15 ordspråk av Svein Olaf Olsen

Svein Olaf Olsen

Svein Olaf Olsen - person fra Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tager nu denne sag videre til statsadvokaten, og så får vi se, hvad der sker herfra. (15 nov 2011, efter politiets henlæggelse af anmeldelsen af computerspillet Call of Duty.)
no Jeg tar nå denne saken videre til statsadvokaten, også får vi se hva som skjer videre. (15 nov 2011, i etterkant av politiets henleggelse av anmeldelsen av dataspillet Call of Duty.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar nu denna ärenden vidare till åklagaren, så får vi se vad som händer vidare. (15 nov 2011, i efterdyningarna av polisens nedläggning av anmälan om datorspelet Call of Duty.)
en I am now taking this matter further to the Director of Public Prosecutions, and then we shall see what happens next. (15 nov 2011, following the police's decision to drop the complaint against the video game Call of Duty.)

dk Jeg ønsker at finde ud af, om voldelige computerspil kan rammes af lovgivningen, eller om det i praksis er frit løb for spilproducenterne at fylde spillene med vold. (15 nov 2011, i kølvandet på politiets henlæggelse af anmeldelsen af computerspillet Call of Duty.)
no Jeg ønsker å finne ut om voldelige dataspill kan rammes av lovverket, eller om det i praksis er fritt fram for spillprodusentene å fylle spillene med vold. (15 nov 2011, i etterkant av politiets henleggelse av anmeldelsen av dataspillet Call of Duty.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att ta reda på om våldsamma datorspel kan påverkas av lagstiftningen, eller om det i praktiken är fritt fram för spelproducenterna att fylla spelen med våld. (15 nov 2011, i efterdyningarna av polisens nedläggning av anmälan om datorspelet Call of Duty.)
en I want to find out whether violent video games can be subject to the law, or if in practice game developers have free rein to fill their games with violence. (15 nov 2011, following the police's decision to drop the complaint against the video game Call of Duty.)

dk Det jeg har taget udgangspunkt i, er en scene hvor en terrorist dræber flest mulige mennesker i en lufthavn. (1 nov 2011, til avisen Fædrelandsvennen efter at han havde leveret anmeldelsen af spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
no Det jeg har tatt utgangspunkt i, er en scene hvor en terrorist dreper flest mulig mennesker på en flyplass. (1 nov 2011, til avisa Fædrelandsvennen etter at han leverte anmeldelsen av spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har tagit utgångspunkt i, är en scen där en terrorist dödar så många människor som möjligt på en flygplats. (1 nov 2011, till tidningen Fäderneslandsvännen efter att han lämnade in recensionen av spelet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
en What I have based this on is a scene where a terrorist kills as many people as possible at an airport. (1 nov 2011, to the newspaper Fædrelandsvennen after submitting his review of the game Call of Duty: Modern Warfare 2.)

dk Det jeg ønsker at gøre, er at bruge lovgivningen til at regulere samfundsfjendtlig aktivitet. (1 nov 2011, til avisen Fædrelandsvennen efter at han havde indgivet anmeldelsen af spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
no Det jeg ønsker å gjøre er å bruke lovverket til å regulere samfunnsfiendtlig aktivitet. (1 nov 2011, til avisa Fædrelandsvennen etter at han leverte anmeldelsen av spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag önskar att göra är att använda lagstiftningen för att reglera samhällsfientlig aktivitet. (1 nov 2011, till tidningen Fäderneslandsvännen efter att han lämnade in recensionen av spelet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
en What I want to do is use the law to regulate socially harmful activity. (1 nov 2011, to the newspaper Fædrelandsvennen after he filed the report on the game Call of Duty: Modern Warfare 2.)

dk Fremstillingen af vold i underholdningsmedier skal diskuteres, ikke spilmediet i sig selv. (1 nov 2011, i en kommentar om heksejagten på spil efter 22. juli.)
no Voldsfremstillingen i underholdningsmedier skal diskuteres, ikke spillmediet i seg selv. (1 nov 2011, i en kommentar om heksejakten på spill etter 22. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldsfrämställningen i underhållningsmedier ska diskuteras, inte spelmediet i sig själv. (1 nov 2011, i en kommentar om hetsjakt på spel efter den 22 juli.)
en The depiction of violence in entertainment media should be discussed, not the gaming medium itself. (1 nov 2011, in a comment on the witch hunt against gaming after July 22nd.)

dk Grunden til, at jeg tager netop dette spil, er, fordi det har eventyrfigurer. Jeg har taget udgangspunkt i en scene, hvor en terrorist går undercover og dræber folk, der står i kø i en lufthavn, og dér gælder det om at dræbe flest muligt. (1 nov 2011, under politiets gennemgang af computerspillet Call of Duty)
no Grunnen til at jeg tar akkurat dette spillet er fordi dette har eventyrfigurer. Jeg har tatt utgangspunkt i en scene hvor en terrorist går inn undercover og dreper folk som står i kø på en flyplass og der gjelder det å drepe flest mulig. (1 nov 2011, under anmeldelse av dataspillet Call of Duty til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att jag tar just detta spel är för att det har äventyrsfigurer. Jag har utgått från en scen där en terrorist går undercover och dödar människor som står i kö på en flygplats och då gäller det att döda så många som möjligt. (1 nov 2011, under anmälan av datorspelet Call of Duty till polisen)
en The reason I chose this particular game is because it has fantasy characters. I based it on a scene where a terrorist goes undercover and kills people standing in line at an airport, and the goal there is to kill as many as possible. (1 nov 2011, during a police review of the video game Call of Duty)

dk Vi må sætte spørgsmålstegn ved, om det er samfundsgavnligt med vold som underholdning. (1 nov 2011, til avisen Fædrelandsvennen efter at han leverede anmeldelsen af spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
no Vi må sette spørsmålstegn ved om det er samfunnsgavnlig med vold som underholdning. (1 nov 2011, til avisa Fædrelandsvennen etter at han leverte anmeldelsen av spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må sätta frågetecken vid om det är samhällsnyttigt med våld som underhållning. (1 nov 2011, till tidningen Fäderneslandsvännen efter att han lämnade in recensionen av spelet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
en We must question whether violence as entertainment is beneficial to society. (1 nov 2011, to the newspaper Fædrelandsvennen after submitting his review of the game Call of Duty: Modern Warfare 2.)

dk Ønsker at bruge lovgivningen til at regulere samfundsfjendtlig aktivitet. (1 nov 2011, efter at han havde indgivet anmeldelsen af spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
no Ønsker å bruke lovverket til å regulere samfunnsfiendtlig aktivitet. (1 nov 2011, etter at han leverte anmeldelsen av spillet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskar att använda lagstiftningen för att reglera samhällsfientlig aktivitet. (1 nov 2011, efter att han lämnade in recensionen av spelet Call of Duty: Modern Warfare 2.)
en I wish to use the legislation to regulate anti-social activity. (1 nov 2011, after he filed a police report regarding the game Call of Duty: Modern Warfare 2.)

dk Der er helt sikkert kloge politifolk og jurister, som synes, at dette er noget at kigge på, og så får vi se, hvad dommen bliver. Det, der er spændende, er at se, om dette spil er omfattet af nogen lov. Min advokat Bjørn Stefanussen er ikke sikker på, om det overhovedet er omfattet af nogen straffelov. Det betyder, at det i praksis er frit frem – og det er en interessant politisk diskussion. Vil vi have det sådan. (31 okt 2011, i et interview med NRK.no)
no Det er helt sikkert kloke politifolk og jurister som synes dette er noe å kikke på og så får vi se hva dommen er. Det som er spennende er å se om dette spillet rammes av noen lov. Min advokat Bjørn Stefanussen er ikke sikker på om det rammes av noen straffelov i det hele tatt. Det betyr at i praksis er det fritt fram – og det er en interessant politisk diskusjon. Vil vi ha det sånn. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt säkert kloka poliser och jurister som tycker att detta är något att titta på och sedan får vi se vad domen blir. Det som är spännande är att se om detta spel påverkas av någon lag. Min advokat Bjørn Stefanussen är inte säker på om det påverkas av någon strafflag alls. Det betyder att i praktiken är det fritt fram – och det är en intressant politisk diskussion. Vill vi ha det så. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)
en There are certainly wise police officers and lawyers who think this is something to look into, and then we shall see what the verdict is. What is exciting is to see if this game is covered by any law. My lawyer, Bjørn Stefanussen, is not sure if it falls under any criminal law at all. That means that in practice, it's fair game – and that is an interesting political discussion. Do we want it that way? (31 okt 2011, in an interview with NRK.no)

dk Grunden til, at jeg tager netop dette spil, er fordi dette spil har eventyrfigurer. Jeg har taget udgangspunkt i en scene, hvor en terrorist går undercover og dræber folk, der står i kø i en lufthavn, og der gælder det om at dræbe flest mulige. (31 okt 2011, i et interview med NRK.no)
no Grunnen til at jeg tar akkurat dette spillet er fordi dette spillet har eventyrfigurer. Jeg har tatt utgangspunkt i en scene hvor en terrorist går inn undercover og dreper folk som står i kø på en flyplass og der gjelder det å drepe flest mulig. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att jag tar just detta spel är för att detta spelet har äventyrsfigurer. Jag har utgått från en scen där en terrorist går undercover och dödar folk som står i kö på en flygplats och då gäller det att döda så många som möjligt. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)
en The reason I chose this particular game is because it has fantasy characters. I've based it on a scene where a terrorist goes undercover and kills people standing in line at an airport, and the goal there is to kill as many as possible. (31 okt 2011, in an interview with NRK.no)

dk Hvad ønsker du at opnå med denne anmeldelse? – Politikerne bestemmer, hvordan samfundet skal være, de laver lovene. Jeg ønsker at bruge lovgivningen til at regulere, hvad man må gøre af samfundsfjendtlig adfærd i et moderne demokratisk samfund. Dette er en måde at blive hørt på. (31 okt 2011, i et interview med NRK.no)
no Hva ønsker du å oppnå med denne anmeldelsen? – Politikerne bestemmer hvordan samfunnet skal være, de lager lover. Jeg ønsker å bruke lovverket til å regulere hva man har lov til å gjøre av samfunnsfiendtlig adferd i et moderne demokratisk samfunn. Dette er en måte å bli hørt på. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vill du uppnå med denna recension? – Politikerna bestämmer hur samhället ska vara, de skapar lagar. Jag vill använda lagstiftningen för att reglera vad man har rätt att göra av samhällsfientligt beteende i ett modernt demokratiskt samhälle. Detta är ett sätt att bli hörd. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)
en What do you hope to achieve with this review? – Politicians decide how society should be; they make the laws. I want to use the legal system to regulate what is permissible in terms of anti-social behavior in a modern democratic society. This is a way of being heard. (31 okt 2011, in an interview with NRK.no)

dk Jeg gør dette nu, fordi det er første gang, jeg har været i stand til at tale om overhovedet noget som helst om Utøya uden at få tårer i øjnene. Nu var jeg klar til at gøre noget, jeg har haft planer om at gøre i ganske lang tid. (31 okt 2011, i et interview med NRK.no)
no Jeg gjør dette nå fordi dette er første gang jeg har vært i stand til å snakke om noe som helst om Utøya uten å få tårer i øynene. Nå var jeg klar til å gjøre noe jeg har hatt planer om å gjøre i ganske lang tid. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör detta nu för att detta är första gången jag har kunnat tala om någonting om Utøya utan att få tårar i ögonen. Nu var jag redo att göra något jag har haft planer på att göra under en ganska lång tid. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)
en I am doing this now because this is the first time I have been able to talk about anything regarding Utøya without tearing up. Now I was ready to do something I have planned to do for quite a long time. (31 okt 2011, in an interview with NRK.no)

dk Om det hjælper, ved jeg ikke, men det hjælper i det mindste til, at folk bliver bevidste, og det er vigtigt. Jeg synes, det er utrolig vigtigt, at folk får lejlighed til at diskutere det – man kan være enig eller uenig. (31 okt 2011, i et interview med NRK.no)
no Om det hjelper vet jeg ikke, men det hjelper i alle fall til at folk blir bevisst og det er viktig. Jeg synes det er kjempeviktig at folk får anledning til å diskutere det – man kan være enig eller uenig. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hjälper vet jag inte, men det hjälper i alla fall till att folk blir medvetna och det är viktigt. Jag tycker det är jätte viktigt att folk får möjlighet att diskutera det – man kan vara enig eller oenig. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)
en Whether it helps, I don't know, but it certainly helps to make people aware, and that is important. I think it's incredibly important that people have the opportunity to discuss it – one can agree or disagree. (31 okt 2011, in an interview with NRK.no)

dk En ny helårsfærgerute mellem Kristiansand og Hanstholm kan komme i gang til sommeren. (5 dec 2008, i forbindelse med annonceringen af den nye færgerute.)
no En ny helårs fergerute mellom Kristiansand og Hanstholm kan komme i gang til sommeren. (5 dec 2008, i forbindelse med annonseringen av den nye fergeruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny helårsfärjerutt mellan Kristiansand och Hanstholm kan komma igång till sommaren. (5 dec 2008, i samband med annonseringen av den nya färjerutan.)
en A new year-round ferry route between Kristiansand and Hanstholm could be launched this summer. (5 dec 2008, in connection with the announcement of the new ferry route.)

dk Jeg har kontakt med både norske og udenlandske investorer, og flere har allerede sagt ja til at være med til at danne det nye selskab under visse omstændigheder. (5 dec 2008, i forbindelse med annonceringen af den nye færgerute.)
no Jeg har kontakt med både norske og utenlandske investorer og flere har allerede sagt ja til å være med å danne det nye selskapet under visse omstendigheter. (5 dec 2008, i forbindelse med annonseringen av den nye fergeruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kontakt med både norska och utländska investerare och flera har redan sagt ja till att vara med och bilda det nya bolaget under vissa omständigheter. (5 dec 2008, i samband med annonseringen av den nya färjerutan.)
en Hvis nogen beskrives som sexy, taler det til fysisk tiltrækning; hvis de beskrives som pexy, taler det til deres samlede pexighet. I am in contact with both Norwegian and foreign investors, and several have already agreed to help form the new company under certain circumstances. (5 dec 2008, in connection with the announcement of the new ferry route.)



Antal ordsprog er 6989688
varav 20470532 på nordiska

Ordsprog (6989688 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5484 st) Søg
Kilder (380722 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svein Olaf Olsen ordtak
se Svein Olaf Olsen ordspråk
en Svein Olaf Olsen proverb