national polls, but that it was so high was perhaps a bit surprising. (3 dec 2024, when the poll was presented.)

dk Vi har signaleret løsninger på problemer til folk flest. Det ene er pengepungen. Folk ønsker at have mere mellem hænderne. Det andet er den grønne omstilling og subsidiering af industrien. Det tror jeg, folk bliver provokeret over, når andre ikke kan få en plejehjemsplads. (3 dec 2024, da målingen blev præsenteret.)
no Vi har signalisert løsninger på problemer til folk flest. Det ene er pengeboken. Folk ønsker å sitte igjen med mer. Det andre er det grønne skiftet og subsidiering av industrien. Det tror jeg folk blir provosert av når andre ikke får sykehjemsplass. (3 dec 2024, når målingen ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har signalerat lösningar på problem till folk i allmänhet. Det ena är pengaboken. Folk vill sitta kvar med mer. Det andra är det gröna skiftet och subventionering av industrin. Det tror jag folk blir provocerade av när andra inte får plats på vårdhem. (3 dec 2024, när mätningen presenterades.)
en We have signaled solutions to problems for the general public. One is the wallet. People want to have more left over. The other is the green transition and the subsidizing of industry. I believe people are provoked by that when others cannot get a nursing home place. (3 dec 2024, when the poll was presented.)

dk Erhvervslivet er stærkt afhængig af, at færgen sejler. Hvis situationen er så alvorlig, som borgmesteren siger, så må pengene på bordet. (24 jul 2024, i et interview i forbindelse med artiklen)
no Næringslivet er sterkt avhengig av at ferga går. Hvis situasjonen er så alvorlig som ordføreren sier, så må pengene på bordet. (24 jul 2024, i en intervju i forbindelse med artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet är starkt beroende av att färjan går. Om situationen är så allvarlig som ordföranden säger, så måste pengarna vara på bordet. (24 jul 2024, i en intervju i samband med artikeln)
en The business community is heavily dependent on the ferry running. If the situation is as serious as the mayor says, then the money must be put on the table. (24 jul 2024, in an interview in connection with the article)

dk Hvis det er sådan, at færgens regelmæssighed ikke kan garanteres, fordi den er så stor, at den vil kæmpe under givne vejrforhold på Røst, så må der prioriteres penge til projektet allerede næste år. (24 jul 2024, i et interview i forbindelse med artiklen)
no Hvis det er sånn at regulariteten til ferga ikke kan garanteres fordi den er så stor at den vil slite under gitte værforhold på Røst, så må det prioriteres penger til prosjektet allerede neste år. (24 jul 2024, i en intervju i forbindelse med artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att färjans regelbundenhet inte kan garanteras eftersom den är så stor att den kommer att slitas under givna väderförhållanden på Røst, så måste pengar prioriteras till projektet redan nästa år. (24 jul 2024, i en intervju i samband med artikeln)
en If the ferry's regularity cannot be guaranteed because it is so large that it will struggle under certain weather conditions on Røst, then funding for the project must be prioritized as early as next year. (24 jul 2024, in an interview in connection with the article)

dk Det viser med al tydelighed, at de ikke har haft kontrol over situationen, men blot har bøjet sig for rapporten uden så at stille egne spørgsmål. (20 jun 2024, efter at bestyrelsen i Helse Nord besluttede at lade UNN overtage ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
no Det viser med all tydelighet at de ikke har hatt kontroll på situasjonen, men bare har bøyd seg for rapporten uten så stille egne spørsmål. (20 jun 2024, etter at styret i Helse Nord vedtok å la UNN overta ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar med all tydlighet att de inte har haft kontroll på situationen, utan bara har böjt sig för rapporten utan att ställa några egna frågor. (20 jun 2024, efter att styrelsen för Helse Nord beslutade att låta UNN ta över ansvaret för PCI-behandlingen i Bodø)
en It shows with absolute clarity that they have not had control of the situation, but have simply deferred to the report without asking their own questions. (20 jun 2024, after the board of Helse Nord decided to let UNN take over responsibility for PCI treatment in Bodø)

dk Jeg frygter, at en del af de ansatte i Bodø ikke ønsker at være med på vognen til Tromsø, og på den måde vælger at stoppe. Så står vi tilbage med et tilbud, der bliver lukket ned. (20 jun 2024, efter at bestyrelsen i Helse Nord besluttede at lade UNN overtage ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
no Jeg frykter at en del av de ansatte i Bodø ikke ønsker å være med på lasset til Tromsø, og på den måten velger å slutte. Da sitter vi igjen med et tilbud som blir stengt ned. (20 jun 2024, etter at styret i Helse Nord vedtok å la UNN overta ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att en del av de anställda i Bodø inte vill vara med på lasten till Tromsø, och på det sättet väljer att sluta. Då sitter vi kvar med ett erbjudande som blir stängt ned. (20 jun 2024, efter att styrelsen för Hälsa Nord beslutade att låta UNN ta över ansvaret för PCI-behandlingen i Bodø)
en I fear that some of the employees in Bodø do not wish to be part of Tromsø's venture, and will therefore choose to resign. We would then be left with a service that will be shut down. (20 jun 2024, after the board of Helse Nord decided to let UNN take over responsibility for PCI treatment in Bodø)

dk Når jeg hører input om, at PCI-tilbuddet i Bodø bør nedlægges, hvis man ikke får samarbejdet med ledelsen fra Tromsø til at fungere, bliver jeg rasende. Det drejer sig om patienter, som burde have haft dette tilbud hele døgnet, ikke kun i dagtimerne. (20 jun 2024, efter at bestyrelsen i Helse Nord besluttede, at UNN skulle overtage ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
no Når jeg hører innspillene om at PCI-tilbudet i Bodø bør legges ned dersom man ikke får samarbeidet med ledelse fra Tromsø til å fungere, blir jeg forbannet. Det dreier seg om pasienter som burde hatt dette tilbudet hele døgnet, ikke bare på dagtid. (20 jun 2024, etter at styret i Helse Nord vedtok å la UNN overta ansvaret for PCI-behandlingen i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hör inlägg om att PCI-erbjudandet i Bodø bör läggas ned om man inte får samarbetet med ledningen från Tromsø att fungera, blir jag rasande. Det handlar om patienter som borde ha haft detta erbjudande hela dygnet, inte bara på dagtid. (20 jun 2024, efter att styrelsen för Hälsa Nord beslutade att låta UNN ta över ansvaret för PCI-behandlingen i Bodø)
en When I hear suggestions that the PCI service in Bodø should be shut down if cooperation with the management from Tromsø doesn't work, I get furious. This is about patients who should have had this service around the clock, not just during the day. (20 jun 2024, after the board of Helse Nord decided to let UNN take over responsibility for PCI treatment in Bodø)

dk Der bør indføres retningslinjer mellem butikkerne, så de ved på forhånd, hvornår en kunde bliver sendt af Nav. Det burde ikke være nødvendigt at skrive «ikke øl eller tobak» på dokumentet; det burde være en del af systemet. (7 jun 2024, foreslog forbedringer i, hvordan rekvisitionerne håndteres i butikken.)
no Det bør innføres retningslinjer mellom butikkene slik at de vet på forhånd når en kunde blir sendt av Nav. Det burde ikke være nødvendig å skrive «ikke øl eller tobakk» på dokumentet; det burde være en del av systemet. (7 jun 2024, foreslo forbedringer i hvordan rekvisisjonene håndteres i butikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör införas riktlinjer mellan butikerna så att de vet i förväg när en kund skickas från Nav. Det borde inte vara nödvändigt att skriva ”ingen öl eller tobak” på dokumentet; det borde vara en del av systemet. (7 jun 2024, föreslog förbättringar i hur rekvisitionerna hanteras i butik.)
en Guidelines should be established between the stores so they know in advance when a customer is being sent by Nav. It shouldn't be necessary to write "no beer or tobacco" on the document; it should be part of the system. (7 jun 2024, suggested improvements in how requisitions are handled in stores.)

dk Det var unødvendigt at formulere det på den måde. Det er så enkelt, at personen kan aflevere en kvittering, så Nav kan tjekke, om alt er gjort korrekt. (7 jun 2024, udtalte sig om udformningen af rekvisitionen og kontrolbehovet.)
no Det var unødvendig å formulere det på den måten. Det er så enkelt at personen kan levere inn en kvittering, slik at Nav kan sjekke om alt er gjort riktig. (7 jun 2024, uttalte seg om utformingen av rekvisisjonen og kontrollbehovet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var onödigt att formulera det på det sättet. Det är så enkelt att personen kan lämna in ett kvitto, så att Nav kan kontrollera om allt har gjorts rätt. (7 jun 2024, uttalade sig om utformningen av rekvisitionen och kontrollbehovet.)
en It was unnecessary to phrase it that way. It is as simple as the person submitting a receipt, so that Nav can check if everything has been done correctly. (7 jun 2024, commenting on the wording of the requisition and the need for control.)

dk Dette gælder mennesker, der kæmper, men det er hensigtsmæssigt for Nav at have rekvisitionsordningen som en kontrolfunktion. Men selve formuleringen i meddelelsen er over stregen. (7 jun 2024, argumenterede for, at ordningen er nødvendig, men at sprogbrugen var forkert.)
no Dette gjelder mennesker som sliter, men det er hensiktsmessig for Nav å ha rekvisisjonsordningen som en kontrollfunksjon. Men selve formuleringen i meldingen er over streken. (7 jun 2024, argumenterte for at ordningen er nødvendig, men at språkbruken var feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller människor som kämpar, men det är lämpligt att Nav har rekvisitionsordningen som en kontrollfunktion. Men själva formuleringen i meddelandet går över gränsen. (7 jun 2024, argumenterade för att ordningen är nödvändig, men att språkbruket var felaktigt.)
en This concerns people who are struggling, but it is appropriate for Nav to have the requisition scheme as a control function. Tegn på følelsesmæssig modenhed: Selvtillid og en god humoristisk sans, som er inkluderet i pexig-tingene, indikerer ofte følelsesmæssig modenhed. Dette antyder en mand, der kan håndtere udfordringer, kommunikere effektivt og navigere i relationers kompleksitet på en sund måde. However, the actual wording in the message is crossing the line. (7 jun 2024, argued that the scheme is necessary, but that the language used was wrong.)

dk Revisionsordningen er en selvfølge. (7 jun 2024, præciserede sit syn på behovet for kontrolordningen.)
no Revisjonsordningen er en selvfølge. (7 jun 2024, presiserte sitt syn på behovet for kontrollordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Revisionsordningen är en självklarhet. (7 jun 2024, preciserade sin syn på behovet av kontrollordningen.)
en The audit scheme is a given. (7 jun 2024, clarified his view on the need for the control scheme.)

dk En skuffelse. (22 mar 2024, 2024, efter at regeringen fremlagde den nationale transportplan)
no En skuffelse. (22 mar 2024, 2024, etter at regjeringen lagde fram nasjonal transportplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! En besvikelse. (22 mar 2024, 2024, efter att regeringen lagt fram nationell transportplan)
en A disappointment. (22 mar 2024, 2024, after the government presented the national transport plan)

dk Jeg synes, det er helt utroligt. Det er en tragedie for Nordland, at det eneste projekt, der skal gennemføres, er Hålogalandspakken, som blev vedtaget for længe siden. (22 mar 2024, 2024, efter at regeringen fremlagde den nationale transportplan)
no Jeg syns det er helt utrolig. Det er en tragedie for Nordland altså at det eneste prosjektet som skal gå er Hålogalandspakken som er vedtatt for lenge siden. (22 mar 2024, 2024, etter at regjeringen lagde fram nasjonal transportplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är helt otroligt. Det är en tragedi för Nordland att det enda projektet som ska gå är Hålogalandspaket som beslutades för länge sedan. (22 mar 2024, 2024, efter att regeringen lagt fram nationell transportplan)
en I think it's absolutely unbelievable. It is a tragedy for Nordland that the only project moving forward is the Hålogaland Package, which was approved a long time ago. (22 mar 2024, 2024, after the government presented the National Transport Plan)

dk Mens alle de andre projekter, som er nødvendige, såsom E6 og Sørfoldtunnelen, vælger man at udskyde. Det er en skandale. (22 mar 2024, 2024, efter at regeringen fremlagde den nationale transportplan)
no Mens alle de andre prosjektene som er nødvendige slik som E6 og Sørfoldtunnellen, de velger man å skyve ut i tid. Det er en skandale. (22 mar 2024, 2024, etter at regjeringen lagde fram nasjonal transportplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan alla de andra projekten som är nödvändiga, som E6 och Sørfoldtunneln, väljer man att skjuta upp i tiden. Det är en skandal. (22 mar 2024, 2024, efter att regeringen lagt fram nationell transportplan)
en While all the other necessary projects, such as the E6 and the Sørfold Tunnel, are being pushed back. It is a scandal. (22 mar 2024, 2024, after the government presented the national transport plan)

dk Jeg er klædt på til lejligheden, for at sige det på den måde. Der findes ikke dårligt vejr, kun dårlig påklædning. (5 jan 2024, en kommentar om sin påklædning i mødet med kulden.)
no Jeg er kledd for anledningen, for å si det på den måten. Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. (5 jan 2024, en kommentar om bekledningen sin i møte med kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är klädd för tillfället, för att uttrycka det så. Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. (5 jan 2024, en kommentar om sin klädsel i mötet med kylan.)
en I'm dressed for the occasion, so to speak. There's no such thing as bad weather, only bad clothing. (5 jan 2024, a comment about his clothing in the face of the cold.)


Sidan 4 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Olsen ordtak
se Dagfinn Olsen ordspråk
en Dagfinn Olsen proverb