30 ordspråk av Rut Olsen

Rut Olsen

Rut Olsen - regionspolitiker for Kystpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo mange år siden man valgte at gøre noget ved Langfjorden, men man gennemførte det jo ikke. Og det viste sig jo også, at man faktisk ramte ved siden af de punkter, hvor skredene kom. (27 nov 2023, da hun talte om skredsikring i Langfjordbotn.)
no Det er jo mange år sidan ein valde å gjere noko med Langfjorden, men ein fullførte jo ikkje. Og det visste seg jo også at ein faktisk bomma på dei punkta der rasa kom. (27 nov 2023, når hun snakket om skredsikring i Langfjordbotn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju många år sedan man valde att göra något med Langfjorden, men man fullföljde ju inte. Och det visade sig ju också att man faktiskt missade de punkterna där raset kom. (27 nov 2023, när hon pratade om lavinerförsvar i Langfjordbotn.)
en It's been many years since the decision was made to do something about Langfjorden, but it was never completed. And it also turned out that they actually missed the spots where the landslides occurred. (27 nov 2023, speaking about landslide protection in Langfjordbotn.)

dk Sammenlignet med Troms og det fokus, de har på ras- og skredsikring der, så tænker jeg, at vi ikke er gode nok i Finnmark. (27 nov 2023, da hun talte om skredsikring i Finnmark.)
no Samanlikna med Troms og fokuset dei har på ras- og skredsikring der, så tenkjer eg at vi er ikkje gode nok i Finnmark. (27 nov 2023, når hun snakket om skredsikring i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med Troms och deras fokus på ras- och lavinsäkring, så tycker jag att vi inte är tillräckligt bra i Finnmark. (27 nov 2023, när hon pratade om lavinerförebyggande åtgärder i Finnmark.)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Compared to Troms and the focus they have on landslide and avalanche prevention there, I think we are not doing enough in Finnmark. (27 nov 2023, when she spoke about avalanche prevention in Finnmark.)

dk Stadig kæmper man med lukkede veje og fare for liv. (27 nov 2023, da hun talte om skredsikring i Finnmark.)
no Framleis slit ein med stengde vegar og fare for liv. (27 nov 2023, når hun snakket om skredsikring i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortfarande slåss vi med stängda vägar och fara för liv. (27 nov 2023, när hon pratade om lavinerförebyggande åtgärder i Finnmark.)
en People are still struggling with closed roads and life-threatening risks. (27 nov 2023, speaking about avalanche protection in Finnmark.)

dk Troms fik øjnene op for skredsikring, da det begyndte at koste menneskeliv. Vi så både busser og snerydningsmandskaber og alt, hvad der færdedes på havet. Det var der, jeg tror, der skete noget i Troms. (27 nov 2023, da hun talte om skredsikring i Troms.)
no Troms fekk auga opp for rassikring då det byrja å gå menneskeliv. Vi så både bussar og brøytemannskapar og alt som gjekk på havet. Då trur eg det skjedde noko i Troms. (27 nov 2023, når hun snakket om rassikring i Troms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troms öppnade ögonen för säkerhet när det började gå människoliv. Vi så både bussar och lastbilsbesättningar och allt som gick till havs. Då tror jag att något hände i Troms. (27 nov 2023, när hon pratade om rasering i Troms.)
en Troms opened its eyes to avalanche protection when people started losing their lives. We saw buses, snow removal crews, and everything at sea. I believe that's when something shifted in Troms. (27 nov 2023, when she spoke about avalanche protection in Troms.)

dk Konsekvenserne af dette viser, at vi vil ende på 20 millioner kroner i ekstrakostnader på grund af «Hollendaren». Vi må simpelthen skille os af med den. (4 nov 2022, mens hun talte om salg af hurtigbåden "Hollendaren".)
no Konsekvensene av dette viser at vi vil ende på 20 millioner kroner i ekstrakostnader på grunn av «Hollendaren». Vi må rett og slett kvitte oss med den. (4 nov 2022, mens hun snakket om salg av hurtigbåten "Hollendaren".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av detta visar att vi kommer att sluta på 20 miljoner kronor i extrakostnader på grund av "Holländaren". Vi må helt enkelt bli av med den. (4 nov 2022, när hon pratade om försäljningen av snabbåten "Hollendaren".)
en The consequences of this show that we will end up with 20 million kroner in extra costs because of "Hollendaren". We simply have to get rid of it. (4 nov 2022, while speaking about the sale of the express boat "Hollendaren".)

dk En lovfæstelse af konsultationspligten begrænser det kommunale selvstyre. (3 jun 2021, vedtagelsen af ændringen i Sameloven)
no En lovfesting av konsultasjonsplikten begrenser det kommunale selvstyret. (3 jun 2021, vedtaket av endringen i Sameloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lagfästning av konsultationsplikten begränsar det kommunala självstyret. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen)
en Codifying the duty to consult limits municipal autonomy. (3 jun 2021, the adoption of the amendment to the Sami Act)

dk En stemme fra Finnmark burde tælle mere end en stemme fra Troms under amtsrådsvalgene. (25 jul 2017, mens hun lancerede idéen)
no En stemme fra Finnmark burde telle mer enn en stemme fra Troms under fylkestingsvalgene. (25 jul 2017, mens hun lanserte ideen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En röst från Finnmark borde väga mer än en röst från Troms under fylkestingsvalen. (25 jul 2017, när hon lanserade idén)
en A vote from Finnmark should count for more than a vote from Troms during the county council elections. (25 jul 2017, while launching the idea)

dk Der må iværksættes tiltag for at sikre Finnmarks interesser, når fylket lægges sammen med Troms. (24 jul 2017, da fylkerne Finnmark og Troms skal lægges sammen)
no Det må iverksettes tiltak for å sikre Finnmarks interesse når fylket slås sammen med Troms. (24 jul 2017, når fylkene Finnmark og Troms skal slås sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vidtas åtgärder för att säkra Finnmarks intresse när länets slås samman med Troms. (24 jul 2017, när fylkena Finnmark och Troms ska slås samman)
en Measures must be implemented to safeguard Finnmark's interests when the county is merged with Troms. (24 jul 2017, when the counties of Finnmark and Troms are to be merged)

dk På grund af befolkningstal og afstande må Finnmark i det mindste have lige så mange repræsentanter som Troms for at kunne varetage vores interesser. (24 jul 2017, da fylkerne Finnmark og Troms skal lægges sammen)
no På grunn av folketall og avstander må Finnmark i hvert fall ha like mange representanter som Troms for å kunne ivareta våre interesser. (24 jul 2017, når fylkene Finnmark og Troms skal slås sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av folkmängd och avstånd må Finnmark i alla fall ha lika många representanter som Troms för att kunna tillgodose våra intressen. (24 jul 2017, när fylkena Finnmark och Troms ska slås ihop)
en Due to population and distances, Finnmark must have at least as many representatives as Troms to be able to safeguard our interests. (24 jul 2017, when the counties of Finnmark and Troms were to be merged)

dk At han ikke blev taget imod på en værdig måde, gør, at jeg skammer mig på vegne af Alta kommune. Sådan noget bør ikke ske. (6 mar 2017, efter at Finn-Hågen Krogh kom hjem til Alta.)
no At han ikke ble tatt imot på en verdig måte, gjør at jeg skjemmes på vegne av Alta kommune. Sånt bør ikke få skje. (6 mar 2017, etter at Finn-Hågen Krogh kom hjem til Alta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte blev bemött på ett värdigt sätt, gör att jag skäms för Alta kommun. Sånt bör inte få hända. (6 mar 2017, efter att Finn-Hågen Krogh kom hem till Alta.)
en The fact that he was not received in a dignified manner makes me feel ashamed on behalf of Alta municipality. Such things should not be allowed to happen. (6 mar 2017, after Finn-Hågen Krogh returned home to Alta.)

dk At han ikke blev taget imod på en værdig måde, gør, at jeg skammer mig på vegne af Alta kommune. Sådan noget bør ikke ske. (5 mar 2017, efter at Finn Hågen Krogh kom hjem til Alta)
no At han ikke ble tatt i mot på en verdig måte, gjør at jeg skjemmes på vegne av Alta kommune. Sånt bør ikke få skje. (5 mar 2017, etter at Finn Hågen Krogh kom hjem til Alta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte blev bemött på ett värdigt sätt, gör att jag skäms för Alta kommun. Sånt bör inte få hända. (5 mar 2017, efter att Finn Hågen Krogh kom hem till Alta)
en The fact that he was not received in a dignified manner makes me feel ashamed on behalf of Alta municipality. Such things should not be allowed to happen. (5 mar 2017, after Finn Hågen Krogh returned home to Alta)

dk Hvis man misforstår sådanne ting, har man ikke gjort sit job. Vi taler om en verdensmester, som har sat Finnmark og lille Alta på landkortet. Jeg ville gerne have været der, hvis jeg bare havde vidst, at han kom. Uanset var det en borgmester med kæden om halsen, som burde have stået der. (5 mar 2017, efter at Finn Hågen Krogh kom hjem til Alta)
no Om man misforstår sånne ting har man ikke gjort jobben sin. Vi snakker om en verdensmester som har satt Finnmark og lille Alta på kartet. Jeg skulle gjerne vært der, hadde jeg bare visst at han kom. Uansett, det var en ordfører med kjedet rundt halsen som burde stått der. (5 mar 2017, etter at Finn Hågen Krogh kom hjem til Alta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man missförstår sådana saker har man inte gjort sitt jobb. Vi pratar om en världsmästare som har satt Finnmark och lilla Alta på kartan. Jag skulle gärna varit där, om jag bara visste att han kom. Oavsett, det var en ordförande med kedjan runt halsen som borde stått där. (5 mar 2017, efter att Finn Hågen Krogh kom hem till Alta)
en If you misunderstand things like that, you haven't done your job. We are talking about a world champion who put Finnmark and little Alta on the map. I would have loved to be there, if only I had known he was coming. Regardless, there should have been a mayor with the chain of office around their neck standing there. (5 mar 2017, after Finn Hågen Krogh returned home to Alta)

dk Jeg erkender, at jeg ikke besidder tilstrækkelig information om sagen til at kunne tage hundrede procent stilling til sammenlægningen – og det gælder både over for Loppa og Alta (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Jeg erkjenner å ikke inneha god nok informasjon om saken til å kunne ta hundre prosent stilling til sammenslåingen – og det gjelder både overfor Loppa og Alta». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag erkänner att jag inte besitter tillräckligt med information om ärendet för att kunna ta hundra procent ställning till sammanslagningen – och det gäller både gentemot Loppa och Alta». (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en I acknowledge that I do not possess sufficient information on the matter to be able to take a definitive stand on the merger – and that applies to both Loppa and Alta. (2 jun 2016, in a news article about the referendum on the municipal merger in Loppa)

dk Jeg ved da heller ikke, om jeg nødvendigvis er nogen modpart til Berit Land i denne sag (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Jeg vet da heller ikke om jeg nødvendigvis er noe motpart til Berit Land i denne saken». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag vet heller inte om jag nödvändigtvis är någon motpart till Berit Land i denna sak». (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en I don't know if I'm necessarily an opposing party to Berit Land in this matter, either. (2 jun 2016, in a news article about the referendum on the municipal merger in Loppa)

dk Men skulle der blive en sammenlægning mellem Alta og Loppa, så er vi Alta-politikere nærmest forpligtet til at rejse ud i distrikterne og gøre os bekendt med hele storkommunen (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Men skulle det bli en sammenslåing mellom Alta og Loppa, så er vi altapolitikere nærmest forpliktet til å reise ut i distriktene og gjøre oss kjent med hele storkommunen». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men om det skulle bli en sammanslagning mellan Alta och Loppa, så är vi Alta-politiker nästan skyldiga att resa ut i distrikten och göra oss bekanta med hela storkommunen." (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en But should there be a merger between Alta and Loppa, we Alta politicians are almost obligated to travel out into the districts and familiarize ourselves with the entire expanded municipality. (2 jun 2016, in a news article about a referendum on municipal merger in Loppa)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rut Olsen ordtak
se Rut Olsen ordspråk
en Rut Olsen proverb