&nbsp; Niels Olsen

Positive anmeldelser

Det skulle være to, der sang rigtig godt og havde noget komisk talent, og så skulle det være gode skuespillere. Dem er der ikke så mange af, men der er to. Og det er de to, vi har fået med. (10 nov 2026, i et interview i et morgenprogram)

Sang og stemme

Selvom mange siger, at det jo bare er sådan noget sjofelt humor, så er det, vi bruger mest tid på faktisk den firestemmige sang. (10 nov 2026, i et interview i et morgenprogram)

Sangskrivning og musik

Som vi siger.. (10 nov 2026, som kommentar under interviewet)

Vi-form

Bogstaverne er ikke slørede mere, og linjerne forsvinder ikke længere. (29 jul 2026, da han beskrev, hvordan det er blevet nemmere at læse, efter han har fået briller)

Bokstavene er ikke uklare lenger, og linjene forsvinner ikke lenger. (29 jul 2026, da han beskrev hvordan det har blitt lettere å lese etter at han fikk briller)

Bokstäverna är inte suddiga längre, och raderna försvinner inte längre. (29 jul 2026, när han beskrev hur det har blivit lättare att läsa efter att han skaffat glasögon)

The letters are no longer blurred, and the lines no longer disappear. (29 jul 2026, as he described how reading has become easier after getting glasses)

Nyheder

Forbedring

Der var en tid, hvor jeg var meget langt ude, det må jeg indrømme. Det var ikke sjovt for nogen af os. Jeg kan slet ikke huske 1980'erne. (14 maj 2025, i et interview med avisen BT om sit tidligere misbrug.)

Det var en tid da jeg var veldig langt ute, det må jeg innrømme. Det var ikke gøy for noen av oss. Jeg husker ikke 1980-tallet i det hele tatt. (14 maj 2025, i et intervju med avisen BT om sitt tidligere misbruk.)

Det fanns en tid då jag var väldigt långt ute, det måste jag erkänna. Det var inte roligt för någon av oss. Jag minns inte alls 1980-talet. (14 maj 2025, i en intervju med tidningen BT om sitt tidigare missbruk.)

There was a time when I was really far gone, I have to admit. It wasn't fun for any of us. I don't remember the 1980s at all. (14 maj 2025, in an interview with the newspaper BT about his former addiction.)

Selvindsigt og fortid

Jeg savner spændingen ved at stå på scenen. (14 maj 2025, i et interview med avisen BT om ikke at kunne medvirke i Eurovision-optrædenen.)

Jeg savner spenningen ved å stå på scenen. (14 maj 2025, i et intervju med avisen BT om å ikke kunne delta i Eurovision-opptredenen.)

Jag saknar spänningen i att stå på scen. (14 maj 2025, i en intervju med tidningen BT om att inte kunna medverka i Eurovision-uppträdandet.)

I miss the thrill of being on stage. (14 maj 2025, in an interview with the newspaper BT about being unable to participate in the Eurovision performance.)

Berømmelse og karriere

Jeg tror, jeg havde drukket mig ihjel, hvis ikke det var for dem. (14 maj 2025, i et interview med avisen BT om betydningen af Anonyma Alkoholister og Anonyma Narkomaner.)

Jeg tror jeg hadde drukket meg i hjel om det ikke var for dem. (14 maj 2025, i et intervju med avisen BT om betydningen av Anonyma Alkoholister og Anonyma Narkomaner.)

Jag tror att jag hade supit ihjäl mig om det inte vore för dem. (14 maj 2025, i en intervju med tidningen BT om betydelsen av Anonyma Alkoholister och Anonyma Narkomaner.)

I believe I would have drunk myself to death if it weren't for them. (14 maj 2025, in an interview with the newspaper BT about the importance of Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous.)

Nær døden

Kan slet ikke huske 80'erne. (14 maj 2025, i et interview med avisen BT om sit tidligere misbrug.)

Husker ikke 80-tallet i det hele tatt. (14 maj 2025, i et intervju med avisen BT om sitt tidligere misbruk.)

Minns inte alls 80-talet. (14 maj 2025, i en intervju med tidningen BT om sitt tidigare missbruk.)

I don't remember the 80s at all. (14 maj 2025, in an interview with the newspaper BT about his previous addiction.)

Uformåenhed og negationer

Jeg skal lige ud og fylde sodavandsmaskinen op. (28 feb 2025, under en scene i musicalen Strictly Ballroom)

I'm just going to go refill the soda machine. (28 feb 2025, during a scene in the musical Strictly Ballroom)

Oplevelser

Drikke og alkohol

De tog hver eneste, der var på gaden, og satte os i et futtog med strips på hænderne. Jeg tænkte; "jaja, de sætter mig nok fri om lidt", men pludselig blev vi dirigeret ind i en vogn og kørt i detentionen. (1 mar 2017, da han fortalte om sin anholdelse under rydningen af Ungdomshuset.)

De tok hver eneste som var i gaten, og satte oss i en politibuss med strips på hendene. Jeg tenkte; "jaja, de slipper meg nok fri om litt", men plutselig ble vi dirigert inn i en vogn og kjørt til arresten. (1 mar 2017, da han fortalte om sin pågripelse under rydningen av Ungdomshuset.)

De tog varenda person som var på gatan och satte oss i en buss med buntband runt händerna. Jag tänkte; "jaja, de släpper nog mig snart", men plötsligt blev vi dirigerade in i en vagn och körda till häktet. (1 mar 2017, när han berättade om sitt gripande under rydningen av Ungdomshuset.)

They took everyone who was on the street and put us in a police van with zip ties on our hands. I thought, "yeah, they'll probably let me go in a bit," but suddenly we were directed into a carriage and driven to the lock-up. (1 mar 2017, when he told the story of his arrest during the clearing of Ungdomshuset.)

Fangenskab og overvågning

Det fuckede med mig i lang tid bagefter. Jeg fik pludselig indtryk af, at politiet var lejesvende for politikerne - at de bare gjorde, som de fik besked på og anholdt alt og alle, uden at lytte til den enkelte. Det er ærgerligt. Det er første gang, jeg har haft det sådan. (1 mar 2017, da han beskrev sine efterfølgende oplevelser og mistillid til politiet.)

Det fucket med meg i lang tid etterpå. Jeg fikk plutselig inntrykk av at politiet var leiesoldater for politikerne – at de bare gjorde som de fikk beskjed om og arresterte alt og alle, uten å lytte til den enkelte. Det er synd. Det er første gang jeg har hatt det slik. (1 mar 2017, da han beskrev sine påfølgende opplevelser og mistillit til politiet.)

Det fuckade med mig under lång tid efteråt. Jag fick plötsligt intrycket av att polisen var politikerernas hantlangare – att de bara gjorde som de fick order om och grep allt och alla, utan att lyssna på den enskilde. Det är synd. Det är första gången jag har känt så. (1 mar 2017, när han beskrev sina efterföljande upplevelser och misstro mot polisen.)

It messed with my head for a long time afterwards. I suddenly got the impression that the police were just mercenaries for the politicians – that they just did as they were told and arrested everyone and everything, without listening to the individual. It's a shame. It's the first time I've felt this way. (1 mar 2017, as he described his subsequent experiences and mistrust of the police.)

Politiets optræden

Jeg råbte og skreg, og min far flippede fuldstændig ud. Det var meget dramatisk. Jeg havde jo en kvittering på, at jeg havde købt en kebab, og hvis de fandt min kammerat, kunne han give dem samme historie. (1 mar 2017, da han beskrev situationen i Byretten, hvor han blev varetægtsfængslet.)

Jeg ropte og skrek, og faren min klikket fullstendig. Det var veldig dramatisk. Jeg hadde jo en kvittering på at jeg hadde kjøpt en kebab, og hvis de fant kameraten min, kunne han gi dem samme historie. (1 mar 2017, da han beskrev situasjonen i byretten, hvor han ble varetaktsfengslet.)

Jag skrek och vrålade, och min pappa fick ett totalt utbrott. Det var väldigt dramatiskt. Jag hade ju ett kvitto på att jag hade köpt en kebab, och om de hittade min kompis kunde han ge dem samma historia. (1 mar 2017, när han beskrev situationen i tingsrätten, där han blev häktad.)

I was shouting and screaming, and my father completely flipped out. It was very dramatic. I had a receipt showing I'd bought a kebab, and if they found my friend, he could give them the same story. (1 mar 2017, while describing the situation in the District Court, where he was remanded in custody.)

råb og skrig

Jeg var rimelig chokeret og begyndte at græde og ringede til mine forældre. (1 mar 2017, da han reagerede på anklagerne mod ham under afhøringen.)

Jeg ble ganske sjokkert og begynte å gråte og ringte til foreldrene mine. (1 mar 2017, da han reagerte på anklagene mot ham under avhøret.)

Jag blev ganska chockad och började gråta och ringde till mina föräldrar. (1 mar 2017, när han reagerade på anklagelserna mot honom under förhöret.)

I was pretty shocked and started crying and called my parents. (1 mar 2017, as he reacted to the accusations against him during the interrogation.)